{"id":"amitabha-sutra-chinese","title":"Amitābha Sūtra · 佛說阿彌陀經","languageCodes":["zh-Hant","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA · Traditional Chinese","pinyin":"Machine-generated aid · not pronunciation-reviewed"},"chapters":[{"id":"amitabha-sutra-chinese-source","title":"Source edition, credits & licence","units":[{"id":"amitabha-sutra-chinese-source-header","text":{"zh-Hant":"版本來源：CBETA／大正藏 T12n0366。本版保存繁體中文原文，並非新譯的現代漢語。可下載包含完整版本標頭與校勘資料的 XML。拼音由程式生成，尚未經專業讀音審訂；它是普通話閱讀輔助，不是梵語音標。"}},{"id":"amitabha-sutra-chinese-header","text":{"zh-Hant":"Taishō Tripiṭaka\n大正新脩大藏經\n佛說阿彌陀經\nTaishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 366 佛說阿彌陀經\n大正新脩大藏經數位版, No. 366 佛說阿彌陀經\n姚秦 鳩摩羅什譯\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nTaisho\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.say\ncorrections\nCBETA.march\ncorrections\nCBETA.pan\n1卷\nT\n.\n12\n.\n366\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2025-01-30 01:37:50 +0800\n大正新脩大藏經\nText as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Maha Studio, Re-proofing punctuated text as provided by Mr. Zhang Ge-Feng\n蕭鎮國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，摩訶工作室提供新式標點，張革豐大德提供新式標點重校\n新式標點\n【CB】\n【大】\n【宋】\n【元】\n【明】\n【流布本】\n【磧-CB】\nCBETA CHARACTER CB00006\ncomposition\n[(王*巨)/木]\nnormalized form\n璩\nU+249B2\nU+F0006\nCBETA CHARACTER CB00145\ncomposition\n[少/兔]\nU+3779\nU+F0091\nCBETA CHARACTER CB03240\ncomposition\n[旃-丹+冉]\nnormalized form\n旃\nU+3ACB\nU+F0CA8\nSanskrit\nChinese (Traditional)\nEnglish\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nCW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/6/28)"}},{"id":"amitabha-sutra-chinese-licence","text":{"zh-Hant":"「財團法人佛教電子佛典基金會」（Comprehensive Buddhist Electronic Text Archive\nFoundation，簡稱 CBETA Foundation 或 CBETA 基金會），自 2023 年 8 月 7 日起接續「\n中華電子佛典協會」（Chinese Buddhist Electronic Text Association，簡稱 CBETA）之所有業務與文獻維護，並完整承接其相關權利與數位成果。\n一、 CBETA 電子佛典資料庫（以下簡稱本資料庫）使用說明\n非營利使用\n：本資料庫之使用限定於個人或團體非營利性用途。\n再傳播規範\n：將本資料庫以網路、光碟或其它媒體再傳播、節錄引用及再加工發行時，以不改變實質內容為原則，並需於成品附上本說明及版本資訊，以利使用者查詢相關修訂資訊。\n錯誤回報\n：若發現本資料庫中任何錯誤之處，請與本會聯絡。\n免責聲明\n：若因使用本資料庫所產生之任何損害，本會一概不負任何責任。\n核心授權\n：除下方「二、底本來源與授權分類」中特別註明不適用之文獻外，本資料庫未特別說明處皆採用「Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際授權條款」釋出。\n二、 底本來源與授權分類\n本資料庫之底本文獻依授權性質區分為以下兩大類。