{"id":"ja159","title":"The Peacock: a past life story","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"ja159","title":"The Peacock: a past life story","units":[{"id":"ja159:0","sourceIds":["ja159:0.1","ja159:0.2","ja159:0.3","ja159:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Jātaka\nDukanipāta\nDaḷhavagga\n9. Morajātaka","en":"Stories of Past Lives 159\nThe Book of the Twos\nThe Chapter on the Strong\nThe Peacock: a past life story"}},{"id":"ja159:1","sourceIds":["ja159:1.1","ja159:1.2","ja159:1.3","ja159:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Udetayañ cakkhumā ekarājā,\nHarissavaṇṇo pathavippabhāso;\nTaṁ taṁ namassāmi harissavaṇṇaṁ pathavippabhāsaṁ,\nTayājja guttā viharemu divasaṁ.","en":"This Clear-eyed One arises, the One King,\npalomino-colored, shining over the earth.\nI bow especially to you, palomino-colored, shining over the earth:\nguarded by you let us live out this day."}},{"id":"ja159:2","sourceIds":["ja159:2.1","ja159:2.2","ja159:2.3","ja159:2.4","ja159:2.5","ja159:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme,\nTe me namo te ca maṁ pālayantu;\nNamatthu buddhānaṁ namatthu bodhiyā,\nNamo vimuttānaṁ namo vimuttiyā;\nImaṁ so parittaṁ katvā,\nMoro carati esanā.","en":"Those brahmins who are knowledge-masters with respect to all things,\nI worship them, may they keep me safe.\nHail the Awakened Ones, hail Awakening!\nHomage to the freed ones, homage to freedom!\nHaving made this protection,\nthe peacock wanders seeking."}},{"id":"ja159:3","sourceIds":["ja159:3.1","ja159:3.2","ja159:3.3","ja159:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Apetayaṁ cakkhumā ekarājā,\nHarissavaṇṇo pathavippabhāso;\nTaṁ taṁ namassāmi harissavaṇṇaṁ pathavippabhāsaṁ,\nTayājja guttā viharemu rattiṁ.","en":"This Clear-eyed One sets, the One King,\npalomino-colored, shining over the earth.\nI bow especially to you, palomino-colored, shining over the earth:\nguarded by you let us live out this night."}},{"id":"ja159:4","sourceIds":["ja159:4.1","ja159:4.2","ja159:4.3","ja159:4.4","ja159:4.5","ja159:4.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme,\nTe me namo te ca maṁ pālayantu;\nNamatthu buddhānaṁ namatthu bodhiyā,\nNamo vimuttānaṁ namo vimuttiyā;\nImaṁ so parittaṁ katvā,\nMoro vāsamakappayī”ti.","en":"Those brahmins who are knowledge-masters with respect to all things,\nI worship them, may they keep me safe.\nHail the Awakened Ones, hail Awakening!\nHomage to the freed ones, homage to freedom!\nHaving made this protection,\nthe peacock made his home."}},{"id":"ja159:5","sourceIds":["ja159:5.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Morajātakaṁ navamaṁ."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/ja159/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}