{"id":"thig4.1","title":"Bhaddā Daughter of Kapila","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig4.1","title":"Bhaddā Daughter of Kapila","units":[{"id":"thig4.1:0","sourceIds":["thig4.1:0.1","thig4.1:0.2","thig4.1:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 4.1\nCatukkanipāta\nBhaddākāpilānītherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 4.1\nThe Book of the Fours\nBhaddā Daughter of Kapila"}},{"id":"thig4.1:1","sourceIds":["thig4.1:1.1","thig4.1:1.2","thig4.1:1.3","thig4.1:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Putto buddhassa dāyādo,\nkassapo susamāhito;\nPubbenivāsaṁ yovedi,\nsaggāpāyañca passati.","en":"Kassapa is the son and heir of the Buddha,\nwhose mind is immersed in samādhi.\nHe who knows his past lives,\nsees heaven and places of loss,"}},{"id":"thig4.1:2","sourceIds":["thig4.1:2.1","thig4.1:2.2","thig4.1:2.3","thig4.1:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Atho jātikkhayaṁ patto,\nabhiññāvosito muni;\nEtāhi tīhi vijjāhi,\ntevijjo hoti brāhmaṇo.","en":"and has attained the end of rebirth:\nis a sage of perfect insight.\nIt’s because of these three knowledges\nthat the brahmin is a master of the three knowledges."}},{"id":"thig4.1:3","sourceIds":["thig4.1:3.1","thig4.1:3.2","thig4.1:3.3","thig4.1:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tatheva bhaddā kāpilānī,\ntevijjā maccuhāyinī;\nDhāreti antimaṁ dehaṁ,\njetvā māraṁ savāhiniṁ.","en":"In exactly the same way, Bhaddā daughter of Kapila\nis master of the three knowledges, conqueror of death.\nShe bears her final body,\nhaving vanquished Māra with his legions."}},{"id":"thig4.1:4","sourceIds":["thig4.1:4.1","thig4.1:4.2","thig4.1:4.3","thig4.1:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Disvā ādīnavaṁ loke,\nubho pabbajitā mayaṁ;\nTyamha khīṇāsavā dantā,\nsītibhūtamha nibbutā”ti.","en":"Seeing the danger of the world,\nboth of us went forth.\nNow we are tamed, our defilements have ended;\nwe’ve become cooled and quenched."}},{"id":"thig4.1:5","sourceIds":["thig4.1:5.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Bhaddā kāpilānī therī …."}},{"id":"thig4.1:6","sourceIds":["thig4.1:6.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Catukkanipāto niṭṭhito."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig4.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}