{"id":"thag2.4","title":"Gaṅgātīriya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag2.4","title":"Gaṅgātīriya","units":[{"id":"thag2.4:0","sourceIds":["thag2.4:0.1","thag2.4:0.2","thag2.4:0.3","thag2.4:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 2.4\nDukanipāta\nPaṭhamavagga\nGaṅgātīriyattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 2.4\nThe Book of the Twos\nChapter One\nGaṅgātīriya"}},{"id":"thag2.4:1","sourceIds":["thag2.4:1.1","thag2.4:1.2","thag2.4:1.3","thag2.4:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tiṇṇaṁ me tālapattānaṁ,\ngaṅgātīre kuṭī katā;\nChavasittova me patto,\npaṁsukūlañca cīvaraṁ.","en":"My hut on the bank of the Ganges\nis made from three palm leaves.\nMy alms-bowl is a funeral pot,\nmy robe is cast-off rags."}},{"id":"thag2.4:2","sourceIds":["thag2.4:2.1","thag2.4:2.2","thag2.4:2.3","thag2.4:2.4","thag2.4:2.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Dvinnaṁ antaravassānaṁ,\nekā vācā me bhāsitā;\nTatiye antaravassamhi,\ntamokhandho padālito”ti.\n… Gaṅgātīriyo thero ….","en":"In my first two rainy seasons\nI spoke only one word.\nIn my third rainy season\nthe mass of darkness was shattered."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag2.4/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}