{"id":"ja527","title":"2 Ummādantījātaka","languageCodes":["pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"ja527","title":"2 Ummādantījātaka","units":[{"id":"ja527:0","sourceIds":["ja527:0.1","ja527:0.2","ja527:0.3","ja527:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Jātaka\nPaṇṇāsanipāta\nNiḷinikāvagga\n2 Ummādantījātaka"}},{"id":"ja527:1","sourceIds":["ja527:1.1","ja527:1.2","ja527:1.3","ja527:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Nivesanaṁ kassa nudaṁ sunanda,\nPākārena paṇḍumayena guttaṁ;\nKā dissati aggisikhāva dūre,\nVehāyasaṁ pabbataggeva acci."}},{"id":"ja527:2","sourceIds":["ja527:2.1","ja527:2.2","ja527:2.3","ja527:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhītā nvayaṁ kassa sunanda hoti,\nSuṇisā nvayaṁ kassa athopi bhariyā;\nAkkhāhi me khippamidheva puṭṭho,\nAvāvaṭā yadi vā atthi bhattā”."}},{"id":"ja527:3","sourceIds":["ja527:3.1","ja527:3.2","ja527:3.3","ja527:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ahañhi jānāmi janinda etaṁ,\nMatyā ca petyā ca athopi assā;\nTaveva so puriso bhūmipāla,\nRattindivaṁ appamatto tavatthe."}},{"id":"ja527:4","sourceIds":["ja527:4.1","ja527:4.2","ja527:4.3","ja527:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Iddho ca phīto ca suvaḍḍhito ca,\nAmacco ca te aññataro janinda;\nTassesā bhariyābhipārakassa,\nUmmādantī nāmadheyyena rāja”."}},{"id":"ja527:5","sourceIds":["ja527:5.1","ja527:5.2","ja527:5.3","ja527:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ambho ambho nāmamidaṁ imissā,\nMatyā ca petyā ca kataṁ susādhu;\nTadā hi mayhaṁ avalokayantī,\nUmmattakaṁ ummadantī akāsi."}},{"id":"ja527:6","sourceIds":["ja527:6.1","ja527:6.2","ja527:6.3","ja527:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yā puṇṇamāse migamandalocanā,\nUpāvisi puṇḍarīkattacaṅgī;\nDve puṇṇamāyo tadahū amaññahaṁ,\nDisvāna pārāvatarattavāsiniṁ."}},{"id":"ja527:7","sourceIds":["ja527:7.1","ja527:7.2","ja527:7.3","ja527:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Aḷārapamhehi subhehi vaggubhi,\nPalobhayantī maṁ yadā udikkhati;\nVijambhamānā harateva me mano,\nJātā vane kimpurisīva pabbate."}},{"id":"ja527:8","sourceIds":["ja527:8.1","ja527:8.2","ja527:8.3","ja527:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tadā hi brahatī sāmā,\nāmuttamaṇikuṇḍalā;\nEkaccavasanā nārī,\nmigī bhantāvudikkhati."}},{"id":"ja527:9","sourceIds":["ja527:9.1","ja527:9.2","ja527:9.3","ja527:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kadāssu maṁ tambanakhā sulomā,\nBāhāmudū candanasāralittā;\nVaṭṭaṅgulī sannatadhīrakuttiyā,\nNārī upaññissati sīsato subhā."}},{"id":"ja527:10","sourceIds":["ja527:10.1","ja527:10.2","ja527:10.3","ja527:10.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kadāssu maṁ kañcanajāluracchadā,\nDhītā tirīṭissa vilaggamajjhā;\nMudūhi bāhāhi palissajissati,\nBrahāvane jātadumaṁva māluvā."}},{"id":"ja527:11","sourceIds":["ja527:11.1","ja527:11.2","ja527:11.3","ja527:11.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kadāssu lākhārasarattasucchavī,\nBindutthanī puṇḍarīkattacaṅgī;\nMukhaṁ mukhena upanāmayissati,\nSoṇḍova soṇḍassa surāya thālaṁ."}},{"id":"ja527:12","sourceIds":["ja527:12.1","ja527:12.2","ja527:12.3","ja527:12.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yadāddasaṁ taṁ tiṭṭhantiṁ,\nSabbabhaddaṁ manoramaṁ;\nTato sakassa cittassa,\nNāvabodhāmi kañcinaṁ."}},{"id":"ja527:13","sourceIds":["ja527:13.1","ja527:13.2","ja527:13.3","ja527:13.