{"id":"thag3.1","title":"Aṅgaṇikabhāradvāja","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag3.1","title":"Aṅgaṇikabhāradvāja","units":[{"id":"thag3.1:0","sourceIds":["thag3.1:0.1","thag3.1:0.2","thag3.1:0.3","thag3.1:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 3.1\nTikanipāta\nPaṭhamavagga\nAṅgaṇikabhāradvājattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 3.1\nThe Book of the Threes\nChapter One\nAṅgaṇikabhāradvāja"}},{"id":"thag3.1:1","sourceIds":["thag3.1:1.1","thag3.1:1.2","thag3.1:1.3","thag3.1:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ayoni suddhimanvesaṁ,\naggiṁ paricariṁ vane;\nSuddhimaggaṁ ajānanto,\nakāsiṁ amaraṁ tapaṁ.","en":"Seeking purity the wrong way,\nI served the sacred fire in a grove.\nNot knowing the path to purity,\nI practiced endless mortification."}},{"id":"thag3.1:2","sourceIds":["thag3.1:2.1","thag3.1:2.2","thag3.1:2.3","thag3.1:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Taṁ sukhena sukhaṁ laddhaṁ,\npassa dhammasudhammataṁ;\nTisso vijjā anuppattā,\nkataṁ buddhassa sāsanaṁ.","en":"I’ve gained this happiness by means of happiness:\nbehold the clear rightness of the teaching!\nI’ve attained the three knowledges\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}},{"id":"thag3.1:3","sourceIds":["thag3.1:3.1","thag3.1:3.2","thag3.1:3.3","thag3.1:3.4","thag3.1:3.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Brahmabandhu pure āsiṁ,\nidāni khomhi brāhmaṇo;\nTevijjo nhātako camhi,\nsottiyo camhi vedagū”ti.\n… Aṅgaṇikabhāradvājo thero ….","en":"I used to be brahmin only by kin,\nbut now I really am a brahmin!\nI am master of the three knowledges, I’m a bathed initiate,\nI’m a scholar and a knowledge master."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag3.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}