{"id":"thig2.3","title":"Sumaṅgala’s Mother","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig2.3","title":"Sumaṅgala’s Mother","units":[{"id":"thig2.3:0","sourceIds":["thig2.3:0.1","thig2.3:0.2","thig2.3:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 2.3\nDukanipāta\nSumaṅgalamātātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 2.3\nThe Book of the Twos\nSumaṅgala’s Mother"}},{"id":"thig2.3:1","sourceIds":["thig2.3:1.1","thig2.3:1.2","thig2.3:1.3","thig2.3:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sumuttikā sumuttikā,\nSādhumuttikāmhi musalassa;\nAhiriko me chattakaṁ vāpi,\nUkkhalikā me deḍḍubhaṁ vāti.","en":"I’m well freed, well freed,\nso very well freed from the pestle!\nMy shameless husband was most certainly a mushroom,\nmy mortar wafted like an eel."}},{"id":"thig2.3:2","sourceIds":["thig2.3:2.1","thig2.3:2.2","thig2.3:2.3","thig2.3:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Rāgañca ahaṁ dosañca,\nCicciṭi cicciṭīti vihanāmi;\nSā rukkhamūlamupagamma,\nAho sukhanti sukhato jhāyāmī”ti.","en":"Greed and hate sizzle and hiss\nas I squelch them.\nHaving gone to the root of a tree,\nI meditate happily, thinking, “Oh, what bliss!”"}},{"id":"thig2.3:3","sourceIds":["thig2.3:3.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Sumaṅgalamātā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig2.3/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}