{"id":"thig3.4","title":"Dantikā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig3.4","title":"Dantikā","units":[{"id":"thig3.4:0","sourceIds":["thig3.4:0.1","thig3.4:0.2","thig3.4:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 3.4\nTikanipāta\nDantikātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 3.4\nThe Book of the Threes\nDantikā"}},{"id":"thig3.4:1","sourceIds":["thig3.4:1.1","thig3.4:1.2","thig3.4:1.3","thig3.4:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Divāvihārā nikkhamma,\ngijjhakūṭamhi pabbate;\nNāgaṁ ogāhamuttiṇṇaṁ,\nnadītīramhi addasaṁ.","en":"Leaving my day’s meditation\non Vulture’s Peak Mountain,\nI saw an elephant on the riverbank\nhaving just come up from his bath."}},{"id":"thig3.4:2","sourceIds":["thig3.4:2.1","thig3.4:2.2","thig3.4:2.3","thig3.4:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Puriso aṅkusamādāya,\n‘dehi pādan’ti yācati;\nNāgo pasārayī pādaṁ,\npuriso nāgamāruhi.","en":"A man, taking a pole with a hook,\nasked the elephant, “Give me your foot.”\nThe elephant presented his foot,\nand the man mounted him."}},{"id":"thig3.4:3","sourceIds":["thig3.4:3.1","thig3.4:3.2","thig3.4:3.3","thig3.4:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Disvā adantaṁ damitaṁ,\nmanussānaṁ vasaṁ gataṁ;\nTato cittaṁ samādhesiṁ,\nkhalu tāya vanaṁ gatā”ti.","en":"Seeing a wild beast so tamed,\nsubmitting to human control,\nmy mind became serene:\nthat is why I’ve gone to the forest!"}},{"id":"thig3.4:4","sourceIds":["thig3.4:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Dantikā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig3.4/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}