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ummādantimahaṁ daṭṭhā,\nāmuttamaṇikuṇḍalaṁ;\nNa supāmi divārattiṁ,\nsahassaṁva parājito."}},{"id":"ja527:14","sourceIds":["ja527:14.1","ja527:14.2","ja527:14.3","ja527:14.4","ja527:14.5","ja527:14.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Sakko ce me varaṁ dajjā,\nso ca labbhetha me varo;\nEkarattaṁ dvirattaṁ vā,\nbhaveyyaṁ abhipārako;\nUmmādantyā ramitvāna,\nsivirājā tato siyaṁ”."}},{"id":"ja527:15","sourceIds":["ja527:15.1","ja527:15.2","ja527:15.3","ja527:15.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Bhūtāni me bhūtapatī namassato,\nĀgamma yakkho idametadabravi;\nRañño mano ummadantyā niviṭṭho,\nDadāmi te taṁ paricārayassu”."}},{"id":"ja527:16","sourceIds":["ja527:16.1","ja527:16.2","ja527:16.3","ja527:16.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Puññā ca dhaṁse amaro na camhi,\nJano ca me pāpamidañca jaññā;\nBhuso ca tyassa manaso vighāto,\nDatvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”."}},{"id":"ja527:17","sourceIds":["ja527:17.1","ja527:17.2","ja527:17.3","ja527:17.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Janinda nāññatra tayā mayā vā,\nSabbāpi kammassa katassa jaññā;\nYaṁ te mayā ummadantī padinnā,\nBhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”."}},{"id":"ja527:18","sourceIds":["ja527:18.1","ja527:18.2","ja527:18.3","ja527:18.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo pāpakaṁ kamma karaṁ manusso,\nSo maññati māyida maññiṁsu aññe;\nPassanti bhūtāni karontametaṁ,\nYuttā ca ye honti narā pathabyā."}},{"id":"ja527:19","sourceIds":["ja527:19.1","ja527:19.2","ja527:19.3","ja527:19.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Añño nu te koci naro pathabyā,\nSaddheyya lokasmi na me piyāti;\nBhuso ca tyassa manaso vighāto,\nDatvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”."}},{"id":"ja527:20","sourceIds":["ja527:20.1","ja527:20.2","ja527:20.3","ja527:20.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā piyā mayha janinda esā,\nNa sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;\nGaccheva tvaṁ ummadantiṁ bhadante,\nSīhova selassa guhaṁ upeti”."}},{"id":"ja527:21","sourceIds":["ja527:21.1","ja527:21.2","ja527:21.3","ja527:21.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Na pīḷitā attadukhena dhīrā,\nSukhapphalaṁ kamma pariccajanti;\nSammohitā vāpi sukhena mattā,\nNa pāpakammañca samācaranti”."}},{"id":"ja527:22","sourceIds":["ja527:22.1","ja527:22.2","ja527:22.3","ja527:22.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tuvañhi mātā ca pitā ca mayhaṁ,\nBhattā patī posako devatā ca;\nDāso ahaṁ tuyha saputtadāro,\nYathāsukhaṁ sāmi karohi kāmaṁ”."}},{"id":"ja527:23","sourceIds":["ja527:23.1","ja527:23.2","ja527:23.3","ja527:23.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo issaromhīti karoti pāpaṁ,\nKatvā ca so nuttasate paresaṁ;\nNa tena so jīvati dīghamāyu,\nDevāpi pāpena samekkhare naṁ."}},{"id":"ja527:24","sourceIds":["ja527:24.1","ja527:24.2","ja527:24.3","ja527:24.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Aññātakaṁ sāmikehī padinnaṁ,\nDhamme ṭhitā ye paṭicchanti dānaṁ;\nPaṭicchakā dāyakā cāpi tattha,\nSukhapphalaññeva karonti kammaṁ."}},{"id":"ja527:25","sourceIds":["ja527:25.1","ja527:25.2","ja527:25.3","ja527:25.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Añño nu te koci naro pathabyā,\nSaddheyya lokasmi na me piyāti;\nBhuso ca tyassa manaso vighāto,\nDatvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”."