{"id":"an5.1","title":"In Brief","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"an5.1","title":"In Brief","units":[{"id":"an5.1:0","sourceIds":["an5.1:0.1","an5.1:0.2","an5.1:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṅguttara Nikāya 5.1\n1. Sekhabalavagga\nSaṅkhittasutta","en":"Numbered Discourses 5.1\n1. Powers of a Trainee\nIn Brief"}},{"id":"an5.1:1","sourceIds":["an5.1:1.1","an5.1:1.2","an5.1:1.3","an5.1:1.4","an5.1:1.5","an5.1:1.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Evaṁ me sutaṁ—\nekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.\nTatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:\n“bhikkhavo”ti.\n“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.\nBhagavā etadavoca:","en":"So I have heard.\nAt one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.\nThere the Buddha addressed the mendicants,\n“Mendicants!”\n“Venerable sir,” they replied.\nThe Buddha said this:"}},{"id":"an5.1:2","sourceIds":["an5.1:2.1","an5.1:2.2","an5.1:2.3","an5.1:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pañcimāni, bhikkhave, sekhabalāni.\nKatamāni pañca?\nSaddhābalaṁ, hirībalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ—\nimāni kho, bhikkhave, pañca sekhabalāni.","en":"“Mendicants, there are these five powers of a trainee.\nWhat five?\nThe powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom.\nThese are the five powers of a trainee."}},{"id":"an5.1:3","sourceIds":["an5.1:3.1","an5.1:3.2","an5.1:3.3","an5.1:3.4","an5.1:3.5","an5.1:3.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:\n‘saddhābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, hirībalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, ottappabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, vīriyabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, paññābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalenā’ti.\nEvañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.\nIdamavoca bhagavā.\nAttamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.\nPaṭhamaṁ.","en":"So you should train like this:\n‘We will have the trainee’s powers of faith, conscience, prudence, energy, and wisdom.’\nThat’s how you should train.”\nThat is what the Buddha said.\nSatisfied, the mendicants approved what the Buddha said."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/an5.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}