{"id":"thig6.2","title":"Vāseṭṭhī","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig6.2","title":"Vāseṭṭhī","units":[{"id":"thig6.2:0","sourceIds":["thig6.2:0.1","thig6.2:0.2","thig6.2:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 6.2\nChakkanipāta\nVāseṭṭhītherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 6.2\nThe Book of the Sixes\nVāseṭṭhī"}},{"id":"thig6.2:1","sourceIds":["thig6.2:1.1","thig6.2:1.2","thig6.2:1.3","thig6.2:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Puttasokenahaṁ aṭṭā,\nkhittacittā visaññinī;\nNaggā pakiṇṇakesī ca,\ntena tena vicārihaṁ.","en":"Struck down with grief for my son,\nderanged, out of my mind,\nnude, my hair flying,\nI wandered here and there."}},{"id":"thig6.2:2","sourceIds":["thig6.2:2.1","thig6.2:2.2","thig6.2:2.3","thig6.2:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Vīthi saṅkārakūṭesu,\nsusāne rathiyāsu ca;\nAcariṁ tīṇi vassāni,\nkhuppipāsāsamappitā.","en":"I lived on rubbish heaps,\nin cemeteries and highways.\nFor three years I wandered,\nstricken by hunger and thirst."}},{"id":"thig6.2:3","sourceIds":["thig6.2:3.1","thig6.2:3.2","thig6.2:3.3","thig6.2:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Athaddasāsiṁ sugataṁ,\nnagaraṁ mithilaṁ pati;\nAdantānaṁ dametāraṁ,\nsambuddhamakutobhayaṁ.","en":"Then I saw the Holy One\nback at the city of Mithilā.\nTamer of the untamed,\nthe Awakened One fears nothing from any quarter."}},{"id":"thig6.2:4","sourceIds":["thig6.2:4.1","thig6.2:4.2","thig6.2:4.3","thig6.2:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sacittaṁ paṭiladdhāna,\nvanditvāna upāvisiṁ;\nSo me dhammamadesesi,\nanukampāya gotamo.","en":"Regaining my mind,\nI paid homage and sat down.\nOut of compassion\nGotama taught me the Dhamma."}},{"id":"thig6.2:5","sourceIds":["thig6.2:5.1","thig6.2:5.2","thig6.2:5.3","thig6.2:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassa dhammaṁ suṇitvāna,\npabbajiṁ anagāriyaṁ;\nYuñjantī satthuvacane,\nsacchākāsiṁ padaṁ sivaṁ.","en":"After hearing his teaching,\nI went forth to homelessness.\nApplying myself to the Teacher’s words,\nI realized the state of grace."}},{"id":"thig6.2:6","sourceIds":["thig6.2:6.1","thig6.2:6.2","thig6.2:6.3","thig6.2:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbe sokā samucchinnā,\npahīnā etadantikā;\nPariññātā hi me vatthū,\nyato sokāna sambhavo”ti.","en":"All sorrows are cut off,\ngiven up, they end here.\nI’ve fully understood the basis\nfrom which grief comes to be."}},{"id":"thig6.2:7","sourceIds":["thig6.2:7.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Vāseṭṭhī therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig6.2/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}