{"id":"buddha-vows","languageCodes":["zh-Hant","en","ms","zh-Hans","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA source witness; historical wording retained.","zh-Hans":"Simplified-character conversion of the Traditional Chinese layer (OpenCC). Wording is retained; this is not a modern-Mandarin paraphrase.","pinyin":"Tone-marked Mandarin pronunciation aid. New readings use pypinyin with Buddhist-term overrides; not pronunciation-reviewed. Historical mantra pronunciations vary, and rare characters may remain unromanized. Pinyin is not Sanskrit.","en":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source.","ms":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source."},"chapters":[{"id":"buddha-vows-chapter-1","title":"Bowing and Aspiration · 禮佛發願文","units":[{"id":"buddha-vows-1","text":{"zh-Hant":"歸命十方調御師，演揚清淨微妙法；三乘四果解脫僧，願賜慈悲哀攝受。但自違真性，枉入迷流，隨生死以飄沉、逐色聲而貪染。十纏十使，積成有漏之因；六根六塵，妄作無邊之罪。迷淪苦海，深溺邪途，著我耽人，舉枉措直。累生業障，一切愆尤，仰三寶以慈悲，瀝一心而懺悔。所願能仁拯拔，善友提攜，出煩惱之深淵，到菩提之彼岸。此世福基命位，各願昌隆；來生智種靈苗，同希增秀。生逢中國，長遇明師；正信出家，童真入道。六根通利，三業純和；不染世緣，常修梵行。執持禁戒，塵業不侵；嚴護威儀，蜎飛無損。不逢八難，不缺四緣；般若智以現前，菩提心而不退。修習正法，了悟大乘，開六度之行門，越三祗之劫海。建法幢於處處，破疑網於重重；降伏眾魔，紹隆三寶。承事十方諸佛，無有疲勞；修學一切法門，悉皆通達。廣作福慧，普利塵沙；得六種之神通，圓一生之佛果。然後不捨法界，遍入塵勞，等觀音之慈心，行普賢之願海。他方此界，逐類隨形；應現色身，演揚妙法。泥犁苦趣，餓鬼道中，或放大光明、或現諸神變。其有見我相，乃至聞我名，皆發菩提心，永出輪迴苦。火鑊冰河之地變作香林，飲銅食鐵之徒化生淨土。披毛戴角，負債含怨，盡罷辛酸，咸霑利樂。疾疫世而現為藥草，救療沉痾；饑饉時而化作稻粱，濟諸貧餒。但有利益，無不興崇。次期累世冤親、現存眷屬，出四生之汩沒；捨萬劫之愛纏，等與含生，齊成佛道。虛空有盡，我願無窮；情與無情，同圓種智。","en":"I take refuge in the guiding teachers of the ten directions, in the pure and subtle Dharma they proclaim, and in the liberated Saṅgha of the three vehicles and four fruits. May they compassionately accept and embrace me. Turning from true nature, I have wandered mistakenly into delusion, drifting and sinking in birth and death, pursuing sights and sounds with craving. The ten entanglements and ten underlying fetters accumulate causes of bondage; through the six faculties and six objects I mistakenly create boundless wrongdoing. Lost in the ocean of suffering and deeply sunk in mistaken paths, I cling to self and others, elevate what is crooked and set aside what is upright. Before the compassionate Three Jewels I open my heart and repent all karmic obstructions and faults accumulated through lives. May the Compassionate Sage rescue me and good friends support me, so I leave the abyss of afflictions and reach awakening’s farther shore. May the foundations of well-being and life prosper now; may seeds of wisdom flourish in future lives. May I be born where the teaching is available and always meet wise teachers, leave home with right faith and enter the path in youthful purity. May my six faculties function clearly and my three kinds of action be pure and harmonious; may I remain untainted by worldly ties and constantly cultivate the holy life. Holding the precepts, may worldly wrongdoing not invade; carefully maintaining proper conduct, may I harm no crawling or flying creature. May I avoid the eight difficult conditions and lack none of the four supports; may wisdom become present and the mind of awakening never retreat. Practising the true Dharma and understanding the Great Vehicle, may I open the six perfections and cross the ocean of three incalculable aeons, raise Dharma banners everywhere, break every net of doubt, subdue obstructing forces and perpetuate the Three Jewels. May I tirelessly serve the Buddhas of the ten directions and fully understand all Dharma gateways, cultivate merit and wisdom widely and benefit beings as numerous as dust and sand, gain the six higher knowledges and complete Buddhahood in one lifetime. Then, never abandoning the Dharma realm, may I enter all worldly toil with Avalokiteśvara’s compassionate heart and Samantabhadra’s ocean of vows, appearing in forms suited to beings in this and other worlds to proclaim the wondrous Dharma. In hells and among hungry ghosts, may I emit