若您有超出本站 CC 授權範圍之外的利用需求（如商業利用或改作），請逕洽各著作權人或原出版單位：\n類別 A：隨本站以創用 CC 條款共同開放之文獻\n《大正新脩大藏經》（大藏出版株式會社 ©） 第一冊至第八十五冊\n《卍新纂續藏經》（株式會社國書刊行會 ©）第一冊至第九十冊\n歷代藏經補輯\n《嘉興大藏經》（新文豐出版公司）第一冊至第四十冊\n《房山石經》、《趙城金藏》、《永樂北藏》等等\n「國家圖書館善本佛典」（國家圖書館 ©）\n《漢譯南傳大藏經》（元亨寺 ©）第一冊至第七十冊\n近代新編文獻\n《藏外佛教文獻》（方廣錩 ©）第一輯至第十二輯\n《正史佛教資料類編》（杜斗城 ©）\n《北朝佛教石刻拓片百品》（中央研究院歷史語言研究所 ©）\n《大藏經補編》（藍吉富 ©）第一冊至第三十六冊\n《中國佛寺史志彙刊》（杜潔祥主編，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n《中國佛寺志叢刊》（張智等編輯，「中國佛教寺廟志數位典藏」專案提供數位版本）\n類別 B：不屬於\n創用 CC 條款\n授權之文獻\n《印順法師佛學著作集》（印順文教基金會 ©）\n《呂澂佛學著作集》（呂應中等 ©）\n《太虛大師全書》（印順文教基金會 ©）\n《演培法師全集》（演培法師全集出版委員會 ©）\n本資料庫之建置與流通，承蒙上述各著作權人、出版單位、學術研究機構及相關單位之授權與支持，並蒙眾多佛教團體及志工鼎力協助，方得成就。\nCBETA 基金會於此謹致上最深切的謝意。\n※\n底本詳細資訊請見\n藏經代碼\n說明\n財團法人佛教電子佛典基金會\nComprehensive Buddhist Electronic Text Archive Foundation\n非賣品‧非營利性使用\nPriceless, not to be sold‧\nNo Commercial Used Allowed\nCBETA 財團法人佛教電子佛典基金會\n[email protected]\n02-2383-2182\n100011 台灣台北市中正區延平南路 77 號 8 樓 R812\nEmail\nCopyright © 2026 CBETA Foundation"}}]},{"id":"amitabha-sutra-chinese-section1","title":"Amitābha Sūtra · 佛說阿彌陀經","units":[{"id":"amitabha-sutra-chinese-u1","kind":"text","text":{"zh-Hant":"No.366[No.367]","pinyin":"N o . 3 6 6 [ N o . 3 6 7 ]"}},{"id":"amitabha-sutra-chinese-u2","kind":"text","text":{"zh-Hant":"姚秦龜茲三藏鳩摩羅什譯","pinyin":"yáo qín guī zī sān zàng jiū mó luó shén yì"}},{"id":"pT12p0346b2801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"如是我聞：","pinyin":"rú shì wǒ wén ："}},{"id":"pT12p0346b2805","kind":"text","text":{"zh-Hant":"一時，佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與大比丘僧千二百五十人俱，皆是大阿羅漢，眾所知識。長老舍利弗、摩訶目乾連、摩訶迦葉、摩訶迦栴延、摩訶拘絺羅、離婆多、周梨槃陀迦、難陀、阿難陀、羅睺羅、憍梵波提、賓頭盧頗羅墮、迦留陀夷、摩訶劫賓那、薄俱羅、阿㝹樓馱，如是等諸大弟子，并諸菩薩摩訶薩——文殊師利法王子、阿逸多菩薩、乾陀訶提菩薩、常精進菩薩——與如是等諸大菩薩，及釋提桓因等無量諸天大眾俱。","pinyin":"yī shí ， fú zài shě wèi guó qí shù gěi gū dú yuán ， yǔ dà bǐ qiū sēng qiān èr bǎi wǔ shí rén jù ， jiē shì dà ā luó hàn ， zhòng suǒ zhī shí 。 zhǎng lǎo shě lì fú 、 mó hē mù qián lián 、 mó hē jiā yè 、 mó hē jiā zhān yán 、 mó hē jū chī luó 、 lí pó duō 、 zhōu lí pán tuó jiā 、 nán tuó 、 ā nán tuó 、 luó hóu luó 、 jiāo fàn bō tí 、 bīn tóu lú pō luó duò 、 jiā liú tuó yí 、 mó hē jié bīn nà 、 báo jù luó 、 ā nóu lóu tuó ， rú shì děng zhū dà dì zǐ ， bìng zhū pú sà mó hē sà — — wén shū shī lì fǎ wáng zi 、 ā yì duō pú sà 、 qián tuó hē tí pú sà 、 cháng jīng jìn pú sà — — yǔ rú shì děng zhū dà pú sà ， jí shì tí huán yīn děng wú liàng zhū tiān dà zhòng jù 。"