{"id":"thig5.1","title":"An Unnamed Nun (2nd)","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig5.1","title":"An Unnamed Nun (2nd)","units":[{"id":"thig5.1:0","sourceIds":["thig5.1:0.1","thig5.1:0.2","thig5.1:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 5.1\nPañcakanipāta\nAññataratherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 5.1\nThe Book of the Fives\nAn Unnamed Nun (2nd)"}},{"id":"thig5.1:1","sourceIds":["thig5.1:1.1","thig5.1:1.2","thig5.1:1.3","thig5.1:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Paṇṇavīsativassāni,\nyato pabbajitā ahaṁ;\nNāccharāsaṅghātamattampi,\ncittassūpasamajjhagaṁ.","en":"In the twenty-five years\nsince I went forth,\nI have not found peace of mind,\neven as long as a finger-snap."}},{"id":"thig5.1:2","sourceIds":["thig5.1:2.1","thig5.1:2.2","thig5.1:2.3","thig5.1:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Aladdhā cetaso santiṁ,\nkāmarāgenavassutā;\nBāhā paggayha kandantī,\nvihāraṁ pāvisiṁ ahaṁ.","en":"Failing to find peace of heart,\nfestering with sensual desire,\nI cried with flailing arms\nas I entered a dwelling."}},{"id":"thig5.1:3","sourceIds":["thig5.1:3.1","thig5.1:3.2","thig5.1:3.3","thig5.1:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sā bhikkhuniṁ upāgacchiṁ,\nyā me saddhāyikā ahu;\nSā me dhammamadesesi,\nkhandhāyatanadhātuyo.","en":"I approached a nun\nin whom I had faith.\nShe taught me the Dhamma:\nthe aggregates, sense fields, and elements."}},{"id":"thig5.1:4","sourceIds":["thig5.1:4.1","thig5.1:4.2","thig5.1:4.3","thig5.1:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassā dhammaṁ suṇitvāna,\nekamante upāvisiṁ;\nPubbenivāsaṁ jānāmi,\ndibbacakkhu visodhitaṁ.","en":"When I heard her teaching,\nI retired to a discreet place.\nI know my past lives;\nmy clairvoyance is purified;"}},{"id":"thig5.1:5","sourceIds":["thig5.1:5.1","thig5.1:5.2","thig5.1:5.3","thig5.1:5.4","thig5.1:5.5","thig5.1:5.6"],"kind":"text","text":{"pi":"Cetopariccañāṇañca,\nsotadhātu visodhitā;\nIddhīpi me sacchikatā,\npatto me āsavakkhayo;\nChaḷabhiññā sacchikatā,\nkataṁ buddhassa sāsanan”ti.","en":"I encompass the minds of others;\nmy clairaudience is purified;\nI’ve realized the psychic powers,\nand attained the ending of defilements.\nI have realized the six kinds of direct knowledge,\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}},{"id":"thig5.1:6","sourceIds":["thig5.1:6.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Aññatarā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig5.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}