{"id":"thag10.4","title":"Cūḷapanthaka","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag10.4","title":"Cūḷapanthaka","units":[{"id":"thag10.4:0","sourceIds":["thag10.4:0.1","thag10.4:0.2","thag10.4:0.3","thag10.4:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 10.4\nDasakanipāta\nPaṭhamavagga\nCūḷapanthakattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 10.4\nThe Book of the Tens\nChapter One\nCūḷapanthaka"}},{"id":"thag10.4:1","sourceIds":["thag10.4:1.1","thag10.4:1.2","thag10.4:1.3","thag10.4:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Dandhā mayhaṁ gatī āsi,\nparibhūto pure ahaṁ;\nBhātā ca maṁ paṇāmesi,\n‘gaccha dāni tuvaṁ gharaṁ’.","en":"My progress was slow,\nI was despised in the past.\nEven my brother turned me away,\nsaying, “Go home now.”"}},{"id":"thag10.4:2","sourceIds":["thag10.4:2.1","thag10.4:2.2","thag10.4:2.3","thag10.4:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sohaṁ paṇāmito santo,\nsaṅghārāmassa koṭṭhake;\nDummano tattha aṭṭhāsiṁ,\nsāsanasmiṁ apekkhavā.","en":"Turned away at the gate\nof the Saṅgha’s monastery,\nI stood there sadly,\nlonging for the dispensation."}},{"id":"thag10.4:3","sourceIds":["thag10.4:3.1","thag10.4:3.2","thag10.4:3.3","thag10.4:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Bhagavā tattha āgacchi,\nsīsaṁ mayhaṁ parāmasi;\nBāhāya maṁ gahetvāna,\nsaṅghārāmaṁ pavesayi.","en":"Then the Buddha came\nand touched my head.\nTaking me by the arm,\nhe brought me into the Saṅgha’s monastery."}},{"id":"thag10.4:4","sourceIds":["thag10.4:4.1","thag10.4:4.2","thag10.4:4.3","thag10.4:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Anukampāya me satthā,\npādāsi pādapuñchaniṁ;\n‘Etaṁ suddhaṁ adhiṭṭhehi,\nekamantaṁ svadhiṭṭhitaṁ’.","en":"The Teacher, out of sympathy,\ngave me a foot-wiping cloth, saying:\n“Focus your awareness\nexclusively on this clean cloth.”"}},{"id":"thag10.4:5","sourceIds":["thag10.4:5.1","thag10.4:5.2","thag10.4:5.3","thag10.4:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,\nvihāsiṁ sāsane rato;\nSamādhiṁ paṭipādesiṁ,\nuttamatthassa pattiyā.","en":"After hearing his words,\nI happily did his bidding.\nI practiced meditative immersion\nfor the attainment of the highest goal."}},{"id":"thag10.4:6","sourceIds":["thag10.4:6.1","thag10.4:6.2","thag10.4:6.3","thag10.4:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pubbenivāsaṁ jānāmi,\ndibbacakkhu visodhitaṁ;\nTisso vijjā anuppattā,\nkataṁ buddhassa sāsanaṁ.","en":"I know my past lives,\nmy clairvoyance is clarified;\nI’ve attained the three knowledges,\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}},{"id":"thag10.4:7","sourceIds":["thag10.4:7.1","thag10.4:7.2","thag10.4:7.3","thag10.4:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sahassakkhattumattānaṁ,\nnimminitvāna panthako;\nNisīdambavane ramme,\nyāva kālappavedanā.","en":"I, Panthaka, created a thousand\nimages of myself,\nand sat in the delightful mango grove\nuntil the time for the meal offering was announced."}},{"id":"thag10.4:8","sourceIds":["thag10.4:8.1","thag10.4:8.2","thag10.4:8.3","thag10.4:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tato me satthā pāhesi,\ndūtaṁ kālappavedakaṁ;\nPaveditamhi kālamhi,\nvehāsādupasaṅkamiṁ.","en":"Consequently, the Teacher sent to me\na messenger to announce the time.\nWhen the time was announced,\nI flew to him through the air."}},{"id":"thag10.4:9","sourceIds":["thag10.4:9.1","thag10.4:9.2","thag10.4:9.3","thag10.4:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vanditvā satthuno pāde,\nekamantaṁ nisīdahaṁ;\nNisinnaṁ maṁ viditvāna,\natha satthā paṭiggahi.","en":"I paid homage at the Teacher’s feet,\nand sat to one side.\nWhen he knew I was seated,\nthe Teacher received the offering."}},{"id":"thag10.4:10","sourceIds":["thag10.4:10.1","thag10.4:10.2","thag10.4:10.3","thag10.4:10.4","thag10.4:10.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Āyāgo sabbalokassa,\nāhutīnaṁ paṭiggaho;\nPuññakkhettaṁ manussānaṁ,\npaṭiggaṇhittha dakkhiṇan”ti.\n… Cūḷapanthako thero ….","en":"Recipient of gifts from the whole world,\nreceiver of sacrifices,\nfield of merit for humanity,\nhe received the religious donation."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag10.4/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}