{"id":"thag16.7","title":"Kāḷigodhāputtabhaddiya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag16.7","title":"Kāḷigodhāputtabhaddiya","units":[{"id":"thag16.7:0","sourceIds":["thag16.7:0.1","thag16.7:0.2","thag16.7:0.3","thag16.7:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 16.7\nVīsatinipāta\nPaṭhamavagga\nKāḷigodhāputtabhaddiyattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 16.7\nThe Book of the Twenties\nChapter One\nKāḷigodhāputtabhaddiya"}},{"id":"thag16.7:1","sourceIds":["thag16.7:1.1","thag16.7:1.2","thag16.7:1.3","thag16.7:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yātaṁ me hatthigīvāya,\nsukhumā vatthā padhāritā;\nSālīnaṁ odano bhutto,\nsucimaṁsūpasecano.","en":"I rode on an elephant’s neck,\nwearing luxurious clothes.\nI ate boiled fine rice\nwith pure meat sauce."}},{"id":"thag16.7:2","sourceIds":["thag16.7:2.1","thag16.7:2.2","thag16.7:2.3","thag16.7:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sojja bhaddo sātatiko,\nuñchāpattāgate rato;\nJhāyati anupādāno,\nputto godhāya bhaddiyo.","en":"Today I am fortunate, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:3","sourceIds":["thag16.7:3.1","thag16.7:3.2","thag16.7:3.3","thag16.7:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Paṁsukūlī sātatiko,\nuñchāpattāgate rato;\nJhāyati anupādāno,\nputto godhāya bhaddiyo.","en":"Wearing rags, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:4","sourceIds":["thag16.7:4.1","thag16.7:4.2","thag16.7:4.3","thag16.7:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Piṇḍapātī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Living on almsfood, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:5","sourceIds":["thag16.7:5.1","thag16.7:5.2","thag16.7:5.3","thag16.7:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tecīvarī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Possessing only three robes, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:6","sourceIds":["thag16.7:6.1","thag16.7:6.2","thag16.7:6.3","thag16.7:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sapadānacārī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Wandering for alms indiscriminately, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:7","sourceIds":["thag16.7:7.1","thag16.7:7.2","thag16.7:7.3","thag16.7:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ekāsanī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Sitting alone, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:8","sourceIds":["thag16.7:8.1","thag16.7:8.2","thag16.7:8.3","thag16.7:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pattapiṇḍī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Eating only what’s put in the alms-bowl, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:9","sourceIds":["thag16.7:9.1","thag16.7:9.2","thag16.7:9.3","thag16.7:9.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Khalupacchābhattī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Never eating too late, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:10","sourceIds":["thag16.7:10.1","thag16.7:10.2","thag16.7:10.3","thag16.7:10.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Āraññiko sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Living in the wilderness, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:11","sourceIds":["thag16.7:11.1","thag16.7:11.2","thag16.7:11.3","thag16.7:11.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Rukkhamūliko sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Living at the foot of a tree, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:12","sourceIds":["thag16.7:12.1","thag16.7:12.2","thag16.7:12.3","thag16.7:12.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Abbhokāsī sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Living in the open, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:13","sourceIds":["thag16.7:13.1","thag16.7:13.2","thag16.7:13.3","thag16.7:13.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sosāniko sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Living in a charnel ground, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:14","sourceIds":["thag16.7:14.1","thag16.7:14.2","thag16.7:14.3","thag16.7:14.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yathāsanthatiko sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Accepting whatever seat is offered, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:15","sourceIds":["thag16.7:15.1","thag16.7:15.2","thag16.7:15.3","thag16.7:15.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Nesajjiko sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Not lying down to sleep, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:16","sourceIds":["thag16.7:16.1","thag16.7:16.2","thag16.7:16.3","thag16.7:16.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Appiccho sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Few in wishes, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:17","sourceIds":["thag16.7:17.1","thag16.7:17.2","thag16.7:17.3","thag16.7:17.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Santuṭṭho sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Content, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:18","sourceIds":["thag16.7:18.1","thag16.7:18.2","thag16.7:18.3","thag16.7:18.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pavivitto sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Secluded, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:19","sourceIds":["thag16.7:19.1","thag16.7:19.2","thag16.7:19.3","thag16.7:19.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Asaṁsaṭṭho sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Aloof, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:20","sourceIds":["thag16.7:20.1","thag16.7:20.2","thag16.7:20.3","thag16.7:20.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Āraddhavīriyo sātatiko,\n…\npe …\n…","en":"Energetic, persistent,\nhappy with the scraps in my bowl:\nBhaddiya son of Godhā\npractices absorption without grasping."}},{"id":"thag16.7:21","sourceIds":["thag16.7:21.1","thag16.7:21.2","thag16.7:21.3","thag16.7:21.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Hitvā satapalaṁ kaṁsaṁ,\nsovaṇṇaṁ satarājikaṁ;\nAggahiṁ mattikāpattaṁ,\nidaṁ dutiyābhisecanaṁ.","en":"Giving up a hundred ounces of bronze,\nand a hundred grains of gold,\nI took a bowl made of clay:\nthis is my second initiation."}},{"id":"thag16.7:22","sourceIds":["thag16.7:22.1","thag16.7:22.2","thag16.7:22.3","thag16.7:22.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ucce maṇḍalipākāre,\ndaḷhamaṭṭālakoṭṭhake;\nRakkhito khaggahatthehi,\nuttasaṁ vihariṁ pure.","en":"I used to live in a citadel with walls so high,\nwith battlements strong and gates,\nall guarded by swordsmen—\nand yet I was afraid."}},{"id":"thag16.7:23","sourceIds":["thag16.7:23.1","thag16.7:23.2","thag16.7:23.3","thag16.7:23.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sojja bhaddo anutrāsī,\npahīnabhayabheravo;\nJhāyati vanamoggayha,\nputto godhāya bhaddiyo.","en":"Today I am fortunate, free of cowardice,\nwith fear and dread given up.\nBhaddiya son of Godhā\nhas plunged into the forest and practices absorption."}},{"id":"thag16.7:24","sourceIds":["thag16.7:24.1","thag16.7:24.2","thag16.7:24.3","thag16.7:24.4","thag16.7:24.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Sīlakkhandhe patiṭṭhāya,\nsatiṁ paññañca bhāvayaṁ;\nPāpuṇiṁ anupubbena,\nsabbasaṁyojanakkhayan”ti.\n… Bhaddiyo kāḷigodhāya putto thero ….","en":"Established in the entire spectrum of ethics,\ndeveloping mindfulness and wisdom,\ngradually I attained\nthe ending of all fetters."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag16.7/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}