{"id":"thag5.7","title":"Gayākassapa","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag5.7","title":"Gayākassapa","units":[{"id":"thag5.7:0","sourceIds":["thag5.7:0.1","thag5.7:0.2","thag5.7:0.3","thag5.7:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 5.7\nPañcakanipāta\nPaṭhamavagga\nGayākassapattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 5.7\nThe Book of the Fives\nChapter One\nGayākassapa"}},{"id":"thag5.7:1","sourceIds":["thag5.7:1.1","thag5.7:1.2","thag5.7:1.3","thag5.7:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Pāto majjhanhikaṁ sāyaṁ,\ntikkhattuṁ divasassahaṁ;\nOtariṁ udakaṁ sohaṁ,\ngayāya gayaphagguyā.","en":"Three times a day—\nmorning, midday, and evening—\nI plunged into the water at Gayā\nfor the Gayā spring festival."}},{"id":"thag5.7:2","sourceIds":["thag5.7:2.1","thag5.7:2.2","thag5.7:2.3","thag5.7:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"‘Yaṁ mayā pakataṁ pāpaṁ,\npubbe aññāsu jātisu;\nTaṁ dānīdha pavāhemi’,\nevaṁdiṭṭhi pure ahuṁ.","en":"“Any bad things I’ve done\nin previous lives,\nI’ll now rinse away right here”—\nsuch was the view I used to hold."}},{"id":"thag5.7:3","sourceIds":["thag5.7:3.1","thag5.7:3.2","thag5.7:3.3","thag5.7:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ,\ndhammatthasahitaṁ padaṁ;\nTathaṁ yāthāvakaṁ atthaṁ,\nyoniso paccavekkhisaṁ.","en":"Having heard the fine words,\na passage meaningful and principled,\nI rationally reflected\non the true, essential goal."}},{"id":"thag5.7:4","sourceIds":["thag5.7:4.1","thag5.7:4.2","thag5.7:4.3","thag5.7:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Ninhātasabbapāpomhi,\nnimmalo payato suci;\nSuddho suddhassa dāyādo,\nputto buddhassa oraso.","en":"I’ve washed away all bad things;\nI’m stainless, clean, pristine;\nthe pure heir of the pure one,\na bosom son of the Buddha."}},{"id":"thag5.7:5","sourceIds":["thag5.7:5.1","thag5.7:5.2","thag5.7:5.3","thag5.7:5.4","thag5.7:5.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Ogayhaṭṭhaṅgikaṁ sotaṁ,\nsabbapāpaṁ pavāhayiṁ;\nTisso vijjā ajjhagamiṁ,\nkataṁ buddhassa sāsanan”ti.\n… Gayākassapo thero ….","en":"When I plunged into the eightfold stream,\nall bad things were rinsed away.\nI’ve attained the three knowledges\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag5.7/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}