{"id":"thig5.4","title":"Sundarīnandā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig5.4","title":"Sundarīnandā","units":[{"id":"thig5.4:0","sourceIds":["thig5.4:0.1","thig5.4:0.2","thig5.4:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 5.4\nPañcakanipāta\nSundarīnandātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 5.4\nThe Book of the Fives\nSundarīnandā"}},{"id":"thig5.4:1","sourceIds":["thig5.4:1.1","thig5.4:1.2","thig5.4:1.3","thig5.4:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Āturaṁ asuciṁ pūtiṁ,\npassa nande samussayaṁ;\nAsubhāya cittaṁ bhāvehi,\nekaggaṁ susamāhitaṁ.","en":"“Nandā, see this bag of bones as\ndiseased, filthy, and rotten.\nWith mind unified and serene,\nmeditate on the ugly aspects of the body:"}},{"id":"thig5.4:2","sourceIds":["thig5.4:2.1","thig5.4:2.2","thig5.4:2.3","thig5.4:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Yathā idaṁ tathā etaṁ,\nyathā etaṁ tathā idaṁ;\nDuggandhaṁ pūtikaṁ vāti,\nbālānaṁ abhinanditaṁ.","en":"as this is, so is that,\nas that is, so is this.\nA foul stink wafts from it,\nit is the fools’ delight.”"}},{"id":"thig5.4:3","sourceIds":["thig5.4:3.1","thig5.4:3.2","thig5.4:3.3","thig5.4:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Evametaṁ avekkhantī,\nrattindivamatanditā;\nTato sakāya paññāya,\nabhinibbijjha dakkhisaṁ”.","en":"Reflecting in such a way,\ntireless all day and night,\nhaving broken through\nwith my own wisdom, I saw."}},{"id":"thig5.4:4","sourceIds":["thig5.4:4.1","thig5.4:4.2","thig5.4:4.3","thig5.4:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tassā me appamattāya,\nvicinantiyā yoniso;\nYathābhūtaṁ ayaṁ kāyo,\ndiṭṭho santarabāhiro.","en":"Being diligent,\nrationally investigating,\nI truly saw this body\nboth inside and out."}},{"id":"thig5.4:5","sourceIds":["thig5.4:5.1","thig5.4:5.2","thig5.4:5.3","thig5.4:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha nibbindahaṁ kāye,\najjhattañca virajjahaṁ;\nAppamattā visaṁyuttā,\nupasantāmhi nibbutā”ti.","en":"Then, growing disillusioned with the body,\nI became dispassionate within.\nDiligent, detached,\nI’m quenched and at peace."}},{"id":"thig5.4:6","sourceIds":["thig5.4:6.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Sundarīnandā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig5.4/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}