{"id":"thag3.14","title":"Gotama (2nd)","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag3.14","title":"Gotama (2nd)","units":[{"id":"thag3.14:0","sourceIds":["thag3.14:0.1","thag3.14:0.2","thag3.14:0.3","thag3.14:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 3.14\nTikanipāta\nPaṭhamavagga\nGotamattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 3.14\nThe Book of the Threes\nChapter One\nGotama (2nd)"}},{"id":"thag3.14:1","sourceIds":["thag3.14:1.1","thag3.14:1.2","thag3.14:1.3","thag3.14:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Saṁsaraṁ hi nirayaṁ agacchissaṁ,\nPetalokamagamaṁ punappunaṁ;\nDukkhamamhipi tiracchānayoniyaṁ,\nNekadhā hi vusitaṁ ciraṁ mayā.","en":"Transmigrating, I went to hell,\nand to the ghost realm time and again.\nMany times I dwelt long\nin the animal realm, so full of pain."}},{"id":"thag3.14:2","sourceIds":["thag3.14:2.1","thag3.14:2.2","thag3.14:2.3","thag3.14:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Mānusopi ca bhavobhirādhito,\nSaggakāyamagamaṁ sakiṁ sakiṁ;\nRūpadhātusu arūpadhātusu,\nNevasaññisu asaññisuṭṭhitaṁ.","en":"I was also reborn as a human,\nand from time to time I went to heaven.\nI’ve stayed in realms of luminous form and formlessness,\namong the neither-percipient-nor-non-percipient, and the non-percipient."}},{"id":"thag3.14:3","sourceIds":["thag3.14:3.1","thag3.14:3.2","thag3.14:3.3","thag3.14:3.4","thag3.14:3.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Sambhavā suviditā asārakā,\nSaṅkhatā pacalitā saderitā;\nTaṁ viditvā mahamattasambhavaṁ,\nSantimeva satimā samajjhagan”ti.\n… Gotamo thero ….","en":"I know well these created states are insubstantial—\nconditioned, quivering, always in motion.\nWhen I understood that this is created in myself,\nmindful, I found peace."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag3.14/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}