great light or display transformations. May all who see my form or hear my name arouse awakening’s mind and forever escape saṃsāra’s suffering. May fiery cauldrons and icy rivers become fragrant groves; may those drinking molten copper and eating iron be reborn in the Pure Land. May creatures with fur and horns, burdened by debts and resentment, leave bitterness and receive benefit and joy. In epidemics may I appear as medicinal plants to heal grave illness; in famines may I become grain to relieve the poor and hungry. May I promote whatever brings benefit. May enemies and loved ones from past lives and present relatives escape the four modes of birth and relinquish attachments of countless aeons, attaining Buddhahood together with all living beings. Even if space ends, my vows will not; may the sentient and insentient together perfect all-encompassing wisdom.","ms":"Saya berlindung kepada guru pembimbing sepuluh penjuru, Dharma suci dan halus yang mereka ajarkan, serta Saṅgha yang terbebas dalam tiga wahana dan empat buah pencapaian. Semoga mereka dengan belas kasihan menerima dan merangkul saya. Berpaling daripada hakikat sejati, saya tersesat dalam kekeliruan, hanyut dan tenggelam dalam kelahiran serta kematian, mengejar rupa dan bunyi dengan keinginan. Sepuluh belenggu dan sepuluh kecenderungan ikatan mengumpulkan sebab keterikatan; melalui enam deria dan enam objek saya tersilap mencipta kesalahan tanpa batas. Sesat dalam lautan penderitaan dan tenggelam dalam jalan salah, saya melekat pada diri serta orang lain, mengangkat yang bengkok dan mengetepikan yang lurus. Di hadapan Tiga Permata yang berbelas kasihan saya membuka hati dan bertaubat atas segala halangan karma dan kesalahan yang terkumpul sepanjang kehidupan. Semoga Orang Bijaksana Berbelas Kasihan menyelamatkan saya dan sahabat baik menyokong saya, agar saya meninggalkan jurang kekotoran batin dan tiba di pantai seberang kebangkitan. Semoga asas kesejahteraan dan kehidupan berkembang kini; semoga benih kebijaksanaan tumbuh dalam kehidupan akan datang. Semoga saya lahir di tempat ajaran tersedia dan sentiasa bertemu guru bijaksana, meninggalkan rumah dengan kepercayaan benar dan memasuki jalan dalam kesucian usia muda. Semoga enam deria saya berfungsi jelas dan tiga jenis perbuatan saya suci serta harmoni; semoga saya tidak tercemar oleh ikatan dunia dan sentiasa mengamalkan kehidupan suci. Dengan memegang sila, semoga kesalahan dunia tidak menyerang; dengan menjaga tingkah laku, semoga saya tidak mencederakan makhluk merangkak atau terbang. Semoga saya mengelakkan lapan keadaan sukar dan tidak kekurangan empat sokongan; semoga kebijaksanaan hadir dan tekad kebangkitan tidak pernah berundur. Mengamalkan Dharma sejati dan memahami Wahana Besar, semoga saya membuka enam kesempurnaan dan menyeberangi lautan tiga zaman tidak terhitung, mendirikan panji Dharma di mana-mana, memutuskan setiap jaring keraguan, menundukkan kuasa penghalang dan melanjutkan Tiga Permata. Semoga saya tanpa jemu melayani Buddha sepuluh penjuru dan memahami semua gerbang Dharma, mengembangkan kebajikan serta kebijaksanaan secara luas dan memanfaatkan makhluk sebanyak debu dan pasir, memperoleh enam pengetahuan tinggi dan menyempurnakan Kebuddhaan dalam satu hayat. Kemudian, tanpa meninggalkan alam Dharma, semoga saya memasuki segala kepayahan dunia dengan hati berbelas kasihan Avalokiteśvara dan lautan ikrar Samantabhadra, muncul dalam bentuk yang sesuai bagi makhluk di alam ini dan alam lain untuk mengajarkan Dharma indah. Dalam neraka dan antara hantu lapar, semoga saya memancarkan cahaya besar atau memperlihatkan jelmaan. Semoga semua yang melihat bentuk saya atau mendengar nama saya membangkitkan tekad kebangkitan dan bebas selama-lamanya daripada penderitaan saṃsāra. Semoga kawah api dan sungai ais menjadi hutan harum; semoga mereka yang meminum tembaga