{"id":"sn1.19","title":"Little Hut","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"sn1.19","title":"Little Hut","units":[{"id":"sn1.19:0","sourceIds":["sn1.19:0.1","sn1.19:0.2","sn1.19:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Saṁyutta Nikāya 1.19\n2. Nandanavagga\nKuṭikāsutta","en":"Linked Discourses 1.19\n2. The Garden of Delight\nLittle Hut"}},{"id":"sn1.19:1","sourceIds":["sn1.19:1.1","sn1.19:1.2","sn1.19:1.3","sn1.19:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kacci te kuṭikā natthi,\nkacci natthi kulāvakā;\nKacci santānakā natthi,\nkacci muttosi bandhanā”ti.","en":"“Don’t you have a little hut?\nDon’t you have a little nest?\nDon’t you have any networks?\nAren’t you free of shackles?”"}},{"id":"sn1.19:2","sourceIds":["sn1.19:2.1","sn1.19:2.2","sn1.19:2.3","sn1.19:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Taggha me kuṭikā natthi,\ntaggha natthi kulāvakā;\nTaggha santānakā natthi,\ntaggha muttomhi bandhanā”ti.","en":"“Indeed I have no little hut.\nIndeed I have no little nest.\nIndeed I have no networks.\nIndeed I’m free from shackles.”"}},{"id":"sn1.19:3","sourceIds":["sn1.19:3.1","sn1.19:3.2","sn1.19:3.3","sn1.19:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kintāhaṁ kuṭikaṁ brūmi,\nkiṁ te brūmi kulāvakaṁ;\nKiṁ te santānakaṁ brūmi,\nkintāhaṁ brūmi bandhanan”ti.","en":"“What do you think I call your little hut?\nWhat do I call your little nest?\nWhat do I call your network?\nAnd what do I call your shackle?”"}},{"id":"sn1.19:4","sourceIds":["sn1.19:4.1","sn1.19:4.2","sn1.19:4.3","sn1.19:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Mātaraṁ kuṭikaṁ brūsi,\nbhariyaṁ brūsi kulāvakaṁ;\nPutte santānake brūsi,\ntaṇhaṁ me brūsi bandhanan”ti.","en":"“You call mother a little hut;\nand wife a little nest.\nYou call children a network,\nand you call my craving a shackle.”"}},{"id":"sn1.19:5","sourceIds":["sn1.19:5.1","sn1.19:5.2","sn1.19:5.3","sn1.19:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sāhu te kuṭikā natthi,\nsāhu natthi kulāvakā;\nSāhu santānakā natthi,\nsāhu muttosi bandhanā”ti.","en":"“It’s good you have no little hut!\nIt’s good you have no little nest!\nIt’s good you have no networks!\nAnd good that you’re free from shackles.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/sn1.19/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}