{"id":"thag5.10","title":"Yasadatta","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag5.10","title":"Yasadatta","units":[{"id":"thag5.10:0","sourceIds":["thag5.10:0.1","thag5.10:0.2","thag5.10:0.3","thag5.10:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 5.10\nPañcakanipāta\nPaṭhamavagga\nYasadattattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 5.10\nThe Book of the Fives\nChapter One\nYasadatta"}},{"id":"thag5.10:1","sourceIds":["thag5.10:1.1","thag5.10:1.2","thag5.10:1.3","thag5.10:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Upārambhacitto dummedho,\nsuṇāti jinasāsanaṁ;\nĀrakā hoti saddhammā,\nnabhaso pathavī yathā.","en":"With fault-finding mind, the simpleton\nlistens to the victor’s instruction.\nThey’re as far from the true teaching\nas the earth is from the sky."}},{"id":"thag5.10:2","sourceIds":["thag5.10:2.1","thag5.10:2.2","thag5.10:2.3","thag5.10:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Upārambhacitto dummedho,\nsuṇāti jinasāsanaṁ;\nParihāyati saddhammā,\nkāḷapakkheva candimā.","en":"With fault-finding mind, the simpleton\nlistens to the victor’s instruction.\nThey fall away from the true teaching,\nlike the moon in the waning fortnight."}},{"id":"thag5.10:3","sourceIds":["thag5.10:3.1","thag5.10:3.2","thag5.10:3.3","thag5.10:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Upārambhacitto dummedho,\nsuṇāti jinasāsanaṁ;\nParisussati saddhamme,\nmaccho appodake yathā.","en":"With fault-finding mind, the simpleton\nlistens to the victor’s instruction.\nThey wither away in the true teaching,\nlike a fish in a little puddle."}},{"id":"thag5.10:4","sourceIds":["thag5.10:4.1","thag5.10:4.2","thag5.10:4.3","thag5.10:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Upārambhacitto dummedho,\nsuṇāti jinasāsanaṁ;\nNa virūhati saddhamme,\nkhette bījaṁva pūtikaṁ.","en":"With fault-finding mind, the simpleton\nlistens to the victor’s instruction.\nThey don’t thrive in the true teaching,\nlike a rotten seed in a field."}},{"id":"thag5.10:5","sourceIds":["thag5.10:5.1","thag5.10:5.2","thag5.10:5.3","thag5.10:5.4","thag5.10:5.5","thag5.10:5.6","thag5.10:5.7"],"kind":"text","text":{"pi":"Yo ca tuṭṭhena cittena,\nsuṇāti jinasāsanaṁ;\nKhepetvā āsave sabbe,\nsacchikatvā akuppataṁ;\nPappuyya paramaṁ santiṁ,\nparinibbātināsavo”ti.\n… Yasadatto thero ….","en":"But one with contented mind\nwho listens to the victor’s instruction—\nhaving wiped out all defilements;\nhaving witnessed the unshakable;\nhaving arrived at ultimate peace—\nthe undefiled are fully extinguished."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag5.10/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}