cair dan memakan besi lahir di Tanah Suci. Semoga makhluk berbulu dan bertanduk, dibebani hutang serta kebencian, meninggalkan kepahitan dan menerima manfaat serta kegembiraan. Semasa wabak semoga saya muncul sebagai tumbuhan ubatan untuk menyembuhkan penyakit berat; semasa kebuluran semoga saya menjadi bijirin untuk membantu yang miskin dan lapar. Semoga saya mengembangkan segala yang bermanfaat. Semoga musuh dan orang tersayang daripada kehidupan lampau serta saudara kini terlepas daripada empat jenis kelahiran dan melepaskan kemelekatan zaman tidak terhitung, mencapai Kebuddhaan bersama semua makhluk hidup. Walaupun ruang berakhir, ikrar saya tidak akan berakhir; semoga yang berperasaan dan yang tidak berperasaan bersama-sama menyempurnakan kebijaksanaan menyeluruh.","zh-Hans":"归命十方调御师，演扬清净微妙法；三乘四果解脱僧，愿赐慈悲哀摄受。但自违真性，枉入迷流，随生死以飘沉、逐色声而贪染。十缠十使，积成有漏之因；六根六尘，妄作无边之罪。迷沦苦海，深溺邪途，著我耽人，举枉措直。累生业障，一切愆尤，仰三宝以慈悲，沥一心而忏悔。所愿能仁拯拔，善友提携，出烦恼之深渊，到菩提之彼岸。此世福基命位，各愿昌隆；来生智种灵苗，同希增秀。生逢中国，长遇明师；正信出家，童真入道。六根通利，三业纯和；不染世缘，常修梵行。执持禁戒，尘业不侵；严护威仪，蜎飞无损。不逢八难，不缺四缘；般若智以现前，菩提心而不退。修习正法，了悟大乘，开六度之行门，越三祗之劫海。建法幢于处处，破疑网于重重；降伏众魔，绍隆三宝。承事十方诸佛，无有疲劳；修学一切法门，悉皆通达。广作福慧，普利尘沙；得六种之神通，圆一生之佛果。然后不舍法界，遍入尘劳，等观音之慈心，行普贤之愿海。他方此界，逐类随形；应现色身，演扬妙法。泥犁苦趣，饿鬼道中，或放大光明、或现诸神变。其有见我相，乃至闻我名，皆发菩提心，永出轮回苦。火镬冰河之地变作香林，饮铜食铁之徒化生净土。披毛戴角，负债含怨，尽罢辛酸，咸沾利乐。疾疫世而现为药草，救疗沉疴；饥馑时而化作稻粱，济诸贫馁。但有利益，无不兴崇。次期累世冤亲、现存眷属，出四生之汩没；舍万劫之爱缠，等与含生，齐成佛道。虚空有尽，我愿无穷；情与无情，同圆种智。","pinyin":"guī mìng shí fāng diào yù shī， yǎn yáng qīng jìng wēi miào fǎ； sān chéng sì guǒ jiě tuō sēng， yuàn cì cí bēi āi shè shòu。 dàn zì wéi zhēn xìng， wǎng rù mí liú， suí shēng sǐ yǐ piāo chén、 zhú sè shēng ér tān rǎn。 shí chán shí shǐ， jī chéng yǒu lòu zhī yīn； liù gēn liù chén， wàng zuò wú biān zhī zuì。 mí lún kǔ hǎi， shēn nì xié tú， zhù wǒ dān rén， jǔ wǎng cuò zhí。 lèi shēng yè zhàng， yī qiè qiān yóu， yǎng sān bǎo yǐ cí bēi， lì yī xīn ér chàn huǐ。 suǒ yuàn néng rén zhěng bá， shàn yǒu tí xié， chū fán nǎo zhī shēn yuān， dào pú tí zhī bǐ àn。 cǐ shì fú jī mìng wèi， gè yuàn chāng lóng； lái shēng zhì zhǒng líng miáo， tóng xī zēng xiù。 shēng féng zhōng guó， zhǎng yù míng shī； zhèng xìn chū jiā， tóng zhēn rù dào。 liù gēn tōng lì， sān yè chún hé； bù rǎn shì yuán， cháng xiū fàn xíng。 zhí chí jìn jiè， chén yè bù qīn； yán hù wēi yí， yuān fēi wú sǔn。 bù féng bā nán， bù quē sì yuán； bō rě zhì yǐ xiàn qián， pú tí xīn ér bù tuì。 xiū xí zhèng fǎ， liǎo wù dà chéng， kāi liù dù zhī xíng mén， yuè sān zhī zhī jié hǎi。 jiàn fǎ chuáng yú chù chù， pò yí wǎng yú chóng chóng； xiáng fú zhòng mó， shào lóng sān bǎo。 chéng shì shí fāng zhū fú， wú yǒu pí láo； xiū xué yī qiè fǎ mén， xī jiē tōng dá。 guǎng zuò fú huì， pǔ lì chén shā； dé liù zhǒng zhī shén tōng， yuán yī shēng zhī fú guǒ。 rán hòu bù shě fǎ jiè， biàn rù chén láo， děng guān yīn zhī cí xīn， xíng pǔ xián zhī yuàn hǎi。 tā fāng cǐ jiè， zhú lèi suí xíng； yīng xiàn sè shēn， yǎn yáng miào fǎ。 ní lí kǔ qù， è guǐ dào zhōng， huò fàng dà guāng míng、 huò xiàn zhū shén biàn。 qí yǒu jiàn wǒ xiāng， nǎi zhì wén wǒ míng， jiē fā pú tí xīn， yǒng chū lún huí kǔ。 huǒ huò bīng hé zhī dì biàn zuò xiāng lín， yǐn tóng shí tiě zhī tú huà shēng jìng tǔ。 pī máo dài jiǎo， fù zhài hán yuàn， jǐn bà xīn suān， xián zhān lì lè。 jí yì shì ér xiàn wèi yào cǎo， jiù liáo chén ē； jī jǐn shí ér huà zuò dào liáng， jì zhū pín něi。 dàn yǒu lì yì， wú bù xìng chóng。 cì qī lèi shì yuān qīn、 xiàn cún juàn shǔ， chū sì shēng zhī gǔ méi； shě wàn jié zhī ài chán， děng yǔ hán shēng， qí chéng fú dào。 xū kōng yǒu jǐn， wǒ yuàn wú qióng； qíng yǔ wú qíng， tóng yuán zhǒng zhì。