{"id":"thig3.8","title":"Somā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig3.8","title":"Somā","units":[{"id":"thig3.8:0","sourceIds":["thig3.8:0.1","thig3.8:0.2","thig3.8:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 3.8\nTikanipāta\nSomātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 3.8\nThe Book of the Threes\nSomā"}},{"id":"thig3.8:1","sourceIds":["thig3.8:1.1","thig3.8:1.2","thig3.8:1.3","thig3.8:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Yaṁ taṁ isīhi pattabbaṁ,\nṭhānaṁ durabhisambhavaṁ;\nNa taṁ dvaṅgulapaññāya,\nsakkā pappotumitthiyā”.","en":"“That state’s very challenging;\nit’s for the sages to attain.\nWith her two-inch wisdom,\nit’s not possible for a woman.”"}},{"id":"thig3.8:2","sourceIds":["thig3.8:2.1","thig3.8:2.2","thig3.8:2.3","thig3.8:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Itthibhāvo no kiṁ kayirā,\ncittamhi susamāhite;\nÑāṇamhi vattamānamhi,\nsammā dhammaṁ vipassato.","en":"“What difference does womanhood make\nwhen the mind is serene,\nand knowledge is present\nas you rightly discern the Dhamma."}},{"id":"thig3.8:3","sourceIds":["thig3.8:3.1","thig3.8:3.2","thig3.8:3.3","thig3.8:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbattha vihatā nandī,\nTamokhandho padālito;\nEvaṁ jānāhi pāpima,\nNihato tvamasi antakā”ti.","en":"Relishing is banished in every respect,\nand the mass of darkness is shattered.\nSo know this, Wicked One:\nyou’re beaten, terminator!”"}},{"id":"thig3.8:4","sourceIds":["thig3.8:4.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Somā therī …."}},{"id":"thig3.8:5","sourceIds":["thig3.8:5.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Tikanipāto niṭṭhito."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig3.8/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}