{"id":"thag3.12","title":"Uttarapāla","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag3.12","title":"Uttarapāla","units":[{"id":"thag3.12:0","sourceIds":["thag3.12:0.1","thag3.12:0.2","thag3.12:0.3","thag3.12:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 3.12\nTikanipāta\nPaṭhamavagga\nUttarapālattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 3.12\nThe Book of the Threes\nChapter One\nUttarapāla"}},{"id":"thag3.12:1","sourceIds":["thag3.12:1.1","thag3.12:1.2","thag3.12:1.3","thag3.12:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Paṇḍitaṁ vata maṁ santaṁ,\nalamatthavicintakaṁ;\nPañca kāmaguṇā loke,\nsammohā pātayiṁsu maṁ.","en":"I was, indeed, an astute scholar,\ncompetent to think on the meaning.\nThe five kinds of sensual stimulation in the world,\nso delusory, were my downfall."}},{"id":"thag3.12:2","sourceIds":["thag3.12:2.1","thag3.12:2.2","thag3.12:2.3","thag3.12:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Pakkhando māravisaye,\ndaḷhasallasamappito;\nAsakkhiṁ maccurājassa,\nahaṁ pāsā pamuccituṁ.","en":"Leaping into Māra’s domain,\nI was struck by a powerful dart.\nBut I was able to free myself\nfrom the trap laid by the King of Death."}},{"id":"thag3.12:3","sourceIds":["thag3.12:3.1","thag3.12:3.2","thag3.12:3.3","thag3.12:3.4","thag3.12:3.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbe kāmā pahīnā me,\nbhavā sabbe padālitā;\nVikkhīṇo jātisaṁsāro,\nnatthi dāni punabbhavo”ti.\n… Uttarapālo thero ….","en":"I have given up all sensual pleasures;\nall rebirths are shattered;\ntransmigration through births is finished;\nnow there’ll be no more future lives."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag3.12/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}