}},{"id":"pT12p0346c1001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"爾時，佛告長老舍利弗：","pinyin":"ěr shí ， fú gào zhǎng lǎo shě lì fú ："}},{"id":"pT12p0346c1010","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「從是西方過十萬億佛土，有世界名曰極樂。其土有佛，號阿彌陀，今現在說法。舍利弗！彼土何故名為極樂？其國眾生無有眾苦，但受諸樂，故名極樂。又舍利弗！極樂國土，七重欄楯、七重羅網、七重行樹，皆是四寶周匝圍繞，是故彼國名曰極樂。","pinyin":"「 cóng shì xī fāng guò shí wàn yì fú tǔ ， yǒu shì jiè míng yuē jí lè 。 qí tǔ yǒu fú ， hào ā mí tuó ， jīn xiàn zài shuō fǎ 。 shě lì fú ！ bǐ tǔ hé gù míng wèi jí lè ？ qí guó zhòng shēng wú yǒu zhòng kǔ ， dàn shòu zhū lè ， gù míng jí lè 。 yòu shě lì fú ！ jí lè guó tǔ ， qī zhòng lán dùn 、 qī zhòng luó wǎng 、 qī chóng xíng shù ， jiē shì sì bǎo zhōu zā wéi rào ， shì gù bǐ guó míng yuē jí lè 。"}},{"id":"pT12p0346c1605","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又舍利弗！極樂國土有七寶池，八功德水充滿其中，池底純以金沙布地。四邊階道，金、銀、琉璃、頗梨合成；上有樓閣，亦以金、銀、琉璃、頗梨、車𤦲、赤珠、馬瑙而嚴飾之。池中蓮花，大如車輪，青色青光，黃色黃光，赤色赤光，白色白光，微妙香潔。舍利弗！極樂國土成就如是功德莊嚴。","pinyin":"「 yòu shě lì fú ！ jí lè guó tǔ yǒu qī bǎo chí ， bā gōng dé shuǐ chōng mǎn qí zhōng ， chí dǐ chún yǐ jīn shā bù dì 。 sì biān jiē dào ， jīn 、 yín 、 liú lí 、 pō lí hé chéng ； shàng yǒu lóu gé ， yì yǐ jīn 、 yín 、 liú lí 、 pō lí 、 chē 𤦲 、 chì zhū 、 mǎ nǎo ér yán shì zhī 。 chí zhōng lián huā ， dà rú chē lún ， qīng sè qīng guāng ， huáng sè huáng guāng ， chì sè chì guāng ， bái sè bái guāng ， wēi miào xiāng jié 。 shě lì fú ！ jí lè guó tǔ chéng jiù rú shì gōng dé zhuāng yán 。"}},{"id":"pT12p0347a0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又舍利弗！彼佛國土，常作天樂，黃金為地，晝夜六時，天雨曼陀羅華。其國眾生，常以清旦，各以衣裓盛眾妙華，供養他方十萬億佛；即以食時，還到本國，飯食經行。舍利弗！極樂國土成就如是功德莊嚴。","pinyin":"「 yòu shě lì fú ！ bǐ fú guó tǔ ， cháng zuò tiān lè ， huáng jīn wèi dì ， zhòu yè liù shí ， tiān yǔ màn tuó luó huá 。 qí guó zhòng shēng ， cháng yǐ qīng dàn ， gè yǐ yī gé shèng zhòng miào huá ， gōng yǎng tā fāng shí wàn yì fú ； jí yǐ shí shí ， hái dào běn guó ， fàn shí jīng xíng 。 shě lì fú ！ jí lè guó tǔ chéng jiù rú shì gōng dé zhuāng yán 。"}},{"id":"pT12p0347a1201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「復次舍利弗！彼國常有種種奇妙雜色之鳥——白鵠、孔雀、鸚鵡、舍利、迦陵頻伽、共命之鳥。是諸眾鳥，晝夜六時出和雅音，其音演暢五根、五力、七菩提分、八聖道分如是等法。其土眾生聞是音已，皆悉念佛、念法、念僧。舍利弗！汝勿謂此鳥實是罪報所生。所以者何？彼佛國土無三惡趣。舍利弗！其佛國土尚無三惡道之名，何況有實？是諸眾鳥，皆是阿彌陀佛欲令法音宣流，變化所作。舍利弗！彼佛國土微風吹動，諸寶行樹及寶羅網出微妙音，譬如百千種樂同時俱作，聞是音者，皆自然生念佛、念法、念僧之心。舍利弗！其佛國土成就如是功德莊嚴。","pinyin":"「 fù cì shě lì fú ！ bǐ guó cháng yǒu zhǒng zhǒng qí miào zá sè zhī niǎo — — bái hú 、 kǒng què 、 yīng wǔ 、 shě lì 、 jiā líng pín gā 、 gòng mìng zhī niǎo 。 shì zhū zhòng niǎo ， zhòu yè liù shí chū hé yǎ yīn ， qí yīn yǎn chàng wǔ gēn 、 wǔ lì 、 qī pú tí fēn 、 bā shèng dào fēn rú shì děng fǎ 。 qí tǔ zhòng shēng wén shì yīn yǐ ， jiē xī niàn fó 、 niàn fǎ 、 niàn sēng 。 shě lì fú ！ rǔ wù wèi cǐ niǎo shí shì zuì bào suǒ shēng 。 suǒ yǐ zhě hé ？ bǐ fú guó tǔ wú sān è qù 。 shě lì fú ！ qí fú guó tǔ shàng wú sān è dào zhī míng ， hé kuàng yǒu shí ？ shì zhū zhòng niǎo ， jiē shì ā mí tuó fú yù lìng fǎ yīn xuān liú ， biàn huà suǒ zuò 。 shě lì fú ！ bǐ fú guó tǔ wēi fēng chuī dòng ， zhū bǎo xíng shù jí bǎo luó wǎng chū wēi miào yīn ， pì rú bǎi qiān zhǒng lè tóng shí jù zuò ， wén shì yīn zhě ， jiē zì rán shēng niàn fó 、 niàn fǎ 、 niàn sēng zhī xīn 。 shě lì fú ！ qí fú guó tǔ chéng jiù rú shì gōng dé zhuāng yán 。"}},{"id":"pT12p0347a2501","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！於汝意云何？彼佛何故號阿彌陀？舍利弗！彼佛光明無量，照十方國無所障礙，是故號為阿彌陀。又舍利弗！彼佛壽命及其人民，無量無邊阿僧祇劫，故名阿彌陀。舍利弗！阿彌陀佛成佛已來，於今十劫。又舍利弗！彼佛有無量無邊聲聞弟子，皆阿羅漢，非是算數之所能知；諸菩薩，亦復如是。舍利弗！彼佛國土成就如是功德莊嚴。","pinyin":"「 shě lì fú ！ yú rǔ yì yún hé ？ bǐ fú hé gù hào ā mí tuó ？ shě lì fú ！ bǐ fó guāng míng wú liàng ， zhào shí fāng guó wú suǒ zhàng ài ， shì gù hào wèi ā mí tuó 。 yòu shě lì fú ！ bǐ fú shòu mìng jí qí rén mín ， wú liàng wú biān ā sēng qí jié ， gù míng ā mí tuó 。 shě lì fú ！ ā mí tuó fú chéng fú yǐ lái ， yú jīn shí jié 。 yòu shě lì fú ！ bǐ fú yǒu wú liàng wú biān shēng wén dì zǐ ， jiē ā luó hàn ， fēi shì suàn shù zhī suǒ néng zhī ； zhū pú sà ， yì fù rú shì 。 shě lì fú ！ bǐ fú guó tǔ chéng jiù rú shì gōng dé zhuāng yán 。"}},{"id":"pT12p0347b0401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「又舍利弗！極樂國土眾生生者，皆是阿鞞跋致。其中多有一生補處，其數甚多，非是算數所能知之，但可以無量無邊阿僧祇劫說。舍利弗！眾生聞者，應當發願，願生彼國。所以者何？得與如是諸上善人俱會一處。","pinyin":"「 yòu shě lì fú ！ jí lè guó tǔ zhòng shēng shēng zhě ， jiē shì ā bǐng bá zhì 。 qí zhōng duō yǒu yī shēng bǔ chù ， qí shù shèn duō ， fēi shì suàn shù suǒ néng zhī zhī ， dàn kě yǐ wú liàng wú biān ā sēng qí jié shuō 。 shě lì fú ！ zhòng shēng wén zhě ， yīng dāng fā yuàn ， yuàn shēng bǐ guó 。 suǒ yǐ zhě hé ？ dé yǔ rú shì zhū shàng shàn rén jù huì yī chù 。"}},{"id":"pT12p0347b0903","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！不可以少善根福德因緣得生彼國。舍利弗！