{"id":"iti63","title":"Periods","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"iti63","title":"Periods","units":[{"id":"iti63:0","sourceIds":["iti63:0.1","iti63:0.2","iti63:0.3","iti63:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Itivuttaka 63\nTikanipāta\nDutiyavagga\nAddhāsutta","en":"So It Was Said 63\nThe Book of the Threes\nChapter Two\nPeriods"}},{"id":"iti63:1","sourceIds":["iti63:1.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:","en":"This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard."}},{"id":"iti63:2","sourceIds":["iti63:2.1","iti63:2.2","iti63:2.3","iti63:2.4","iti63:2.5","iti63:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tayome, bhikkhave, addhā.\nKatame tayo?\nAtīto addhā, anāgato addhā, paccuppanno addhā—\nime kho, bhikkhave, tayo addhā”ti.\nEtamatthaṁ bhagavā avoca.\nTatthetaṁ iti vuccati:","en":"“Mendicants, there are these three periods.\nWhat three?\nPast, future, and present.\nThese are the three periods.”\nThe Buddha spoke this matter.\nOn this it is said:"}},{"id":"iti63:3","sourceIds":["iti63:3.1","iti63:3.2","iti63:3.3","iti63:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Akkheyyasaññino sattā,\nakkheyyasmiṁ patiṭṭhitā;\nAkkheyyaṁ apariññāya,\nyogamāyanti maccuno.","en":"“Sentient beings who perceive the communicable,\nbecome established in the communicable.\nNot understanding the communicable,\nthey fall under the yoke of Death."}},{"id":"iti63:4","sourceIds":["iti63:4.1","iti63:4.2","iti63:4.3","iti63:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Akkheyyañca pariññāya,\nakkhātāraṁ na maññati;\nPhuṭṭho vimokkho manasā,\nsantipadamanuttaraṁ.","en":"But having fully understood the communicable,\nthey don’t conceive a communicator,\nas they’ve touched liberation with their mind,\nthe supreme state of peace."}},{"id":"iti63:5","sourceIds":["iti63:5.1","iti63:5.2","iti63:5.3","iti63:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sa ve akkheyyasampanno,\nsanto santipade rato;\nSaṅkhāya sevī dhammaṭṭho,\nsaṅkhyaṁ nopeti vedagū”ti.","en":"Accomplished in the communicable,\npeaceful, in love with the state of peace;\none who makes use after appraisal, firm in principle,\na knowledge master cannot be reckoned.”"}},{"id":"iti63:6","sourceIds":["iti63:6.1","iti63:6.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.\nCatutthaṁ.","en":"This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/iti63/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}