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"歸","reading":"guī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"調","reading":"diào"},{"base":"御","reading":"yù"},{"base":"師","reading":"shī"},{"base":"，","reading":""},{"base":"演","reading":"yǎn"},{"base":"揚","reading":"yáng"},{"base":"清","reading":"qīng"},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"微","reading":"wēi"},{"base":"妙","reading":"miào"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"；","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"解","reading":"jiě"},{"base":"脫","reading":"tuō"},{"base":"僧","reading":"sēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"賜","reading":"cì"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"哀","reading":"āi"},{"base":"攝","reading":"shè"},{"base":"受","reading":"shòu"},{"base":"。","reading":""},{"base":"但","reading":"dàn"},{"base":"自","reading":"zì"},{"base":"違","reading":"wéi"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"性","reading":"xìng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"枉","reading":"wǎng"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"迷","reading":"mí"},{"base":"流","reading":"liú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"隨","reading":"suí"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"死","reading":"sǐ"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"飄","reading":"piāo"},{"base":"沉","reading":"chén"},{"base":"、","reading":""},{"base":"逐","reading":"zhú"},{"base":"色","reading":"sè"},{"base":"聲","reading":"shēng"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"貪","reading":"tān"},{"base":"染","reading":"rǎn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"纏","reading":"chán"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"使","reading":"shǐ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"積","reading":"jī"},{"base":"成","reading":"chéng"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"漏","reading":"lòu"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"；","reading":""},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"根","reading":"gēn"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"塵","reading":"chén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"妄","reading":"wàng"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"邊","reading":"biān"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"罪","reading":"zuì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"迷","reading":"mí"},{"base":"淪","reading":"lún"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"深","reading":"shēn"},{"base":"溺","reading":"nì"},{"base":"邪","reading":"xié"},{"base":"途","reading":"tú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"著","reading":"zhù"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"耽","reading":"dān"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"舉","reading":"jǔ"},{"base":"枉","reading":"wǎng"},{"base":"措","reading":"cuò"},{"base":"直","reading":"zhí"},{"base":"。","reading":""},{"base":"累","reading":"lèi"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"業","reading":"yè"},{"base":"障","reading":"zhàng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"愆","reading":"qiān"},{"base":"尤","reading":"yóu"},{"base":"，","reading":""},{"base":"仰","reading":"yǎng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"寶","reading":"bǎo"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"瀝","reading":"lì"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"懺","reading":"chàn"},{"base":"悔","reading":"huǐ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"所","reading":"suǒ"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"能","reading":"néng"},{"base":"仁","reading":"rén"},{"base":"拯","reading":"zhěng"},{"base":"拔","reading":"bá"},{"base":"，","reading":""},{"base":"善","reading":"shàn"},{"base":"友","reading":"yǒu"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"攜","reading":"xié"},{"base":"，","reading":""},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"煩","reading":"fán"},{"base":"惱","reading":"nǎo"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"深","reading":"shēn"},{"base":"淵","reading":"yuān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"到","reading":"dào"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"彼","reading":"bǐ"},{"base":"岸","reading":"àn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"福","reading":"fú"},{"base":"基","reading":"jī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"位","reading":"wèi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"各","reading":"gè"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"昌","reading":"chāng"},{"base":"隆","reading":"lóng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"來","reading":"lái"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"種","reading":"zhǒng"},{"base":"靈","reading":"líng"},{"base":"苗","reading":"miáo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"希","reading":"xī"},{"base":"增","reading":"zēng"},{"base":"秀","reading":"xiù"},{"base":"。","reading":""},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"逢","reading":"féng"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"國","reading":"guó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"長","reading":"zhǎng"},{"base":"遇","reading":"yù"},{"base":"明","reading":"míng"},{"base":"師","reading":"shī"},{"base":"；","reading":""},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"信","reading":"xìn"},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"家","reading":"jiā"},{"base":"，","reading":""},{"base":"童","reading":"tóng"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"。","reading":""},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"根","reading":"gēn"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"業","reading":"yè"},{"base":"純","reading":"chún"},{"base":"和","reading":"hé"},{"base":"；","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"染","reading":"rǎn"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"緣","reading":"yuán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"常","reading":"cháng"},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"梵","reading":"fàn"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"執","reading":"zhí"},{"base":"持","reading":"chí"},{"base":"禁","reading":"jìn"},{"base":"戒","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"塵","reading":"chén"},{"base":"業","reading":"yè"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"侵","reading":"qīn"},{"base":"；","reading":""},{"base":"嚴","reading":"yán"},{"base":"護","reading":"hù"},{"base":"威","reading":"wēi"},{"base":"儀","reading":"yí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"蜎","reading":"yuān"},{"base":"飛","reading":"fēi"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"損","reading":"sǔn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"逢","reading":"féng"},{"base":"八","reading":"bā"},{"base":"難","reading":"nán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"缺","reading":"quē"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"緣","reading":"yuán"},{"base":"；","reading":""},{"base":"般","reading":"bō"},{"base":"若","reading":"rě"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"現","reading":"xiàn"},{"base":"前","reading":"qián"},{"base":"，","reading":""},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"退","reading":"tuì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"習","reading":"xí"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"了","reading":"liǎo"},{"base":"悟","reading":"wù"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"開","reading":"kāi"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"門","reading":"mén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"越","reading":"yuè"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"祗","reading":"zhī"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"劫","reading":"jié"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"建","reading":"jiàn"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"幢","reading":"chuáng"},{"base":"於","reading":"yú"},{"base":"處","reading":"chù"},{"base":"處","reading":"chù"},{"base":"，","reading":""},{"base":"破","reading":"pò"},{"base":"疑","reading":"yí"},{