}},{"id":"ja527:26","sourceIds":["ja527:26.1","ja527:26.2","ja527:26.3","ja527:26.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā piyā mayha janinda esā,\nNa sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;\nYaṁ te mayā ummadantī padinnā,\nBhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”."}},{"id":"ja527:27","sourceIds":["ja527:27.1","ja527:27.2","ja527:27.3","ja527:27.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo attadukkhena parassa dukkhaṁ,\nSukhena vā attasukhaṁ dahāti;\nYathevidaṁ mayha tathā paresaṁ,\nYo evaṁ jānāti sa vedi dhammaṁ."}},{"id":"ja527:28","sourceIds":["ja527:28.1","ja527:28.2","ja527:28.3","ja527:28.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Añño nu te koci naro pathabyā,\nSaddheyya lokasmi na me piyāti;\nBhuso ca tyassa manaso vighāto,\nDatvā piyaṁ ummadantiṁ adaṭṭhā”."}},{"id":"ja527:29","sourceIds":["ja527:29.1","ja527:29.2","ja527:29.3","ja527:29.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Janinda jānāsi piyā mamesā,\nNa sā mamaṁ appiyā bhūmipāla;\nPiyena te dammi piyaṁ janinda,\nPiyadāyino deva piyaṁ labhanti”."}},{"id":"ja527:30","sourceIds":["ja527:30.1","ja527:30.2","ja527:30.3","ja527:30.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“So nūnāhaṁ vadhissāmi,\nattānaṁ kāmahetukaṁ;\nNa hi dhammaṁ adhammena,\nahaṁ vadhitumussahe”."}},{"id":"ja527:31","sourceIds":["ja527:31.1","ja527:31.2","ja527:31.3","ja527:31.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sace tuvaṁ mayha satiṁ janinda,\nNa kāmayāsi naravīra seṭṭha;\nCajāmi naṁ sabbajanassa sibyā,\nMayā pamuttaṁ tato avhayesi naṁ”."}},{"id":"ja527:32","sourceIds":["ja527:32.1","ja527:32.2","ja527:32.3","ja527:32.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Adūsiyañce abhipāraka tvaṁ,\nCajāsi katte ahitāya tyassa;\nMahā ca te upavādopi assa,\nNa cāpi tyassa nagaramhi pakkho”."}},{"id":"ja527:33","sourceIds":["ja527:33.1","ja527:33.2","ja527:33.3","ja527:33.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ahaṁ sahissaṁ upavādametaṁ,\nNindaṁ pasaṁsaṁ garahañca sabbaṁ;\nMametamāgacchatu bhūmipāla,\nYathāsukhaṁ sivi karohi kāmaṁ”."}},{"id":"ja527:34","sourceIds":["ja527:34.1","ja527:34.2","ja527:34.3","ja527:34.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo neva nindaṁ na panappasaṁsaṁ,\nĀdiyati garahaṁ nopi pūjaṁ;\nSirī ca lakkhī ca apeti tamhā,\nĀpo suvuṭṭhīva yathā thalamhā”."}},{"id":"ja527:35","sourceIds":["ja527:35.1","ja527:35.2","ja527:35.3","ja527:35.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yaṁ kiñci dukkhañca sukhañca etto,\nDhammātisārañca manovighātaṁ;\nUrasā ahaṁ paccuttarissāmi sabbaṁ,\nPathavī yathā thāvarānaṁ tasānaṁ”."}},{"id":"ja527:36","sourceIds":["ja527:36.1","ja527:36.2","ja527:36.3","ja527:36.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Dhammātisārañca manovighātaṁ,\nDukkhañca nicchāmi ahaṁ paresaṁ;\nEkovimaṁ hārayissāmi bhāraṁ,\nDhamme ṭhito kiñci ahāpayanto”."}},{"id":"ja527:37","sourceIds":["ja527:37.1","ja527:37.2","ja527:37.3","ja527:37.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Saggūpagaṁ puññakammaṁ janinda,\nMā me tuvaṁ antarāyaṁ akāsi;\nDadāmi te ummadantiṁ pasanno,\nRājāva yaññe dhanaṁ brāhmaṇānaṁ”."}},{"id":"ja527:38","sourceIds":["ja527:38.1","ja527:38.2","ja527:38.3","ja527:38.