{"id":"thag5.12","title":"Kosiya","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag5.12","title":"Kosiya","units":[{"id":"thag5.12:0","sourceIds":["thag5.12:0.1","thag5.12:0.2","thag5.12:0.3","thag5.12:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 5.12\nPañcakanipāta\nPaṭhamavagga\nKosiyattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 5.12\nThe Book of the Fives\nChapter One\nKosiya"}},{"id":"thag5.12:1","sourceIds":["thag5.12:1.1","thag5.12:1.2","thag5.12:1.3","thag5.12:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yo ve garūnaṁ vacanaññu dhīro,\nVase ca tamhi janayetha pemaṁ;\nSo bhattimā nāma ca hoti paṇḍito,\nÑatvā ca dhammesu visesi assa.","en":"Whatever attentive one, understanding their teacher’s words,\nstays with them, their fondness growing;\nthat astute person is indeed devoted—\nknowing the teachings, they’re distinguished."}},{"id":"thag5.12:2","sourceIds":["thag5.12:2.1","thag5.12:2.2","thag5.12:2.3","thag5.12:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yaṁ āpadā uppatitā uḷārā,\nNakkhambhayante paṭisaṅkhayantaṁ;\nSo thāmavā nāma ca hoti paṇḍito,\nÑatvā ca dhammesu visesi assa.","en":"When extreme stresses arise,\none who does not tremble, but reflects instead,\nthat astute person is indeed strong—\nknowing the teachings, they’re distinguished."}},{"id":"thag5.12:3","sourceIds":["thag5.12:3.1","thag5.12:3.2","thag5.12:3.3","thag5.12:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yo ve samuddova ṭhito anejo,\nGambhīrapañño nipuṇatthadassī;\nAsaṁhāriyo nāma ca hoti paṇḍito,\nÑatvā ca dhammesu visesi assa.","en":"Steady as the ocean, imperturbable,\ntheir wisdom is deep, they see the subtle meaning;\nthat astute person is indeed unfaltering—\nknowing the teachings, they’re distinguished."}},{"id":"thag5.12:4","sourceIds":["thag5.12:4.1","thag5.12:4.2","thag5.12:4.3","thag5.12:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Bahussuto dhammadharo ca hoti,\nDhammassa hoti anudhammacārī;\nSo tādiso nāma ca hoti paṇḍito,\nÑatvā ca dhammesu visesi assa.","en":"They’re very learned, and have memorized the teaching,\nliving in line with the teaching—\nthat astute person is indeed such—\nknowing the teachings, they’re distinguished."}},{"id":"thag5.12:5","sourceIds":["thag5.12:5.1","thag5.12:5.2","thag5.12:5.3","thag5.12:5.4","thag5.12:5.5","thag5.12:5.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Atthañca yo jānāti bhāsitassa,\nAtthañca ñatvāna tathā karoti;\nAtthantaro nāma sa hoti paṇḍito,\nÑatvā ca dhammesu visesi assā”ti.\n… Kosiyo thero ….\nPañcakanipāto niṭṭhito.","en":"They know the meaning of what is said,\nand act accordingly;\nthat astute person is indeed a master of meaning—\nknowing the teachings, they’re distinguished."}},{"id":"thag5.12:6","sourceIds":["thag5.12:6.0","thag5.12:6.1","thag5.12:6.2","thag5.12:6.3","thag5.12:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tatruddānaṁ\nRājadatto subhūto ca,\ngirimānandasumanā;\nVaḍḍho ca kassapo thero,\ngayākassapavakkalī."}},{"id":"thag5.12:7","sourceIds":["thag5.12:7.1","thag5.12:7.2","thag5.12:7.3","thag5.12:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vijito yasadatto ca,\nsoṇo kosiyasavhayo;\nSaṭṭhi ca pañca gāthāyo,\ntherā ca ettha dvādasāti."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag5.12/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}