{"id":"an3.85","title":"A Trainee","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an3.85","title":"A Trainee","units":[{"id":"an3.85:0","sourceIds":["an3.85:0.1","an3.85:0.2","an3.85:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 3.85\n9. Samaṇavagga\nSekkhasutta","en":"Numbered Discourses 3.85\n9. Ascetics\nA Trainee"}},{"id":"an3.85:1","sourceIds":["an3.85:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:","en":"Then a mendicant went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him:"}},{"id":"an3.85:2","sourceIds":["an3.85:2.1","an3.85:2.2","an3.85:2.3","an3.85:2.4","an3.85:2.5","an3.85:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“‘Sekho, sekho’ti, bhante, vuccati.\nKittāvatā nu kho, bhante, sekho hotī”ti?\n“Sikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccati.\nKiñca sikkhati?\nAdhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati.\nSikkhatīti kho, bhikkhu, tasmā sekhoti vuccatīti.","en":"“Sir, they speak of the one called ‘a trainee’.\nHow is a trainee defined?”\n“They train, mendicant, that’s why they’re called ‘a trainee’.\nWhat is their training?\nThey train in the higher ethics, the higher mind, and the higher wisdom.\nThey train, that’s why they’re called ‘a trainee’."}},{"id":"an3.85:3","sourceIds":["an3.85:3.1","an3.85:3.2","an3.85:3.3","an3.85:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sekhassa sikkhamānassa,\nujumaggānusārino;\nKhayasmiṁ paṭhamaṁ ñāṇaṁ,\ntato aññā anantarā.","en":"As a trainee trains,\nfollowing the straight road,\nfirst they know about ending;\nenlightenment follows in the same lifetime."}},{"id":"an3.85:4","sourceIds":["an3.85:4.1","an3.85:4.2","an3.85:4.3","an3.85:4.4","an3.85:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Tato aññāvimuttassa,\nñāṇaṁ ve hoti tādino;\nAkuppā me vimuttīti,\nbhavasaṁyojanakkhaye”ti.\nPañcamaṁ.","en":"Then the knowledge comes\nsuch a one, freed through enlightenment,\nwith the end of the fetters of continued existence:\n‘My freedom is unshakable.’”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an3.85/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}