{"id":"thag4.5","title":"Jambuka","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag4.5","title":"Jambuka","units":[{"id":"thag4.5:0","sourceIds":["thag4.5:0.1","thag4.5:0.2","thag4.5:0.3","thag4.5:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 4.5\nCatukkanipāta\nPaṭhamavagga\nJambukattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 4.5\nThe Book of the Fours\nChapter One\nJambuka"}},{"id":"thag4.5:1","sourceIds":["thag4.5:1.1","thag4.5:1.2","thag4.5:1.3","thag4.5:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pañcapaññāsavassāni,\nrajojallamadhārayiṁ;\nBhuñjanto māsikaṁ bhattaṁ,\nkesamassuṁ alocayiṁ.","en":"For fifty-five years\nI wore dust and dirt.\nEating one meal a month,\nI tore out my hair and beard."}},{"id":"thag4.5:2","sourceIds":["thag4.5:2.1","thag4.5:2.2","thag4.5:2.3","thag4.5:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ekapādena aṭṭhāsiṁ,\nāsanaṁ parivajjayiṁ;\nSukkhagūthāni ca khādiṁ,\nuddesañca na sādiyiṁ.","en":"I stood on one foot;\nI shunned seats;\nI ate dried-out dung;\nI didn’t accept food set aside for me."}},{"id":"thag4.5:3","sourceIds":["thag4.5:3.1","thag4.5:3.2","thag4.5:3.3","thag4.5:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Etādisaṁ karitvāna,\nbahuṁ duggatigāminaṁ;\nVuyhamāno mahoghena,\nbuddhaṁ saraṇamāgamaṁ.","en":"I did many deeds of this kind,\nwhich lead to a bad destination.\nSwept away by a great flood,\nI went to the Buddha for refuge."}},{"id":"thag4.5:4","sourceIds":["thag4.5:4.1","thag4.5:4.2","thag4.5:4.3","thag4.5:4.4","thag4.5:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Saraṇagamanaṁ passa,\npassa dhammasudhammataṁ;\nTisso vijjā anuppattā,\nkataṁ buddhassa sāsanan”ti.\n… Jambuko thero ….","en":"See the going for refuge!\nBehold the clear rightness of the teaching!\nI’ve attained the three knowledges\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag4.5/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}