{"id":"thag6.3","title":"Mahānāga","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag6.3","title":"Mahānāga","units":[{"id":"thag6.3:0","sourceIds":["thag6.3:0.1","thag6.3:0.2","thag6.3:0.3","thag6.3:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 6.3\nChakkanipāta\nPaṭhamavagga\nMahānāgattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 6.3\nThe Book of the Sixes\nChapter One\nMahānāga"}},{"id":"thag6.3:1","sourceIds":["thag6.3:1.1","thag6.3:1.2","thag6.3:1.3","thag6.3:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo nūpalabbhati;\nParihāyati saddhammā,\nmaccho appodake yathā.","en":"Whoever has no respect\nfor their spiritual companions\nfalls away from the true teaching,\nlike a fish in a little puddle."}},{"id":"thag6.3:2","sourceIds":["thag6.3:2.1","thag6.3:2.2","thag6.3:2.3","thag6.3:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo nūpalabbhati;\nNa virūhati saddhamme,\nkhette bījaṁva pūtikaṁ.","en":"Whoever has no respect\nfor their spiritual companions\ndoesn’t thrive in the true teaching,\nlike a rotten seed in a field."}},{"id":"thag6.3:3","sourceIds":["thag6.3:3.1","thag6.3:3.2","thag6.3:3.3","thag6.3:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo nūpalabbhati;\nĀrakā hoti nibbānā,\ndhammarājassa sāsane.","en":"Whoever has no respect\nfor their spiritual companions\nis far from extinguishment,\nin the teaching of the Dhamma king."}},{"id":"thag6.3:4","sourceIds":["thag6.3:4.1","thag6.3:4.2","thag6.3:4.3","thag6.3:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo upalabbhati;\nNa vihāyati saddhammā,\nmaccho bavhodake yathā.","en":"Whoever does have respect\nfor their spiritual companions\ndoesn’t fall away from the true teaching,\nlike a fish in plenty of water."}},{"id":"thag6.3:5","sourceIds":["thag6.3:5.1","thag6.3:5.2","thag6.3:5.3","thag6.3:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo upalabbhati;\nSo virūhati saddhamme,\nkhette bījaṁva bhaddakaṁ.","en":"Whoever does have respect\nfor their spiritual companions\nthrives in the true teaching,\nlike a fine seed in a field."}},{"id":"thag6.3:6","sourceIds":["thag6.3:6.1","thag6.3:6.2","thag6.3:6.3","thag6.3:6.4","thag6.3:6.5"],"kind":"text","text":{"pi":"Yassa sabrahmacārīsu,\ngāravo upalabbhati;\nSantike hoti nibbānaṁ,\ndhammarājassa sāsane”ti.\n… Mahānāgo thero ….","en":"Whoever does have respect\nfor their spiritual companions\nis close to extinguishment\nin the teaching of the Dhamma king."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag6.3/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}