{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41","title":"Opening the mouth","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Brahmāli · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41","title":"Opening the mouth","units":[{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:0","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:0.1","pli-tv-bu-vb-sk41:0.2","pli-tv-bu-vb-sk41:0.3","pli-tv-bu-vb-sk41:0.4","pli-tv-bu-vb-sk41:0.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Theravāda Vinaya\nMahāvibhaṅga\nSekhiyakaṇḍa\nKabaḷavagga\n41. Anāhaṭasikkhāpada","en":"Theravāda Collection on Monastic Law\nThe Great Analysis\nThe chapter on training\nThe subchapter on mouthfuls\nOpening the mouth"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.0","pli-tv-bu-vb-sk41:1.1","pli-tv-bu-vb-sk41:1.2"],"kind":"text","text":{"en":"Origin story\nAt one time the Buddha was staying at Sāvatthī in the Jeta Grove, Anāthapiṇḍika’s Monastery.\nAt that time the monks from the group of six opened their mouths without bringing a mouthful to it. …","pi":"Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.\nTena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivaranti …pe…."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1.3","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.3.0","pli-tv-bu-vb-sk41:1.3.1"],"kind":"text","text":{"en":"Final ruling\n“‘I will not open my mouth without bringing a mouthful to it,’ this is how you should train.”","pi":"“Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā”ti."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1-from-pli-tv-bu-vb-sk41-1.4","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.4","pli-tv-bu-vb-sk41:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivaritabbaṁ.\nYo anādariyaṁ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivarati, āpatti dukkaṭassa.","en":"One should not open one’s mouth without bringing a mouthful to it.\nIf a monk, out of disrespect, opens his mouth without bringing a mouthful to it, he commits an offense of wrong conduct."}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1.6","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.6.0","pli-tv-bu-vb-sk41:1.6.1"],"kind":"text","text":{"en":"Non-offenses\nThere is no offense:","pi":"Anāpatti—"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1.7","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.1","pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.2","pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.3","pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.4","pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.5","pli-tv-bu-vb-sk41:1.7.6"],"kind":"text","text":{"pi":"asañcicca …pe…","en":"if it is unintentional;\nif he is not mindful;\nif he does not know;\nif he is sick;\nif there is an emergency;\nif he is insane;"}},{"id":"pli-tv-bu-vb-sk41:1-from-pli-tv-bu-vb-sk41-1.8","sourceIds":["pli-tv-bu-vb-sk41:1.8","pli-tv-bu-vb-sk41:1.9"],"kind":"text","text":{"pi":"ādikammikassāti.\nPaṭhamasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.","en":"if he is the first offender.\nThe first training rule is finished."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/pli-tv-bu-vb-sk41/en/brahmali","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}