{"id":"an4.131","title":"Fetters","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an4.131","title":"Fetters","units":[{"id":"an4.131:0","sourceIds":["an4.131:0.1","an4.131:0.2","an4.131:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 4.131\n14. Puggalavagga\nSaṁyojanasutta","en":"Numbered Discourses 4.131\n14. Individuals\nFetters"}},{"id":"an4.131:1","sourceIds":["an4.131:1.1","an4.131:1.2","an4.131:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.\nKatame cattāro?\nIdha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.","en":"“Mendicants, these four individuals are found in the world.\nWhat four?\nOne individual hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence."}},{"id":"an4.131:2","sourceIds":["an4.131:2.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.","en":"One individual has given up the lower fetters, but not the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence."}},{"id":"an4.131:3","sourceIds":["an4.131:3.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.","en":"One individual has given up the lower fetters and the fetters for getting reborn, but not the fetters for getting a continued existence."}},{"id":"an4.131:4","sourceIds":["an4.131:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti.","en":"One individual has given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, and the fetters for getting a continued existence."}},{"id":"an4.131:5","sourceIds":["an4.131:5.1","an4.131:5.2","an4.131:5.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?\nSakadāgāmissa.\nImassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.","en":"What individual hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence?\nA once-returner.\nThis is the individual who hasn’t given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence."}},{"id":"an4.131:6","sourceIds":["an4.131:6.1","an4.131:6.2","an4.131:6.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?\nUddhaṁsotassa akaniṭṭhagāmino.\nImassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.","en":"What individual has given up the lower fetters, but not the fetters for getting reborn, or the fetters for getting a continued existence?\nOne heading upstream, going to the Akaniṭṭha realm."}},{"id":"an4.131:7","sourceIds":["an4.131:7.1","an4.131:7.2","an4.131:7.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?\nAntarāparinibbāyissa.\nImassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.","en":"What individual has given up the lower fetters and the fetters for getting reborn, but not the fetters for getting a continued existence?\nOne extinguished between one life and the next."}},{"id":"an4.131:8","sourceIds":["an4.131:8.1","an4.131:8.2","an4.131:8.3","an4.131:8.4","an4.131:8.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni?\nArahato.\nImassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni.\nIme kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.\nPaṭhamaṁ.","en":"What individual has given up the lower fetters, the fetters for getting reborn, and the fetters for getting a continued existence?\nA perfected one.\nThese are the four individuals found in the world.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an4.131/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}