若有善男子、善女人，聞說阿彌陀佛，執持名號，若一日、若二日、若三日、若四日、若五日、若六日、若七日，一心不亂。其人臨命終時，阿彌陀佛與諸聖眾，現在其前。是人終時，心不顛倒，即得往生阿彌陀佛極樂國土。舍利弗！我見是利，故說此言。若有眾生聞是說者，應當發願生彼國土。","pinyin":"「 shě lì fú ！ bù kě yǐ shǎo shàn gēn fú dé yīn yuán dé shēng bǐ guó 。 shě lì fú ！ ruò yǒu shàn nán zi 、 shàn nǚ rén ， wén shuō ā mí tuó fú ， zhí chí míng hào ， ruò yī rì 、 ruò èr rì 、 ruò sān rì 、 ruò sì rì 、 ruò wǔ rì 、 ruò liù rì 、 ruò qī rì ， yī xīn bù luàn 。 qí rén lín mìng zhōng shí ， ā mí tuó fú yǔ zhū shèng zhòng ， xiàn zài qí qián 。 shì rén zhōng shí ， xīn bù diān dào ， jí dé wǎng shēng ā mí tuó fú jí lè guó tǔ 。 shě lì fú ！ wǒ jiàn shì lì ， gù shuō cǐ yán 。 ruò yǒu zhòng shēng wén shì shuō zhě ， yīng dāng fā yuàn shēng bǐ guó tǔ 。"}},{"id":"pT12p0347b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！如我今者，讚歎阿彌陀佛不可思議功德；東方亦有阿閦鞞佛、須彌相佛、大須彌佛、須彌光佛、妙音佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ rú wǒ jīn zhě ， zàn tàn ā mí tuó fú bù kě sī yì gōng dé ； dōng fāng yì yǒu ā chù bǐng fú 、 xū mí xiāng fú 、 dà xū mí fú 、 xū mí guāng fú 、 miào yīn fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0347b2401","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！南方世界有日月燈佛、名聞光佛、大焰肩佛、須彌燈佛、無量精進佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ nán fāng shì jiè yǒu rì yuè dēng fú 、 míng wén guāng fú 、 dà yàn jiān fú 、 xū mí dēng fú 、 wú liàng jīng jìn fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0347b2901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！西方世界有無量壽佛、無量相佛、無量幢佛、大光佛、大明佛、寶相佛、淨光佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ xī fāng shì jiè yǒu wú liàng shòu fú 、 wú liàng xiāng fú 、 wú liàng chuáng fú 、 dà guāng fú 、 dà míng fú 、 bǎo xiāng fú 、 jìng guāng fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0347c0601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！北方世界有焰肩佛、最勝音佛、難沮佛、日生佛、網明佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ běi fāng shì jiè yǒu yàn jiān fú 、 zuì shèng yīn fú 、 nán jǔ fú 、 rì shēng fú 、 wǎng míng fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0347c1101","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！下方世界有師子佛、名聞佛、名光佛、達摩佛、法幢佛、持法佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ xià fāng shì jiè yǒu shī zi fú 、 míng wén fú 、 míng guāng fú 、 dá mó fú 、 fǎ chuáng fú 、 chí fǎ fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0347c1601","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！