{"id":"snp5.14","title":"The Questions of Udaya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"snp5.14","title":"The Questions of Udaya","units":[{"id":"snp5.14:0","sourceIds":["snp5.14:0.1","snp5.14:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutta Nipāta 5.14\nUdayamāṇavapucchā","en":"Anthology of Discourses 5.14\nThe Questions of Udaya"}},{"id":"snp5.14:1","sourceIds":["snp5.14:1.1","snp5.14:1.2","snp5.14:1.3","snp5.14:1.4","snp5.14:1.5","snp5.14:1.6","snp5.14:1.7"],"kind":"text","text":{"pi":"“Jhāyiṁ virajamāsīnaṁ,\n(iccāyasmā udayo)\nKatakiccaṁ anāsavaṁ;\nPāraguṁ sabbadhammānaṁ,\nAtthi pañhena āgamaṁ;\nAññāvimokkhaṁ pabrūhi,\nAvijjāya pabhedanaṁ”.","en":"“To the meditator, rid of hopes,”\nsaid Venerable Udaya,\n“who has completed the task, is free of defilements,\nand has gone beyond all things,\nI have come seeking with a question.\nTell me the liberation by enlightenment,\nthe smashing of ignorance.”"}},{"id":"snp5.14:2","sourceIds":["snp5.14:2.1","snp5.14:2.2","snp5.14:2.3","snp5.14:2.4","snp5.14:2.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pahānaṁ kāmacchandānaṁ,\n(udayāti bhagavā)\nDomanassāna cūbhayaṁ;\nThinassa ca panūdanaṁ,\nKukkuccānaṁ nivāraṇaṁ.","en":"“The giving up of both”\nreplied the Buddha,\n“sensual desires and displeasures;\nthe casting aside of dullness,\nand the prevention of remorse;"}},{"id":"snp5.14:3","sourceIds":["snp5.14:3.1","snp5.14:3.2","snp5.14:3.3","snp5.14:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Upekkhāsatisaṁsuddhaṁ,\ndhammatakkapurejavaṁ;\nAññāvimokkhaṁ pabrūmi,\navijjāya pabhedanaṁ”.","en":"pure equanimity and mindfulness,\npreceded by investigation of principles—\nthis, I declare, is liberation by enlightenment,\nthe smashing of ignorance.”"}},{"id":"snp5.14:4","sourceIds":["snp5.14:4.1","snp5.14:4.2","snp5.14:4.3","snp5.14:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kiṁsu saṁyojano loko,\nkiṁsu tassa vicāraṇaṁ;\nKissassa vippahānena,\nnibbānaṁ iti vuccati”.","en":"“What fetters the world?\nHow does it travel about?\nWith the giving up of what\nis extinguishment spoken of?”"}},{"id":"snp5.14:5","sourceIds":["snp5.14:5.1","snp5.14:5.2","snp5.14:5.3","snp5.14:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Nandisaṁyojano loko,\nvitakkassa vicāraṇaṁ;\nTaṇhāya vippahānena,\nnibbānaṁ iti vuccati”.","en":"“Delight fetters the world.\nIt travels about by means of thought.\nWith the giving up of craving\nextinguishment is spoken of.”"}},{"id":"snp5.14:6","sourceIds":["snp5.14:6.1","snp5.14:6.2","snp5.14:6.3","snp5.14:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kathaṁ satassa carato,\nviññāṇaṁ uparujjhati;\nBhagavantaṁ puṭṭhumāgamma,\ntaṁ suṇoma vaco tava”.","en":"“For one living mindfully,\nhow does consciousness cease?\nWe’ve come to ask the worthy sir:\nlet us hear what you say.”"}},{"id":"snp5.14:7","sourceIds":["snp5.14:7.1","snp5.14:7.2","snp5.14:7.3","snp5.14:7.4","snp5.14:7.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ajjhattañca bahiddhā ca,\nVedanaṁ nābhinandato;\nEvaṁ satassa carato,\nViññāṇaṁ uparujjhatī”ti.\nUdayamāṇavapucchā terasamā.","en":"“Not taking pleasure in feeling\ninternally and externally—\nfor one living mindfully,\nthat’s how consciousness ceases.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/snp5.14/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}