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā tuvaṁ katte hitesi mayhaṁ,\nSakhā mamaṁ ummadantī tuvañca;\nNindeyyu devā pitaro ca sabbe,\nPāpañca passaṁ abhisamparāyaṁ”."}},{"id":"ja527:39","sourceIds":["ja527:39.1","ja527:39.2","ja527:39.3","ja527:39.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Na hetadhammaṁ sivirāja vajjuṁ,\nSanegamā jānapadā ca sabbe;\nYaṁ te mayā ummadantī padinnā,\nBhusehi rājā vanathaṁ sajāhi”."}},{"id":"ja527:40","sourceIds":["ja527:40.1","ja527:40.2","ja527:40.3","ja527:40.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā tuvaṁ katte hitesi mayhaṁ,\nSakhā mamaṁ ummadantī tuvañca;\nSatañca dhammāni sukittitāni,\nSamuddavelāva duraccayāni”."}},{"id":"ja527:41","sourceIds":["ja527:41.1","ja527:41.2","ja527:41.3","ja527:41.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Āhuneyyo mesi hitānukampī,\nDhātā vidhātā casi kāmapālo;\nTayī hutā rāja mahapphalā hi,\nKāmena me ummadantiṁ paṭiccha”."}},{"id":"ja527:42","sourceIds":["ja527:42.1","ja527:42.2","ja527:42.3","ja527:42.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā hi sabbaṁ abhipāraka tvaṁ,\nDhammaṁ acārī mama kattuputta;\nAñño nu te ko idha sotthikattā,\nDvipado naro aruṇe jīvaloke”."}},{"id":"ja527:43","sourceIds":["ja527:43.1","ja527:43.2","ja527:43.3","ja527:43.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tuvaṁ nu seṭṭho tvamanuttarosi,\nTvaṁ dhammagutto dhammavidū sumedho;\nSo dhammagutto cirameva jīva,\nDhammañca me desaya dhammapāla”."}},{"id":"ja527:44","sourceIds":["ja527:44.1","ja527:44.2","ja527:44.3","ja527:44.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tadiṅgha abhipāraka,\nsuṇohi vacanaṁ mama;\nDhammaṁ te desayissāmi,\nsataṁ āsevitaṁ ahaṁ."}},{"id":"ja527:45","sourceIds":["ja527:45.1","ja527:45.2","ja527:45.3","ja527:45.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sādhu dhammaruci rājā,\nsādhu paññāṇavā naro;\nSādhu mittānamaddubbho,\npāpassākaraṇaṁ sukhaṁ."}},{"id":"ja527:46","sourceIds":["ja527:46.1","ja527:46.2","ja527:46.3","ja527:46.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Akkodhanassa vijite,\nṭhitadhammassa rājino;\nSukhaṁ manussā āsetha,\nsītacchāyāya saṅghare."}},{"id":"ja527:47","sourceIds":["ja527:47.1","ja527:47.2","ja527:47.3","ja527:47.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Na cāhametaṁ abhirocayāmi,\nKammaṁ asamekkhakataṁ asādhu;\nYe vāpi ñatvāna sayaṁ karonti,\nUpamā imā mayhaṁ tuvaṁ suṇohi."}},{"id":"ja527:48","sourceIds":["ja527:48.1","ja527:48.2","ja527:48.3","ja527:48.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Gavañce taramānānaṁ,\njimhaṁ gacchati puṅgavo;\nSabbā tā jimhaṁ gacchanti,\nnette jimhaṁ gate sati."}},{"id":"ja527:49","sourceIds":["ja527:49.1","ja527:49.2","ja527:49.3","ja527:49.4","ja527:49.5","ja527:49.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Evameva manussesu,\nyo hoti seṭṭhasammato;\nSo ce adhammaṁ carati,\npageva itarā pajā;\nSabbaṁ raṭṭhaṁ dukhaṁ seti,\nrājā ce hoti adhammiko."}},{"id":"ja527:50","sourceIds":["ja527:50.1","ja527:50.2","ja527:50.3","ja527:50.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Gavañce taramānānaṁ,\nujuṁ gacchati puṅgavo;\nSabbā gāvī ujuṁ yanti,\nnette ujuṁ gate sati."}},{"id":"ja527:51","sourceIds":["ja527:51.1","ja527:51.2","ja527:51.3","ja527:51.4","ja527:51.5","ja527:51.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Evameva manussesu,\nyo hoti seṭṭhasammato;\nSo sace dhammaṁ carati,\npageva itarā pajā;\nSabbaṁ raṭṭhaṁ sukhaṁ seti,\nrājā ce hoti dhammiko."