上方世界有梵音佛、宿王佛、香上佛、香光佛、大焰肩佛、雜色寶華嚴身佛、娑羅樹王佛、寶華德佛、見一切義佛、如須彌山佛，如是等恒河沙數諸佛，各於其國出廣長舌相，遍覆三千大千世界，說誠實言：『汝等眾生，當信是稱讚不可思議功德一切諸佛所護念經。』","pinyin":"「 shě lì fú ！ shàng fāng shì jiè yǒu fàn yīn fú 、 sù wáng fú 、 xiāng shàng fú 、 xiāng guāng fú 、 dà yàn jiān fú 、 zá sè bǎo huá yán shēn fú 、 suō luó shù wáng fú 、 bǎo huá dé fú 、 jiàn yī qiè yì fú 、 rú xū mí shān fú ， rú shì děng héng hé shā shù zhū fú ， gè yú qí guó chū guǎng zhǎng shé xiāng ， biàn fù sān qiān dà qiān shì jiè ， shuō chéng shí yán ： 『 rǔ děng zhòng shēng ， dāng xìn shì chēng zàn bù kě sī yì gōng dé yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 。 』"}},{"id":"pT12p0348a0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！於汝意云何？何故名為『一切諸佛所護念經』？舍利弗！若有善男子、善女人，聞是經受持者，及聞諸佛名者；是諸善男子、善女人，皆為一切諸佛共所護念，皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提。是故舍利弗！汝等皆當信受我語及諸佛所說。","pinyin":"「 shě lì fú ！ yú rǔ yì yún hé ？ hé gù míng wèi 『 yī qiè zhū fú suǒ hù niàn jīng 』 ？ shě lì fú ！ ruò yǒu shàn nán zi 、 shàn nǚ rén ， wén shì jīng shòu chí zhě ， jí wén zhū fú míng zhě ； shì zhū shàn nán zi 、 shàn nǚ rén ， jiē wèi yī qiè zhū fú gòng suǒ hù niàn ， jiē dé bù tuì zhuǎn yú ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。 shì gù shě lì fú ！ rǔ děng jiē dāng xìn shòu wǒ yǔ jí zhū fú suǒ shuō 。"}},{"id":"pT12p0348a1301","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！若有人已發願、今發願、當發願，欲生阿彌陀佛國者；是諸人等，皆得不退轉於阿耨多羅三藐三菩提，於彼國土若已生、若今生、若當生。是故舍利弗！諸善男子、善女人若有信者，應當發願生彼國土。","pinyin":"「 shě lì fú ！ ruò yǒu rén yǐ fā yuàn 、 jīn fā yuàn 、 dāng fā yuàn ， yù shēng ā mí tuó fú guó zhě ； shì zhū rén děng ， jiē dé bù tuì zhuǎn yú ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí ， yú bǐ guó tǔ ruò yǐ shēng 、 ruò jīn shēng 、 ruò dāng shēng 。 shì gù shě lì fú ！ zhū shàn nán zi 、 shàn nǚ rén ruò yǒu xìn zhě ， yīng dāng fā yuàn shēng bǐ guó tǔ 。"}},{"id":"pT12p0348a1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"「舍利弗！如我今者，稱讚諸佛不可思議功德；彼諸佛等，亦稱說我不可思議功德，而作是言：『釋迦牟尼佛能為甚難希有之事，能於娑婆國土五濁惡世，劫濁、見濁、煩惱濁、眾生濁、命濁中，得阿耨多羅三藐三菩提，為諸眾生說是一切世間難信之法。』舍利弗！當知我於五濁惡世行此難事，得阿耨多羅三藐三菩提，為一切世間說此難信之法，是為甚難！」","pinyin":"「 shě lì fú ！ rú wǒ jīn zhě ， chēng zàn zhū fú bù kě sī yì gōng dé ； bǐ zhū fú děng ， yì chēng shuō wǒ bù kě sī yì gōng dé ， ér zuò shì yán ： 『 shì jiā móu ní fú néng wèi shèn nán xī yǒu zhī shì ， néng yú suō pó guó tǔ wǔ zhuó è shì ， jié zhuó 、 jiàn zhuó 、 fán nǎo zhuó 、 zhòng shēng zhuó 、 mìng zhuó zhōng ， dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí ， wèi zhū zhòng shēng shuō shì yī qiè shì jiān nán xìn zhī fǎ 。 