{"id":"thag4.9","title":"Candana","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag4.9","title":"Candana","units":[{"id":"thag4.9:0","sourceIds":["thag4.9:0.1","thag4.9:0.2","thag4.9:0.3","thag4.9:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 4.9\nCatukkanipāta\nPaṭhamavagga\nCandanattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 4.9\nThe Book of the Fours\nChapter One\nCandana"}},{"id":"thag4.9:1","sourceIds":["thag4.9:1.1","thag4.9:1.2","thag4.9:1.3","thag4.9:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Jātarūpena sañchannā,\ndāsīgaṇapurakkhatā;\nAṅkena puttamādāya,\nbhariyā maṁ upāgami.","en":"Covered over with gold,\nsurrounded by all her maids,\nwith my son upon her hip,\nmy wife came to me."}},{"id":"thag4.9:2","sourceIds":["thag4.9:2.1","thag4.9:2.2","thag4.9:2.3","thag4.9:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tañca disvāna āyantiṁ,\nsakaputtassa mātaraṁ;\nAlaṅkataṁ suvasanaṁ,\nmaccupāsaṁva oḍḍitaṁ.","en":"I saw her coming,\nthe mother of my son,\nadorned with jewelry and all dressed up,\nset up like a snare of death."}},{"id":"thag4.9:3","sourceIds":["thag4.9:3.1","thag4.9:3.2","thag4.9:3.3","thag4.9:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tato me manasīkāro,\nyoniso udapajjatha;\nĀdīnavo pāturahu,\nnibbidā samatiṭṭhatha.","en":"Then the realization\ncame upon me—\nthe danger became clear,\nand I was firmly disillusioned."}},{"id":"thag4.9:4","sourceIds":["thag4.9:4.1","thag4.9:4.2","thag4.9:4.3","thag4.9:4.4","thag4.9:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Tato cittaṁ vimucci me,\npassa dhammasudhammataṁ;\nTisso vijjā anuppattā,\nkataṁ buddhassa sāsanan”ti.\n… Candano thero ….","en":"Then my mind was freed—\nbehold the clear rightness of the teaching!\nI’ve attained the three knowledges\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag4.9/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}