{"id":"thig8.1","title":"Sīsūpacālā","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"thig8.1","title":"Sīsūpacālā","units":[{"id":"thig8.1:0","sourceIds":["thig8.1:0.1","thig8.1:0.2","thig8.1:0.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Therīgāthā 8.1\nAṭṭhakanipāta\nSīsūpacālātherīgāthā","en":"Verses of the Senior Nuns 8.1\nThe Book of the Eights\nSīsūpacālā"}},{"id":"thig8.1:1","sourceIds":["thig8.1:1.1","thig8.1:1.2","thig8.1:1.3","thig8.1:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Bhikkhunī sīlasampannā,\nindriyesu susaṁvutā;\nAdhigacche padaṁ santaṁ,\nasecanakamojavaṁ”.","en":"“A nun accomplished in ethics,\nher sense faculties well-restrained,\nwould realize the peaceful state,\nso delectable and nutritious.”"}},{"id":"thig8.1:2","sourceIds":["thig8.1:2.1","thig8.1:2.2","thig8.1:2.3","thig8.1:2.4","thig8.1:2.5","thig8.1:2.6"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tāvatiṁsā ca yāmā ca,\ntusitā cāpi devatā;\nNimmānaratino devā,\nye devā vasavattino;\nTattha cittaṁ paṇīdhehi,\nyattha te vusitaṁ pure”.","en":"“There are the gods of the thirty-three, and those of Yama;\nalso the Joyful Deities,\nthe gods who love to create,\nand the gods who control what is created by others.\nSet your heart on such places,\nwhere you used to live.”"}},{"id":"thig8.1:3","sourceIds":["thig8.1:3.1","thig8.1:3.2","thig8.1:3.3","thig8.1:3.4"],"kind":"text","text":{"pi":"“Tāvatiṁsā ca yāmā ca,\ntusitā cāpi devatā;\nNimmānaratino devā,\nye devā vasavattino.","en":"“The gods of the thirty-three, and those of Yama;\nalso the Joyful Deities,\nthe gods who love to create,\nand the gods who control what is created by others—"}},{"id":"thig8.1:4","sourceIds":["thig8.1:4.1","thig8.1:4.2","thig8.1:4.3","thig8.1:4.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Kālaṁ kālaṁ bhavābhavaṁ,\nsakkāyasmiṁ purakkhatā;\nAvītivattā sakkāyaṁ,\njātimaraṇasārino.","en":"time after time, life after life,\nare governed by substantial reality.\nThey haven’t passed beyond substantial reality,\nthose who transmigrate through birth and death."}},{"id":"thig8.1:5","sourceIds":["thig8.1:5.1","thig8.1:5.2","thig8.1:5.3","thig8.1:5.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbo ādīpito loko,\nsabbo loko padīpito;\nSabbo pajjalito loko,\nsabbo loko pakampito.","en":"All the world is on fire,\nall the world is alight,\nall the world is ablaze,\nall the world is rocking."}},{"id":"thig8.1:6","sourceIds":["thig8.1:6.1","thig8.1:6.2","thig8.1:6.3","thig8.1:6.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Akampiyaṁ atuliyaṁ,\naputhujjanasevitaṁ;\nBuddho dhammamadesesi,\ntattha me nirato mano.","en":"The Buddha taught me the Dhamma,\nunshakable, incomparable,\nnot frequented by ordinary people;\nmy mind adores that place."}},{"id":"thig8.1:7","sourceIds":["thig8.1:7.1","thig8.1:7.2","thig8.1:7.3","thig8.1:7.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,\nvihariṁ sāsane ratā;\nTisso vijjā anuppattā,\nkataṁ buddhassa sāsanaṁ.","en":"After hearing his words,\nI happily did his bidding.\nI’ve attained the three knowledges,\nand fulfilled the Buddha’s instructions."}},{"id":"thig8.1:8","sourceIds":["thig8.1:8.1","thig8.1:8.2","thig8.1:8.3","thig8.1:8.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Sabbattha vihatā nandī,\ntamokhandho padālito;\nEvaṁ jānāhi pāpima,\nnihato tvamasi antaka”.","en":"Relishing is banished in every respect,\nand the mass of darkness is shattered.\nSo know this, Wicked One:\nyou’re beaten, terminator!”"}},{"id":"thig8.1:9","sourceIds":["thig8.1:9.1"],"kind":"text","text":{"pi":"… Sīsūpacālā therī …."}},{"id":"thig8.1:10","sourceIds":["thig8.1:10.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Aṭṭhakanipāto niṭṭhito."}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/thig8.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}