}},{"id":"ja527:52","sourceIds":["ja527:52.1","ja527:52.2","ja527:52.3","ja527:52.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Na cāpāhaṁ adhammena,\namarattamabhipatthaye;\nImaṁ vā pathaviṁ sabbaṁ,\nvijetuṁ abhipāraka."}},{"id":"ja527:53","sourceIds":["ja527:53.1","ja527:53.2","ja527:53.3","ja527:53.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yañhi kiñci manussesu,\nratanaṁ idha vijjati;\nGāvo dāso hiraññañca,\nvatthiyaṁ haricandanaṁ."}},{"id":"ja527:54","sourceIds":["ja527:54.1","ja527:54.2","ja527:54.3","ja527:54.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Assitthiyo ratanaṁ maṇikañca,\nYañcāpi me candasūriyā abhipālayanti;\nNa tassa hetu visamaṁ careyyaṁ,\nMajjhe sivīnaṁ usabhomhi jāto."}},{"id":"ja527:55","sourceIds":["ja527:55.1","ja527:55.2","ja527:55.3","ja527:55.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Netā hitā uggato raṭṭhapālo,\nDhammaṁ sivīnaṁ apacāyamāno;\nSo dhammamevānuvicintayanto,\nTasmā sake cittavase na vatto”."}},{"id":"ja527:56","sourceIds":["ja527:56.1","ja527:56.2","ja527:56.3","ja527:56.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā tuvaṁ mahārāja,\nniccaṁ abyasanaṁ sivaṁ;\nKarissasi ciraṁ rajjaṁ,\npaññā hi tava tādisī."}},{"id":"ja527:57","sourceIds":["ja527:57.1","ja527:57.2","ja527:57.3","ja527:57.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Etaṁ te anumodāma,\nyaṁ dhammaṁ nappamajjasi;\nDhammaṁ pamajja khattiyo,\nraṭṭhā cavati issaro."}},{"id":"ja527:58","sourceIds":["ja527:58.1","ja527:58.2","ja527:58.3","ja527:58.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nmātāpitūsu khattiya;\nIdha dhammaṁ caritvāna,\nrāja saggaṁ gamissasi."}},{"id":"ja527:59","sourceIds":["ja527:59.1","ja527:59.2","ja527:59.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nputtadāresu khattiya;\n…pe…"}},{"id":"ja527:60","sourceIds":["ja527:60.1","ja527:60.2","ja527:60.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nmittāmaccesu khattiya;\n…pe…"}},{"id":"ja527:61","sourceIds":["ja527:61.1","ja527:61.2","ja527:61.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nvāhanesu balesu ca;\n…pe…"}},{"id":"ja527:62","sourceIds":["ja527:62.1","ja527:62.2","ja527:62.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\ngāmesu nigamesu ca;\n…pe…"}},{"id":"ja527:63","sourceIds":["ja527:63.1","ja527:63.2","ja527:63.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nraṭṭhesu janapadesu ca;\n…pe…"}},{"id":"ja527:64","sourceIds":["ja527:64.1","ja527:64.2","ja527:64.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nsamaṇabrāhmaṇesu ca;\n…pe…"}},{"id":"ja527:65","sourceIds":["ja527:65.1","ja527:65.2","ja527:65.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nmigapakkhīsu khattiya;\n…pe…"}},{"id":"ja527:66","sourceIds":["ja527:66.1","ja527:66.2","ja527:66.3","ja527:66.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\ndhammo ciṇṇo sukhāvaho;\nIdha dhammaṁ caritvāna,\nrāja saggaṁ gamissasi."}},{"id":"ja527:67","sourceIds":["ja527:67.1","ja527:67.2","ja527:67.3","ja527:67.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Dhammaṁ cara mahārāja,\nsaindā devā sabrahmakā;\nSuciṇṇena divaṁ pattā,\nmā dhammaṁ rāja pāmado”ti."}},{"id":"ja527:68","sourceIds":["ja527:68.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Ummādantījātakaṁ dutiyaṁ."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/ja527/pli/ms","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}