{"id":"thig3.6","title":"Sukkā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig3.6","title":"Sukkā","units":[{"id":"thig3.6:0","sourceIds":["thig3.6:0.1","thig3.6:0.2","thig3.6:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 3.6\nTikanipāta\nSukkātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 3.6\nThe Book of the Threes\nSukkā"}},{"id":"thig3.6:1","sourceIds":["thig3.6:1.1","thig3.6:1.2","thig3.6:1.3","thig3.6:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Kiṁme katā rājagahe manussā,\nMadhuṁ pītāva acchare;\nYe sukkaṁ na upāsanti,\nDesentiṁ buddhasāsanaṁ.","en":"“What’s up with these people in Rājagaha?\nThey sprawl like they’ve been drinking mead!\nThey don’t attend on Sukkā\nas she teaches the Buddha’s instructions."}},{"id":"thig3.6:2","sourceIds":["thig3.6:2.1","thig3.6:2.2","thig3.6:2.3","thig3.6:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tañca appaṭivānīyaṁ,\nasecanakamojavaṁ;\nPivanti maññe sappaññā,\nvalāhakamivaddhagū.","en":"But the wise—\nit’s as if they drink it up,\nso irresistible, delectable, and nutritious,\nlike travelers enjoying a cool cloud.”"}},{"id":"thig3.6:3","sourceIds":["thig3.6:3.1","thig3.6:3.2","thig3.6:3.3","thig3.6:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sukkā sukkehi dhammehi,\nvītarāgā samāhitā;\nDhāreti antimaṁ dehaṁ,\njetvā māraṁ savāhinin”ti.","en":"“She’s known as Sukkā because of her bright qualities,\nfree of greed, serene.\nShe bears her final body,\nhaving vanquished Māra with his legions.”"}},{"id":"thig3.6:4","sourceIds":["thig3.6:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Sukkā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig3.6/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}