{"id":"thag5.5","title":"Vaḍḍha","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag5.5","title":"Vaḍḍha","units":[{"id":"thag5.5:0","sourceIds":["thag5.5:0.1","thag5.5:0.2","thag5.5:0.3","thag5.5:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 5.5\nPañcakanipāta\nPaṭhamavagga\nVaḍḍhattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 5.5\nThe Book of the Fives\nChapter One\nVaḍḍha"}},{"id":"thag5.5:1","sourceIds":["thag5.5:1.1","thag5.5:1.2","thag5.5:1.3","thag5.5:1.4","thag5.5:1.5","thag5.5:1.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sādhū hi kira me mātā,\nPatodaṁ upadaṁsayi;\nYassāhaṁ vacanaṁ sutvā,\nAnusiṭṭho janettiyā;\nĀraddhavīriyo pahitatto,\nPatto sambodhimuttamaṁ.","en":"Oh so well was the goad\nshown to me by my mother,\non hearing whose words,\nadvised by my mother,\nenergetic and resolute,\nI realized supreme awakening."}},{"id":"thag5.5:2","sourceIds":["thag5.5:2.1","thag5.5:2.2","thag5.5:2.3","thag5.5:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Arahā dakkhiṇeyyomhi,\ntevijjo amataddaso;\nJetvā namucino senaṁ,\nviharāmi anāsavo.","en":"I’m perfected, worthy of offerings,\nmaster of the three knowledges, seer of freedom from death.\nI’ve conquered the army of Namuci,\nand live without defilements."}},{"id":"thag5.5:3","sourceIds":["thag5.5:3.1","thag5.5:3.2","thag5.5:3.3","thag5.5:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ajjhattañca bahiddhā ca,\nye me vijjiṁsu āsavā;\nSabbe asesā ucchinnā,\nna ca uppajjare puna.","en":"Those defilements that were found in me,\ninternally and externally,\nare all cut off without remainder,\nand will not arise again."}},{"id":"thag5.5:4","sourceIds":["thag5.5:4.1","thag5.5:4.2","thag5.5:4.3","thag5.5:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Visāradā kho bhaginī,\netamatthaṁ abhāsayi;\n‘Apihā nūna mayipi,\nvanatho te na vijjati’.","en":"My self-assured sister\nsaid this to me:\n‘Now neither you nor I\nhave any snarls.’"}},{"id":"thag5.5:5","sourceIds":["thag5.5:5.1","thag5.5:5.2","thag5.5:5.3","thag5.5:5.4","thag5.5:5.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Pariyantakataṁ dukkhaṁ,\nantimoyaṁ samussayo;\nJātimaraṇasaṁsāro,\nnatthi dāni punabbhavo”ti.\n… Vaḍḍho thero ….","en":"Suffering is at an end;\nthis bag of bones is my last\nin the transmigration through births and deaths;\nnow there’ll be no more future lives.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag5.5/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}