』 shě lì fú ！ dāng zhī wǒ yú wǔ zhuó è shì xíng cǐ nán shì ， dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí ， wèi yī qiè shì jiān shuō cǐ nán xìn zhī fǎ ， shì wèi shèn nán ！ 」"}},{"id":"pT12p0348a2606","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛說此經已，舍利弗及諸比丘，一切世間天、人、阿修羅等，聞佛所說，歡喜信受，作禮而去。","pinyin":"fú shuō cǐ jīng yǐ ， shě lì fú jí zhū bǐ qiū ， yī qiè shì jiān tiān 、 rén 、 ā xiū luó děng ， wén fú suǒ shuō ， huān xǐ xìn shòu ， zuò lǐ ér qù 。"}},{"id":"pT12p0348b0201","kind":"text","text":{"zh-Hant":"無量壽佛　說往生淨土呪：","pinyin":"wú liàng shòu fú 　 shuō wǎng shēng jìng tǔ zhòu ："}},{"id":"pT12p0348b0211","kind":"text","text":{"zh-Hant":"南無阿彌多婆夜　哆他伽哆夜　哆地夜他　阿彌唎上聲都婆毘　阿彌唎哆　悉耽婆毘　阿彌唎哆　毘迦蘭哆　伽彌膩　伽伽那　抧多迦隸　莎婆訶","pinyin":"nán wú ā mí duō pó yè 　 duō tā gā duō yè 　 duō dì yè tā 　 ā mí lì shàng shēng dōu pó pí 　 ā mí lì duō 　 xī dān pó pí 　 ā mí lì duō 　 pí jiā lán duō 　 gā mí nì 　 gā gā nà 　 zhǐ duō jiā lì 　 shā pó hē"}},{"id":"pT12p0348b0701","kind":"text","text":{"zh-Hant":"誦此呪者，阿彌陀佛常住其頂，命終之後任運往生。","pinyin":"sòng cǐ zhòu zhě ， ā mí tuó fú cháng zhù qí dǐng ， mìng zhōng zhī hòu rèn yùn wǎng shēng 。"}},{"id":"pT12p0348b0901","kind":"text","text":{"zh-Hant":"龍樹菩薩願生安養，夢感此呪。","pinyin":"lóng shù pú sà yuàn shēng ān yǎng ， mèng gǎn cǐ zhòu 。"}},{"id":"pT12p0348b1001","kind":"text","text":{"zh-Hant":"耶舍三藏誦此呪，天平寺銹法師從耶舍三藏口受此呪。其人云：「經本外國不來。受持呪法，日夜六時各誦三七遍；晨夜澡漱，嚼楊枝，然香火，於形象前跪，合掌誦三七遍。日日恒爾，即滅四重、五逆、十惡，謗方等罪悉得除滅。現在不為一切諸邪鬼神之所惱亂，命終之後任運往生阿彌陀國。何況晝夜受持誦讀功德不可思議！」","pinyin":"yé shě sān zàng sòng cǐ zhòu ， tiān píng sì xiù fǎ shī cóng yé shě sān zàng kǒu shòu cǐ zhòu 。 qí rén yún ： 「 jīng běn wài guó bù lái 。 shòu chí zhòu fǎ ， rì yè liù shí gè sòng sān qī biàn ； chén yè zǎo shù ， jué yáng zhī ， rán xiāng huǒ ， yú xíng xiàng qián guì ， hé zhǎng sòng sān qī biàn 。 rì rì héng ěr ， jí miè sì zhòng 、 wǔ nì 、 shí è ， bàng fāng děng zuì xī dé chú miè 。 xiàn zài bù wèi yī qiè zhū xié guǐ shén zhī suǒ nǎo luàn ， mìng zhōng zhī hòu rèn yùn wǎng shēng ā mí tuó guó 。 hé kuàng zhòu yè shòu chí sòng dú gōng dé bù kě sī yì ！ 」"}},{"id":"pT12p0348b1801","kind":"text","text":{"zh-Hant":"佛說阿彌陀經卷第一","pinyin":"fú shuō ā mí tuó jīng juǎn dì yī"}}]}]}