{"id":"thig1.11","title":"Muttā (2nd)","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig1.11","title":"Muttā (2nd)","units":[{"id":"thig1.11:0","sourceIds":["thig1.11:0.1","thig1.11:0.2","thig1.11:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 1.11\nEkakanipāta\nMuttātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 1.11\nThe Book of the Ones\nMuttā (2nd)"}},{"id":"thig1.11:1","sourceIds":["thig1.11:1.1","thig1.11:1.2","thig1.11:1.3","thig1.11:1.4","thig1.11:1.5","thig1.11:1.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sumuttā sādhumuttāmhi,\ntīhi khujjehi muttiyā;\nUdukkhalena musalena,\npatinā khujjakena ca;\nMuttāmhi jātimaraṇā,\nbhavanetti samūhatā”ti.","en":"I’m well freed, so very well freed,\nfreed from the three things that humped me:\nthe mortar, the pestle,\nand my humpbacked husband.\nI’m freed from birth and death;\nthe leash to existence is eradicated."}},{"id":"thig1.11:2","sourceIds":["thig1.11:2.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Muttā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig1.11/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}