{"id":"thag4.8","title":"Rāhula","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag4.8","title":"Rāhula","units":[{"id":"thag4.8:0","sourceIds":["thag4.8:0.1","thag4.8:0.2","thag4.8:0.3","thag4.8:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 4.8\nCatukkanipāta\nPaṭhamavagga\nRāhulattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 4.8\nThe Book of the Fours\nChapter One\nRāhula"}},{"id":"thag4.8:1","sourceIds":["thag4.8:1.1","thag4.8:1.2","thag4.8:1.3","thag4.8:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ubhayeneva sampanno,\nrāhulabhaddoti maṁ vidū;\nYañcamhi putto buddhassa,\nyañca dhammesu cakkhumā.","en":"I am known as “Fortunate Rāhula”,\nbecause I’m accomplished in both ways:\nI am the son of the Buddha,\nwhose eye sees clearly in all things."}},{"id":"thag4.8:2","sourceIds":["thag4.8:2.1","thag4.8:2.2","thag4.8:2.3","thag4.8:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yañca me āsavā khīṇā,\nyañca natthi punabbhavo;\nArahā dakkhiṇeyyomhi,\ntevijjo amataddaso.","en":"Since my defilements have ended,\nsince there are no more future lives—\nI’m perfected, worthy of offerings,\nmaster of the three knowledges, seer of freedom from death."}},{"id":"thag4.8:3","sourceIds":["thag4.8:3.1","thag4.8:3.2","thag4.8:3.3","thag4.8:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kāmandhā jālapacchannā,\ntaṇhāchādanachāditā;\nPamattabandhunā baddhā,\nmacchāva kumināmukhe.","en":"Blinded by sensual pleasures, trapped in a net,\nthey are smothered over by craving;\nbound by the kinsman of the negligent,\nlike a fish caught in a funnel-net trap."}},{"id":"thag4.8:4","sourceIds":["thag4.8:4.1","thag4.8:4.2","thag4.8:4.3","thag4.8:4.4","thag4.8:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Taṁ kāmaṁ ahamujjhitvā,\nchetvā mārassa bandhanaṁ;\nSamūlaṁ taṇhamabbuyha,\nsītibhūtosmi nibbuto”ti.\n… Rāhulo thero ….","en":"Having thrown off those sensual pleasures,\nhaving cut Māra’s bond,\nand having plucked out craving, root and all:\nI’m cooled, quenched."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag4.8/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}