{"id":"snp2.13","title":"The Right Way to Wander","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"snp2.13","title":"The Right Way to Wander","units":[{"id":"snp2.13:0","sourceIds":["snp2.13:0.1","snp2.13:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutta Nipāta 2.13\nSammāparibbājanīyasutta","en":"Anthology of Discourses 2.13\nThe Right Way to Wander"}},{"id":"snp2.13:1","sourceIds":["snp2.13:1.1","snp2.13:1.2","snp2.13:1.3","snp2.13:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pucchāmi muniṁ pahūtapaññaṁ,\nTiṇṇaṁ pāraṅgataṁ parinibbutaṁ ṭhitattaṁ;\nNikkhamma gharā panujja kāme,\nKathaṁ bhikkhu sammā so loke paribbajeyya”.","en":"“I ask the sage abounding in wisdom—\ncrossed-over, gone beyond, quenched, steadfast:\nwhen a mendicant has left home, casting aside sensuality,\nwhat’s the right way to wander the world?”"}},{"id":"snp2.13:2","sourceIds":["snp2.13:2.1","snp2.13:2.2","snp2.13:2.3","snp2.13:2.4","snp2.13:2.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yassa maṅgalā samūhatā,\n(iti bhagavā)\nUppātā supinā ca lakkhaṇā ca;\nSo maṅgaladosavippahīno,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"“When they’ve eradicated superstitions,”\nsaid the Buddha,\n“about celestial portents, dreams, or bodily marks;\nwith the stain of superstitions left behind,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:3","sourceIds":["snp2.13:3.1","snp2.13:3.2","snp2.13:3.3","snp2.13:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Rāgaṁ vinayetha mānusesu,\nDibbesu kāmesu cāpi bhikkhu;\nAtikkamma bhavaṁ samecca dhammaṁ,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"A mendicant ought dispel desire\nfor pleasures human or heavenly;\nwith rebirth transcended and truth comprehended,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:4","sourceIds":["snp2.13:4.1","snp2.13:4.2","snp2.13:4.3","snp2.13:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vipiṭṭhikatvāna pesuṇāni,\nKodhaṁ kadarīyaṁ jaheyya bhikkhu;\nAnurodhavirodhavippahīno,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Putting backbiting behind them,\na mendicant gives up anger and stinginess;\nwith favoring and opposing left behind,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:5","sourceIds":["snp2.13:5.1","snp2.13:5.2","snp2.13:5.3","snp2.13:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Hitvāna piyañca appiyañca,\nAnupādāya anissito kuhiñci;\nSaṁyojaniyehi vippamutto,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"When the loved and the unloved are both left behind,\nnot grasping or dependent on anything;\nfreed from all things that fetter,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:6","sourceIds":["snp2.13:6.1","snp2.13:6.2","snp2.13:6.3","snp2.13:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Na so upadhīsu sārameti,\nĀdānesu vineyya chandarāgaṁ;\nSo anissito anaññaneyyo,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Finding no core in attachments,\nrid of desire for things they’ve acquired,\nindependent, needing no one to guide them,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:7","sourceIds":["snp2.13:7.1","snp2.13:7.2","snp2.13:7.3","snp2.13:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vacasā manasā ca kammunā ca,\nAviruddho sammā viditvā dhammaṁ;\nNibbānapadābhipatthayāno,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Not hostile in speech, mind, or deed,\nthey’ve rightly understood the teaching.\nAspiring to the state of extinguishment,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:8","sourceIds":["snp2.13:8.1","snp2.13:8.2","snp2.13:8.3","snp2.13:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yo vandati manti nunnameyya,\nAkkuṭṭhopi na sandhiyetha bhikkhu;\nLaddhā parabhojanaṁ na majje,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Not gloating that, ‘they bow to me’;\nthough reviled, they’d still stay in touch;\nnot besotted when getting food from others,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:9","sourceIds":["snp2.13:9.1","snp2.13:9.2","snp2.13:9.3","snp2.13:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Lobhañca bhavañca vippahāya,\nVirato chedanabandhanā ca bhikkhu;\nSo tiṇṇakathaṅkatho visallo,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"When greed and craving to live again are cast off,\na mendicant refrains from violence and abduction;\nrid of indecision, free of thorns,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:10","sourceIds":["snp2.13:10.1","snp2.13:10.2","snp2.13:10.3","snp2.13:10.