"base":"網","reading":"wǎng"},{"base":"於","reading":"yú"},{"base":"重","reading":"chóng"},{"base":"重","reading":"chóng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"降","reading":"xiáng"},{"base":"伏","reading":"fú"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"魔","reading":"mó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"紹","reading":"shào"},{"base":"隆","reading":"lóng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"寶","reading":"bǎo"},{"base":"。","reading":""},{"base":"承","reading":"chéng"},{"base":"事","reading":"shì"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"疲","reading":"pí"},{"base":"勞","reading":"láo"},{"base":"；","reading":""},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"學","reading":"xué"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"門","reading":"mén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"悉","reading":"xī"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"達","reading":"dá"},{"base":"。","reading":""},{"base":"廣","reading":"guǎng"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"福","reading":"fú"},{"base":"慧","reading":"huì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"塵","reading":"chén"},{"base":"沙","reading":"shā"},{"base":"；","reading":""},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"種","reading":"zhǒng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"圓","reading":"yuán"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"然","reading":"rán"},{"base":"後","reading":"hòu"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"捨","reading":"shě"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"遍","reading":"biàn"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"塵","reading":"chén"},{"base":"勞","reading":"láo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"觀","reading":"guān"},{"base":"音","reading":"yīn"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"賢","reading":"xián"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"他","reading":"tā"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"逐","reading":"zhú"},{"base":"類","reading":"lèi"},{"base":"隨","reading":"suí"},{"base":"形","reading":"xíng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"應","reading":"yīng"},{"base":"現","reading":"xiàn"},{"base":"色","reading":"sè"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"演","reading":"yǎn"},{"base":"揚","reading":"yáng"},{"base":"妙","reading":"miào"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"泥","reading":"ní"},{"base":"犁","reading":"lí"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"趣","reading":"qù"},{"base":"，","reading":""},{"base":"餓","reading":"è"},{"base":"鬼","reading":"guǐ"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"或","reading":"huò"},{"base":"放","reading":"fàng"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"光","reading":"guāng"},{"base":"明","reading":"míng"},{"base":"、","reading":""},{"base":"或","reading":"huò"},{"base":"現","reading":"xiàn"},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"變","reading":"biàn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"其","reading":"qí"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"見","reading":"jiàn"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"相","reading":"xiāng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"乃","reading":"nǎi"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"聞","reading":"wén"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"名","reading":"míng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"發","reading":"fā"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"永","reading":"yǒng"},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"輪","reading":"lún"},{"base":"迴","reading":"huí"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"火","reading":"huǒ"},{"base":"鑊","reading":"huò"},{"base":"冰","reading":"bīng"},{"base":"河","reading":"hé"