{"id":"thig3.3","title":"Another Uttamā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig3.3","title":"Another Uttamā","units":[{"id":"thig3.3:0","sourceIds":["thig3.3:0.1","thig3.3:0.2","thig3.3:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 3.3\nTikanipāta\nAparāuttamātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 3.3\nThe Book of the Threes\nAnother Uttamā"}},{"id":"thig3.3:1","sourceIds":["thig3.3:1.1","thig3.3:1.2","thig3.3:1.3","thig3.3:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Ye ime satta bojjhaṅgā,\nmaggā nibbānapattiyā;\nBhāvitā te mayā sabbe,\nyathā buddhena desitā.","en":"Of the seven awakening factors,\nthe path for attaining extinguishment,\nI have developed them all,\njust as the Buddha taught."}},{"id":"thig3.3:2","sourceIds":["thig3.3:2.1","thig3.3:2.2","thig3.3:2.3","thig3.3:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Suññatassānimittassa,\nlābhinīhaṁ yadicchakaṁ;\nOrasā dhītā buddhassa,\nnibbānābhiratā sadā.","en":"I attain the meditations on emptiness\nand signlessness whenever I want.\nI am the Buddha’s bosom daughter,\nalways delighting in extinguishment."}},{"id":"thig3.3:3","sourceIds":["thig3.3:3.1","thig3.3:3.2","thig3.3:3.3","thig3.3:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbe kāmā samucchinnā,\nye dibbā ye ca mānusā;\nVikkhīṇo jātisaṁsāro,\nnatthi dāni punabbhavo”ti.","en":"All sensual pleasures are cut off,\nwhether human or heavenly.\nTransmigration through births is finished,\nnow there’ll be no more future lives."}},{"id":"thig3.3:4","sourceIds":["thig3.3:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Aparā uttamā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig3.3/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}