{"id":"ud5.9","title":"Teasing","languageCodes":["en","pi"],"languageNotes":{"en":"Bhikkhu Sujato · CC0","pi":"Mahāsaṅgīti edition · SuttaCentral"},"chapters":[{"id":"ud5.9","title":"Teasing","units":[{"id":"ud5.9:0","sourceIds":["ud5.9:0.1","ud5.9:0.2"],"kind":"text","text":{"pi":"Udāna 5.9\nSadhāyamānasutta","en":"Heartfelt Sayings 5.9\nTeasing"}},{"id":"ud5.9:1","sourceIds":["ud5.9:1.1","ud5.9:1.2","ud5.9:1.3","ud5.9:1.4"],"kind":"text","text":{"pi":"Evaṁ me sutaṁ—\nekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu cārikaṁ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ.\nTena kho pana samayena sambahulā māṇavakā bhagavato avidūre sadhāyamānarūpā atikkamanti.\nAddasā kho bhagavā sambahule māṇavake avidūre sadhāyamānarūpe atikkante.","en":"So I have heard.\nAt one time the Buddha was wandering in the land of the Kosalans together with a large Saṅgha of mendicants.\nNow at that time several young students were passing by not far from the Buddha in a teasing manner.\nThe Buddha saw them."}},{"id":"ud5.9:2","sourceIds":["ud5.9:2.1"],"kind":"text","text":{"pi":"Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:","en":"Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:"}},{"id":"ud5.9:3","sourceIds":["ud5.9:3.1","ud5.9:3.2","ud5.9:3.3","ud5.9:3.4","ud5.9:3.5"],"kind":"text","text":{"pi":"“Parimuṭṭhā paṇḍitābhāsā,\nvācāgocarabhāṇino;\nYāvicchanti mukhāyāmaṁ,\nyena nītā na taṁ vidū”ti.\nNavamaṁ.","en":"“Dolts pretending to be astute,\nthey talk, their words out of bounds.\nThey blab at will, their mouths agape,\nand no one knows what leads them on.”"}}]}],"sourceRevision":"afdafa92450cfe7573b280da50382888323666d2","sourceUrl":"https://suttacentral.net/ud5.9/en/sujato","licence":"CC0 1.0","licenceUrl":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","editionNote":"Full supplied source file; inherited abbreviations are preserved. Not a reconstructed expansion of every repetition. No Malay or Mandarin translation is implied."}