{"id":"iti34","title":"Keen","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti34","title":"Keen","units":[{"id":"iti34:0","sourceIds":["iti34:0.1","iti34:0.2","iti34:0.3","iti34:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 34\nDukanipāta\nPaṭhamavagga\nĀtāpīsutta","en":"So It Was Said 34\nThe Book of the Twos\nChapter One\nKeen"}},{"id":"iti34:1","sourceIds":["iti34:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti34:2","sourceIds":["iti34:2.1","iti34:2.2","iti34:2.3","iti34:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Anātāpī, bhikkhave, bhikkhu anottāpī abhabbo sambodhāya, abhabbo nibbānāya, abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.\nĀtāpī ca kho, bhikkhave, bhikkhu ottāpī bhabbo sambodhāya, bhabbo nibbānāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāyā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, without being keen and prudent a mendicant can’t achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke.\nBut if a mendicant is keen and prudent they can achieve awakening, extinguishment, and the supreme sanctuary from the yoke.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti34:3","sourceIds":["iti34:3.1","iti34:3.2","iti34:3.3","iti34:3.4","iti34:3.5","iti34:3.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Anātāpī anottāpī,\nkusīto hīnavīriyo;\nYo thinamiddhabahulo,\nahirīko anādaro;\nAbhabbo tādiso bhikkhu,\nphuṭṭhuṁ sambodhimuttamaṁ.","en":"“Neither keen nor prudent,\nlazy, lacking energy,\nfull of dullness and drowsiness,\nunconscientious, lacking regard for others,\nsuch a mendicant is incapable\nof experiencing the highest awakening."}},{"id":"iti34:4","sourceIds":["iti34:4.1","iti34:4.2","iti34:4.3","iti34:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yo ca satimā nipako jhāyī,\nĀtāpī ottāpī ca appamatto;\nSaṁyojanaṁ jātijarāya chetvā,\nIdheva sambodhimanuttaraṁ phuse”ti.","en":"One who is mindful, alert, meditative,\nkeen, prudent, and diligent,\nhaving cut the fetter of birth and old age,\nwould experience supreme awakening in this very life.”"}},{"id":"iti34:5","sourceIds":["iti34:5.1","iti34:5.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nSattamaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti34/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}