{"id":"thig6.4","title":"Sujātā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig6.4","title":"Sujātā","units":[{"id":"thig6.4:0","sourceIds":["thig6.4:0.1","thig6.4:0.2","thig6.4:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 6.4\nChakkanipāta\nSujātātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 6.4\nThe Book of the Sixes\nSujātā"}},{"id":"thig6.4:1","sourceIds":["thig6.4:1.1","thig6.4:1.2","thig6.4:1.3","thig6.4:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Alaṅkatā suvasanā,\nmālinī candanokkhitā;\nSabbābharaṇasañchannā,\ndāsīgaṇapurakkhatā.","en":"I was adorned with jewelry and all dressed up,\nwith garlands, and sandalwood makeup piled on,\nall covered over with decorations,\nand surrounded by my maids."}},{"id":"thig6.4:2","sourceIds":["thig6.4:2.1","thig6.4:2.2","thig6.4:2.3","thig6.4:2.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Annaṁ pānañca ādāya,\nkhajjaṁ bhojjaṁ anappakaṁ;\nGehato nikkhamitvāna,\nuyyānamabhihārayiṁ.","en":"Taking food and drink,\nstaples and dainties in no small amount,\nI left my house\nand took myself to the park."}},{"id":"thig6.4:3","sourceIds":["thig6.4:3.1","thig6.4:3.2","thig6.4:3.3","thig6.4:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tattha ramitvā kīḷitvā,\nāgacchantī sakaṁ gharaṁ;\nVihāraṁ daṭṭhuṁ pāvisiṁ,\nsākete añjanaṁ vanaṁ.","en":"I enjoyed myself there and played about,\nand then, returning to my own house,\nI saw a monastic dwelling,\nand so I entered the Añjana wood at Sāketa."}},{"id":"thig6.4:4","sourceIds":["thig6.4:4.1","thig6.4:4.2","thig6.4:4.3","thig6.4:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Disvāna lokapajjotaṁ,\nvanditvāna upāvisiṁ;\nSo me dhammamadesesi,\nanukampāya cakkhumā.","en":"Seeing the light of the world,\nI paid homage and sat down.\nOut of compassion\nthe Clear-eyed One taught me the Dhamma."}},{"id":"thig6.4:5","sourceIds":["thig6.4:5.1","thig6.4:5.2","thig6.4:5.3","thig6.4:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sutvā ca kho mahesissa,\nsaccaṁ sampaṭivijjhahaṁ;\nTattheva virajaṁ dhammaṁ,\nphusayiṁ amataṁ padaṁ.","en":"When I heard the great seer,\nI penetrated the truth.\nRight there I found the stainless Dhamma,\nthe state free of death."}},{"id":"thig6.4:6","sourceIds":["thig6.4:6.1","thig6.4:6.2","thig6.4:6.3","thig6.4:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tato viññātasaddhammā,\npabbajiṁ anagāriyaṁ;\nTisso vijjā anuppattā,\namoghaṁ buddhasāsanan”ti.","en":"Then, having understood the true teaching,\nI went forth to homelessness.\nI’ve attained the three knowledges;\nthe Buddha’s bidding was not in vain."}},{"id":"thig6.4:7","sourceIds":["thig6.4:7.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Sujātā therī …."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig6.4/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}