{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23","title":"Covering the head","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Brahmāli · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23","title":"Covering the head","units":[{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:0","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:0.1","pli-tv-bu-vb-sk23:0.2","pli-tv-bu-vb-sk23:0.3","pli-tv-bu-vb-sk23:0.4","pli-tv-bu-vb-sk23:0.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Theravāda Vinaya\nMahāvibhaṅga\nSekhiyakaṇḍa\nKhambhakatavagga\n23. Oguṇṭhitasikkhāpada","en":"Theravāda Collection on Monastic Law\nThe Great Analysis\nThe chapter on training\nThe subchapter on hands on hips\nCovering the head"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.0","pli-tv-bu-vb-sk23:1.1","pli-tv-bu-vb-sk23:1.2"],"kind":"text","text":{"en":"Origin story\nAt one time the Buddha was staying at Sāvatthī in the Jeta Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery.\nAt that time the monks from the group of six were covering their heads with their upper robes while walking in inhabited areas. …","pi":"Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.\nTena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sasīsaṁ pārupitvā antaraghare gacchanti …pe…."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1.3","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.3.0","pli-tv-bu-vb-sk23:1.3.1"],"kind":"text","text":{"en":"Final ruling\n“‘I will not cover my head while walking in inhabited areas,’ this is how you should train.”","pi":"“Na oguṇṭhito antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā”ti."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1-from-pli-tv-bu-vb-sk23-1.4","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.4","pli-tv-bu-vb-sk23:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Na oguṇṭhitena antaraghare gantabbaṁ.\nYo anādariyaṁ paṭicca sasīsaṁ pārupitvā antaraghare gacchati, āpatti dukkaṭassa.","en":"One should not cover one’s head while walking in an inhabited area.\nIf a monk, out of disrespect, covers his head with his upper robe while walking in an inhabited area, he commits an offense of wrong conduct."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1.6","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.6.0","pli-tv-bu-vb-sk23:1.6.1"],"kind":"text","text":{"en":"Non-offenses\nThere is no offense:","pi":"Anāpatti—"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1.7","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.1","pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.2","pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.3","pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.4","pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.5","pli-tv-bu-vb-sk23:1.7.6"],"kind":"text","text":{"pi":"asañcicca …pe…","en":"if it is unintentional;\nif he is not mindful;\nif he does not know;\nif he is sick;\nif there is an emergency;\nif he is insane;"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk23:1-from-pli-tv-bu-vb-sk23-1.8","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk23:1.8","pli-tv-bu-vb-sk23:1.9"],"kind":"text","text":{"pi":"ādikammikassāti.\nTatiyasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.","en":"if he is the first offender.\nThe third training rule is finished."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/pli-tv-bu-vb-sk23/en/brahmali","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}