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sāruppaṁ attano viditvā,\nNo ca bhikkhu hiṁseyya kañci loke;\nYathātathiyaṁ viditvā dhammaṁ,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Knowing what is suitable for themselves,\na mendicant would hurt no one in the world;\nunderstanding the teaching in line with the truth,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:11","sourceIds":["snp2.13:11.1","snp2.13:11.2","snp2.13:11.3","snp2.13:11.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassānusayā na santi keci,\nMūlā ca akusalā samūhatāse;\nSo nirāso anāsisāno,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"They have no underlying tendencies at all,\nand are rid of unskillful roots;\nfree of hope, with no need for hope,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:12","sourceIds":["snp2.13:12.1","snp2.13:12.2","snp2.13:12.3","snp2.13:12.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Āsavakhīṇo pahīnamāno,\nSabbaṁ rāgapathaṁ upātivatto;\nDanto parinibbuto ṭhitatto,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Defilements ended, conceit given up,\nbeyond all manner of desire;\ntamed, quenched, and steadfast,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:13","sourceIds":["snp2.13:13.1","snp2.13:13.2","snp2.13:13.3","snp2.13:13.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Saddho sutavā niyāmadassī,\nVaggagatesu na vaggasāri dhīro;\nLobhaṁ dosaṁ vineyya paṭighaṁ,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"Faithful, learned, seer of the sure path,\nan attentive one joins no faction among sects;\nrid of greed, hate, and aversion,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:14","sourceIds":["snp2.13:14.1","snp2.13:14.2","snp2.13:14.3","snp2.13:14.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Saṁsuddhajino vivaṭṭacchado,\nDhammesu vasī pāragū anejo;\nSaṅkhāranirodhañāṇakusalo,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"A purified victor with veil cast off,\namong worldly things master, transcendent, stilled;\nexpert in knowledge of conditions’ cessation,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:15","sourceIds":["snp2.13:15.1","snp2.13:15.2","snp2.13:15.3","snp2.13:15.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Atītesu anāgatesu cāpi,\nKappātīto aticcasuddhipañño;\nSabbāyatanehi vippamutto,\nSammā so loke paribbajeyya.","en":"They’re over speculating on the future or past,\nand understand what it means to be pure;\nfreed from all the sense fields,\nthey’d rightly wander the world."}},{"id":"snp2.13:16","sourceIds":["snp2.13:16.1","snp2.13:16.2","snp2.13:16.3","snp2.13:16.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Aññāya padaṁ samecca dhammaṁ,\nVivaṭaṁ disvāna pahānamāsavānaṁ;\nSabbupadhīnaṁ parikkhayāno,\nSammā so loke paribbajeyya”.","en":"The state of peace is understood, the truth is comprehended,\nthey’ve openly seen defilements cast off;\nand with the ending of all attachments,\nthey’d rightly wander the world.”"}},{"id":"snp2.13:17","sourceIds":["snp2.13:17.1","snp2.13:17.2","snp2.13:17.3","snp2.13:17.4","snp2.13:17.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Addhā hi bhagavā tatheva etaṁ,\nYo so evaṁvihārī danto bhikkhu;\nSabbasaṁyojanayogavītivatto,\nSammā so loke paribbajeyyā”ti.\nSammāparibbājanīyasuttaṁ terasamaṁ.","en":"“Clearly, Blessed One, it is just as you say.\nOne who lives like this is a tamed mendicant,\npassed beyond all fetters and yokes:\nthey’d rightly wander the world.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/snp2.13/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}