{"id":"ud3.1","title":"Born of the Fruits of Deeds","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"ud3.1","title":"Born of the Fruits of Deeds","units":[{"id":"ud3.1:0","sourceIds":["ud3.1:0.1","ud3.1:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Udāna 3.1\nKammavipākajasutta","en":"Heartfelt Sayings 3.1\nBorn of the Fruits of Deeds"}},{"id":"ud3.1:1","sourceIds":["ud3.1:1.1","ud3.1:1.2","ud3.1:1.3"],"kind":"text","text":{"pi":"Evaṁ me sutaṁ—\nekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.\nTena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṁ dukkhaṁ tibbaṁ kharaṁ kaṭukaṁ vedanaṁ adhivāsento sato sampajāno avihaññamāno.","en":"So I have heard.\nAt one time the Buddha was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.\nNow, at that time a certain mendicant was sitting not far from the Buddha, cross-legged, with his body straight. As a result of past deeds, he suffered painful, sharp, severe, and acute feelings, which he endured unbothered, with mindfulness and awareness."}},{"id":"ud3.1:2","sourceIds":["ud3.1:2.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Addasā kho bhagavā taṁ bhikkhuṁ avidūre nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya purāṇakammavipākajaṁ dukkhaṁ tibbaṁ kharaṁ kaṭukaṁ vedanaṁ adhivāsentaṁ sataṁ sampajānaṁ avihaññamānaṁ.","en":"The Buddha saw him meditating and enduring that pain."}},{"id":"ud3.1:3","sourceIds":["ud3.1:3.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:","en":"Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:"}},{"id":"ud3.1:4","sourceIds":["ud3.1:4.1","ud3.1:4.2","ud3.1:4.3","ud3.1:4.4","ud3.1:4.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Sabbakammajahassa bhikkhuno,\nDhunamānassa pure kataṁ rajaṁ;\nAmamassa ṭhitassa tādino,\nAttho natthi janaṁ lapetave”ti.\nPaṭhamaṁ.","en":"“A mendicant who has left all deeds behind,\nshaking off the dust of past deeds,\nunselfish, steady, unaffected,\nhas no need to complain.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/ud3.1/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}