{"id":"thag7.5","title":"Sarabhaṅga","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thag7.5","title":"Sarabhaṅga","units":[{"id":"thag7.5:0","sourceIds":["thag7.5:0.1","thag7.5:0.2","thag7.5:0.3","thag7.5:0.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Theragāthā 7.5\nSattakanipāta\nPaṭhamavagga\nSarabhaṅgattheragāthā","en":"Verses of the Senior Monks 7.5\nThe Book of the Sevens\nChapter One\nSarabhaṅga"}},{"id":"thag7.5:1","sourceIds":["thag7.5:1.1","thag7.5:1.2","thag7.5:1.3","thag7.5:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sare hatthehi bhañjitvā,\nkatvāna kuṭimacchisaṁ;\nTena me sarabhaṅgoti,\nnāmaṁ sammutiyā ahu.","en":"I broke the reeds off with my hands,\nmade a hut, and stayed there.\nThat’s how I became known\nas “Reed-breaker”."}},{"id":"thag7.5:2","sourceIds":["thag7.5:2.1","thag7.5:2.2","thag7.5:2.3","thag7.5:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Na mayhaṁ kappate ajja,\nsare hatthehi bhañjituṁ;\nSikkhāpadā no paññattā,\ngotamena yasassinā.","en":"But now it’s not appropriate\nfor me to break reeds with my hands.\nThe training rules have been laid down for us\nby Gotama the renowned."}},{"id":"thag7.5:3","sourceIds":["thag7.5:3.1","thag7.5:3.2","thag7.5:3.3","thag7.5:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sakalaṁ samattaṁ rogaṁ,\nSarabhaṅgo nāddasaṁ pubbe;\nSoyaṁ rogo diṭṭho,\nVacanakarenātidevassa.","en":"Previously, I, Sarabhaṅga,\ndidn’t see the disease in its entirety.\nBut now I have seen the disease,\nas I’ve practiced what was taught by he who is beyond the gods."}},{"id":"thag7.5:4","sourceIds":["thag7.5:4.1","thag7.5:4.2","thag7.5:4.3","thag7.5:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yeneva maggena gato vipassī,\nYeneva maggena sikhī ca vessabhū;\nKakusandhakoṇāgamano ca kassapo,\nTenañjasena agamāsi gotamo.","en":"Gotama traveled by that direct route;\nthe same path traveled by Vipassī,\nby Sikhī, Vessabhū,\nKakusandha, Koṇāgamana, and Kassapa."}},{"id":"thag7.5:5","sourceIds":["thag7.5:5.1","thag7.5:5.2","thag7.5:5.3","thag7.5:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vītataṇhā anādānā,\nsatta buddhā khayogadhā;\nYehāyaṁ desito dhammo,\ndhammabhūtehi tādibhi.","en":"These seven Buddhas have plunged into the ending,\nfree of craving, without grasping,\nhaving become Dhamma, unaffected.\nThey have taught this Dhamma"}},{"id":"thag7.5:6","sourceIds":["thag7.5:6.1","thag7.5:6.2","thag7.5:6.3","thag7.5:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Cattāri ariyasaccāni,\nanukampāya pāṇinaṁ;\nDukkhaṁ samudayo maggo,\nnirodho dukkhasaṅkhayo.","en":"out of compassion for living creatures—\nsuffering, origin, path,\nand cessation, the ending of suffering.\nIn these four noble truths,"}},{"id":"thag7.5:7","sourceIds":["thag7.5:7.1","thag7.5:7.2","thag7.5:7.3","thag7.5:7.4","thag7.5:7.5","thag7.5:7.6","thag7.5:7.7","thag7.5:7.8"],"kind":"text","text":{"pi":"Yasmiṁ nivattate dukkhaṁ,\nsaṁsārasmiṁ anantakaṁ;\nBhedā imassa kāyassa,\njīvitassa ca saṅkhayā;\nAñño punabbhavo natthi,\nsuvimuttomhi sabbadhī”ti.\n… Sarabhaṅgo thero …\nSattakanipāto niṭṭhito.","en":"the endless suffering of transmigration\nfinally comes to an end.\nWhen the body breaks up,\nand life comes to an end,\nthere are no future lives;\nI’m everywhere well freed."}},{"id":"thag7.5:8","sourceIds":["thag7.5:8.0","thag7.5:8.1","thag7.5:8.2","thag7.5:8.3","thag7.5:8.4","thag7.5:8.5","thag7.5:8.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Tatruddānaṁ\nSundarasamuddo thero,\nthero lakuṇḍabhaddiyo;\nBhaddo thero ca sopāko,\nsarabhaṅgo mahāisi;\nSattake pañcakā therā,\ngāthāyo pañcatiṁsatīti."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thag7.5/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}