{"id":"thag4.7","title":"Sambhūta","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag4.7","title":"Sambhūta","units":[{"id":"thag4.7:0","sourceIds":["thag4.7:0.1","thag4.7:0.2","thag4.7:0.3","thag4.7:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 4.7\nCatukkanipāta\nPaṭhamavagga\nSambhūtattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 4.7\nThe Book of the Fours\nChapter One\nSambhūta"}},{"id":"thag4.7:1","sourceIds":["thag4.7:1.1","thag4.7:1.2","thag4.7:1.3","thag4.7:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo dandhakāle tarati,\ntaraṇīye ca dandhaye;\nAyoni saṁvidhānena,\nbālo dukkhaṁ nigacchati.","en":"Hurrying when it’s time to dawdle;\ndawdling when it’s time to hurry;\nbeing so disorganized\na fool falls into suffering."}},{"id":"thag4.7:2","sourceIds":["thag4.7:2.1","thag4.7:2.2","thag4.7:2.3","thag4.7:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassatthā parihāyanti,\nkāḷapakkheva candimā;\nĀyasakyañca pappoti,\nmittehi ca virujjhati.","en":"Their good fortune wastes away\nlike the moon in the waning fortnight.\nThey become disgraced\nand alienated from their friends."}},{"id":"thag4.7:3","sourceIds":["thag4.7:3.1","thag4.7:3.2","thag4.7:3.3","thag4.7:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yo dandhakāle dandheti,\ntaraṇīye ca tāraye;\nYoniso saṁvidhānena,\nsukhaṁ pappoti paṇḍito.","en":"Dawdling when it’s time to dawdle;\nhurrying when it’s time to hurry;\nbeing so well organized,\nan astute person comes into happiness."}},{"id":"thag4.7:4","sourceIds":["thag4.7:4.1","thag4.7:4.2","thag4.7:4.3","thag4.7:4.4","thag4.7:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassatthā paripūrenti,\nsukkapakkheva candimā;\nYaso kittiñca pappoti,\nmittehi na virujjhatī”ti.\n… Sambhūto thero ….","en":"Their good fortune flourishes\nlike the moon in the waxing fortnight.\nThey become famous and respected,\nnot alienated from their friends."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag4.7/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}