{"id":"thag4.3","title":"Sabhiya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag4.3","title":"Sabhiya","units":[{"id":"thag4.3:0","sourceIds":["thag4.3:0.1","thag4.3:0.2","thag4.3:0.3","thag4.3:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 4.3\nCatukkanipāta\nPaṭhamavagga\nSabhiyattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 4.3\nThe Book of the Fours\nChapter One\nSabhiya"}},{"id":"thag4.3:1","sourceIds":["thag4.3:1.1","thag4.3:1.2","thag4.3:1.3","thag4.3:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pare ca na vijānanti,\nmayamettha yamāmase;\nYe ca tattha vijānanti,\ntato sammanti medhagā.","en":"When others do not understand,\nlet us, who do understand this,\nrestrain ourselves in this regard;\nfor that is how conflicts are laid to rest."}},{"id":"thag4.3:2","sourceIds":["thag4.3:2.1","thag4.3:2.2","thag4.3:2.3","thag4.3:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yadā ca avijānantā,\niriyantyamarā viya;\nVijānanti ca ye dhammaṁ,\nāturesu anāturā.","en":"And when those who don’t understand\nbehave as though they were immortal,\nthose who understand the Dhamma\nare like the healthy among the sick."}},{"id":"thag4.3:3","sourceIds":["thag4.3:3.1","thag4.3:3.2","thag4.3:3.3","thag4.3:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yaṁ kiñci sithilaṁ kammaṁ,\nsaṅkiliṭṭhañca yaṁ vataṁ;\nSaṅkassaraṁ brahmacariyaṁ,\nna taṁ hoti mahapphalaṁ.","en":"Any lax act,\nany corrupt observance,\nor suspicious spiritual life,\nis not very fruitful."}},{"id":"thag4.3:4","sourceIds":["thag4.3:4.1","thag4.3:4.2","thag4.3:4.3","thag4.3:4.4","thag4.3:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo nūpalabbhati;\nĀrakā hoti saddhammā,\nnabhaṁ puthaviyā yathā”ti.\n… Sabhiyo thero ….","en":"Whoever has no respect\nfor their spiritual companions\nis as far from true Dhamma\nas the firmament from the earth."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag4.3/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}