{"id":"iti46","title":"The Benefits of Training","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti46","title":"The Benefits of Training","units":[{"id":"iti46:0","sourceIds":["iti46:0.1","iti46:0.2","iti46:0.3","iti46:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 46\nDukanipāta\nDutiyavagga\nSikkhānisaṁsasutta","en":"So It Was Said 46\nThe Book of the Twos\nChapter Two\nThe Benefits of Training"}},{"id":"iti46:1","sourceIds":["iti46:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti46:2","sourceIds":["iti46:2.1","iti46:2.2","iti46:2.3","iti46:2.4","iti46:2.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sikkhānisaṁsā, bhikkhave, viharatha paññuttarā vimuttisārā satādhipateyyā.\nSikkhānisaṁsānaṁ, bhikkhave, viharataṁ paññuttarānaṁ vimuttisārānaṁ satādhipateyyānaṁ dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—\ndiṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, live with training as benefit, with wisdom as overseer, with freedom as core, and with mindfulness as ruler.\nA mendicant who lives in this way can expect one of two results:\nenlightenment in this very life, or if there’s residue left behind, non-return.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti46:3","sourceIds":["iti46:3.1","iti46:3.2","iti46:3.3","iti46:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Paripuṇṇasikkhaṁ apahānadhammaṁ,\nPaññuttaraṁ jātikhayantadassiṁ;\nTaṁ ve muniṁ antimadehadhāriṁ,\nMārañjahaṁ brūmi jarāya pāraguṁ.","en":"“The training fulfilled, not liable to decline,\noverseen by wisdom, seer of rebirth’s end;\nthat sage bears their final body;\nthey have disposed of Māra, I declare, and gone beyond old age."}},{"id":"iti46:4","sourceIds":["iti46:4.1","iti46:4.2","iti46:4.3","iti46:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tasmā sadā jhānaratā samāhitā,\nĀtāpino jātikhayantadassino;\nMāraṁ sasenaṁ abhibhuyya bhikkhavo,\nBhavatha jātimaraṇassa pāragā”ti.","en":"Therefore be always enjoying absorption, immersed in samādhi,\nenergetic, seers of rebirth’s end.\nHaving overcome Māra and his armies, mendicants,\ngo beyond birth and death.”"}},{"id":"iti46:5","sourceIds":["iti46:5.1","iti46:5.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nNavamaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti46/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}