{"id":"snp5.10","title":"The Questions of Todeyya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"snp5.10","title":"The Questions of Todeyya","units":[{"id":"snp5.10:0","sourceIds":["snp5.10:0.1","snp5.10:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutta Nipāta 5.10\nTodeyyamāṇavapucchā","en":"Anthology of Discourses 5.10\nThe Questions of Todeyya"}},{"id":"snp5.10:1","sourceIds":["snp5.10:1.1","snp5.10:1.2","snp5.10:1.3","snp5.10:1.4","snp5.10:1.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yasmiṁ kāmā na vasanti,\n(iccāyasmā todeyyo)\nTaṇhā yassa na vijjati;\nKathaṅkathā ca yo tiṇṇo,\nVimokkho tassa kīdiso”.","en":"“In whom sensual pleasures do not dwell,”\nsaid Venerable Todeyya,\n“and for whom there is no craving,\nand who has crossed over indecision—\nof what kind is their liberation?”"}},{"id":"snp5.10:2","sourceIds":["snp5.10:2.1","snp5.10:2.2","snp5.10:2.3","snp5.10:2.4","snp5.10:2.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yasmiṁ kāmā na vasanti,\n(todeyyāti bhagavā)\nTaṇhā yassa na vijjati;\nKathaṅkathā ca yo tiṇṇo,\nVimokkho tassa nāparo”.","en":"“In whom sensual pleasures do not dwell,”\nreplied the Buddha,\n“and for whom there is no craving,\nand who has crossed over indecision—\nthere is no liberation that is further.”"}},{"id":"snp5.10:3","sourceIds":["snp5.10:3.1","snp5.10:3.2","snp5.10:3.3","snp5.10:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Nirāsaso so uda āsasāno,\nPaññāṇavā so uda paññakappī;\nMuniṁ ahaṁ sakka yathā vijaññaṁ,\nTaṁ me viyācikkha samantacakkhu”.","en":"“Are they free of hope, or are they still in need of hope?\nDo they possess wisdom, or are they still forming wisdom?\nO Sakyan, elucidate the sage to me,\nso that I may understand, All-seer.”"}},{"id":"snp5.10:4","sourceIds":["snp5.10:4.1","snp5.10:4.2","snp5.10:4.3","snp5.10:4.4","snp5.10:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Nirāsaso so na ca āsasāno,\nPaññāṇavā so na ca paññakappī;\nEvampi todeyya muniṁ vijāna,\nAkiñcanaṁ kāmabhave asattan”ti.\nTodeyyamāṇavapucchā navamā.","en":"“They are free of hope, they are not in need of hope.\nThey possess wisdom, they are not still forming wisdom.\nThat, Todeyya, is how to understand a sage,\none who has nothing, unattached to sensual life.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/snp5.10/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}