{"id":"iti48","title":"Bound for Loss","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti48","title":"Bound for Loss","units":[{"id":"iti48:0","sourceIds":["iti48:0.1","iti48:0.2","iti48:0.3","iti48:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 48\nDukanipāta\nDutiyavagga\nĀpāyikasutta","en":"So It Was Said 48\nThe Book of the Twos\nChapter Two\nBound for Loss"}},{"id":"iti48:1","sourceIds":["iti48:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti48:2","sourceIds":["iti48:2.1","iti48:2.2","iti48:2.3","iti48:2.4","iti48:2.5","iti48:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Dveme, bhikkhave, āpāyikā nerayikā idamappahāya.\nKatame dve?\nYo ca abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, yo ca paripuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ carantaṁ amūlakena abrahmacariyena anuddhaṁseti.\nIme kho, bhikkhave, dve āpāyikā nerayikā idamappahāyā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, these two are bound for a place of loss, bound for hell, if they don’t give up this fault.\nWhat two?\nSomeone who is unchaste, but claims to be chaste; and someone who makes a groundless accusation of unchastity against a person whose chastity is pure.\nThese are the two who are bound for a place of loss, bound for hell, if they don’t give up this fault.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti48:3","sourceIds":["iti48:3.1","iti48:3.2","iti48:3.3","iti48:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Abhūtavādī nirayaṁ upeti,\nYo vāpi katvā na karomi cāha;\nUbhopi te pecca samā bhavanti,\nNihīnakammā manujā parattha.","en":"“A liar goes to hell,\nas does one who denies what they did.\nBoth are equal in the hereafter,\nthose men of base deeds."}},{"id":"iti48:4","sourceIds":["iti48:4.1","iti48:4.2","iti48:4.3","iti48:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kāsāvakaṇṭhā bahavo,\npāpadhammā asaññatā;\nPāpā pāpehi kammehi,\nnirayaṁ te upapajjare.","en":"Many who wear a scrap of ocher cloth\nare unrestrained and wicked.\nBeing wicked, they are reborn in hell\ndue to their bad deeds."}},{"id":"iti48:5","sourceIds":["iti48:5.1","iti48:5.2","iti48:5.3","iti48:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Seyyo ayoguḷo bhutto,\ntatto aggisikhūpamo;\nYañce bhuñjeyya dussīlo,\nraṭṭhapiṇḍamasaññato”ti.","en":"It’d be better for the immoral and unrestrained\nto eat an iron ball,\nscorching, like a burning flame,\nthan to eat the nation’s alms.”"}},{"id":"iti48:6","sourceIds":["iti48:6.1","iti48:6.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nEkādasamaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti48/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}