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"地","reading":"dì"},{"base":"變","reading":"biàn"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"香","reading":"xiāng"},{"base":"林","reading":"lín"},{"base":"，","reading":""},{"base":"飲","reading":"yǐn"},{"base":"銅","reading":"tóng"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"鐵","reading":"tiě"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"徒","reading":"tú"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"土","reading":"tǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"披","reading":"pī"},{"base":"毛","reading":"máo"},{"base":"戴","reading":"dài"},{"base":"角","reading":"jiǎo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"負","reading":"fù"},{"base":"債","reading":"zhài"},{"base":"含","reading":"hán"},{"base":"怨","reading":"yuàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"盡","reading":"jǐn"},{"base":"罷","reading":"bà"},{"base":"辛","reading":"xīn"},{"base":"酸","reading":"suān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"咸","reading":"xián"},{"base":"霑","reading":"zhān"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"樂","reading":"lè"},{"base":"。","reading":""},{"base":"疾","reading":"jí"},{"base":"疫","reading":"yì"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"現","reading":"xiàn"},{"base":"為","reading":"wèi"},{"base":"藥","reading":"yào"},{"base":"草","reading":"cǎo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"救","reading":"jiù"},{"base":"療","reading":"liáo"},{"base":"沉","reading":"chén"},{"base":"痾","reading":"ē"},{"base":"；","reading":""},{"base":"饑","reading":"jī"},{"base":"饉","reading":"jǐn"},{"base":"時","reading":"shí"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"稻","reading":"dào"},{"base":"粱","reading":"liáng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"濟","reading":"jì"},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"貧","reading":"pín"},{"base":"餒","reading":"něi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"但","reading":"dàn"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"益","reading":"yì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"興","reading":"xìng"},{"base":"崇","reading":"chóng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"次","reading":"cì"},{"base":"期","reading":"qī"},{"base":"累","reading":"lèi"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"冤","reading":"yuān"},{"base":"親","reading":"qīn"},{"base":"、","reading":""},{"base":"現","reading":"xiàn"},{"base":"存","reading":"cún"},{"base":"眷","reading":"juàn"},{"base":"屬","reading":"shǔ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"汩","reading":"gǔ"},{"base":"沒","reading":"méi"},{"base":"；","reading":""},{"base":"捨","reading":"shě"},{"base":"萬","reading":"wàn"},{"base":"劫","reading":"jié"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"愛","reading":"ài"},{"base":"纏","reading":"chán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"與","reading":"yǔ"},{"base":"含","reading":"hán"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"齊","reading":"qí"},{"base":"成","reading":"chéng"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"。","reading":""},{"base":"虛","reading":"xū"},{"base":"空","reading":"kōng"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"盡","reading":"jǐn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"窮","reading":"qióng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"情","reading":"qíng"},{"base":"與","reading":"yǔ"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"情","reading":"qíng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"圓","reading":"yuán"},{"base":"種","reading":"zhǒng"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"归","reading":"guī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"调","reading":"diào"},{"base":"御","reading":"yù"},{"base":"师","reading":"shī"},{"base":"，","reading":""},{"base":"演","reading":"yