{"id":"snp2.11","title":"With Rāhula","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"snp2.11","title":"With Rāhula","units":[{"id":"snp2.11:0","sourceIds":["snp2.11:0.1","snp2.11:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutta Nipāta 2.11\nRāhulasutta","en":"Anthology of Discourses 2.11\nWith Rāhula"}},{"id":"snp2.11:1","sourceIds":["snp2.11:1.1","snp2.11:1.2","snp2.11:1.3","snp2.11:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kacci abhiṇhasaṁvāsā,\nnāvajānāsi paṇḍitaṁ;\nUkkādhāro manussānaṁ,\nkacci apacito tayā”.","en":"“Does familiarity breed contempt,\neven for the man of wisdom?\nDo you honor he who holds aloft\nthe torch for all humanity?”"}},{"id":"snp2.11:2","sourceIds":["snp2.11:2.1","snp2.11:2.2","snp2.11:2.3","snp2.11:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Nāhaṁ abhiṇhasaṁvāsā,\navajānāmi paṇḍitaṁ;\nUkkādhāro manussānaṁ,\nniccaṁ apacito mayā”.","en":"“Familiarity breeds no contempt\nfor the man of wisdom.\nI always honor he who holds aloft\nthe torch for all humanity.”"}},{"id":"snp2.11:3","sourceIds":["snp2.11:3.1","snp2.11:3.2","snp2.11:3.3","snp2.11:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pañca kāmaguṇe hitvā,\npiyarūpe manorame;\nSaddhāya gharā nikkhamma,\ndukkhassantakaro bhava.","en":"“One who’s given up the five sensual stimulations,\nso pleasing and delightful,\nand who’s left the home life out of faith—\nlet them make an end to suffering!"}},{"id":"snp2.11:4","sourceIds":["snp2.11:4.1","snp2.11:4.2","snp2.11:4.3","snp2.11:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Mitte bhajassu kalyāṇe,\npantañca sayanāsanaṁ;\nVivittaṁ appanigghosaṁ,\nmattaññū hohi bhojane.","en":"Mix with spiritual friends,\nstay in remote lodgings,\nsecluded and quiet,\nand eat in moderation."}},{"id":"snp2.11:5","sourceIds":["snp2.11:5.1","snp2.11:5.2","snp2.11:5.3","snp2.11:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Cīvare piṇḍapāte ca,\npaccaye sayanāsane;\nEtesu taṇhaṁ mākāsi,\nmā lokaṁ punarāgami.","en":"Robes, almsfood,\nrequisites and lodgings:\ndon’t crave such things;\ndon’t come back to this world again."}},{"id":"snp2.11:6","sourceIds":["snp2.11:6.1","snp2.11:6.2","snp2.11:6.3","snp2.11:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Saṁvuto pātimokkhasmiṁ,\nindriyesu ca pañcasu;\nSati kāyagatā tyatthu,\nnibbidābahulo bhava.","en":"Be restrained in the monastic code\nand the five sense faculties.\nWith mindfulness immersed in the body,\nbe full of disillusionment."}},{"id":"snp2.11:7","sourceIds":["snp2.11:7.1","snp2.11:7.2","snp2.11:7.3","snp2.11:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Nimittaṁ parivajjehi,\nsubhaṁ rāgūpasañhitaṁ;\nAsubhāya cittaṁ bhāvehi,\nekaggaṁ susamāhitaṁ.","en":"Turn away from the sign\nthat’s attractive, provoking lust.\nWith mind unified and serene,\nmeditate on the ugly aspects of the body."}},{"id":"snp2.11:8","sourceIds":["snp2.11:8.1","snp2.11:8.2","snp2.11:8.3","snp2.11:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Animittañca bhāvehi,\nMānānusayamujjaha;\nTato mānābhisamayā,\nUpasanto carissatī”ti.","en":"Meditate on the signless,\ngive up the tendency to conceit;\nand when you comprehend conceit,\nyou will live at peace.”"}},{"id":"snp2.11:9","sourceIds":["snp2.11:9.1","snp2.11:9.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Itthaṁ sudaṁ bhagavā āyasmantaṁ rāhulaṁ imāhi gāthāhi abhiṇhaṁ ovadatīti.\nRāhulasuttaṁ ekādasamaṁ.","en":"That is how the Buddha regularly advised Venerable Rāhula with these verses."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/snp2.11/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}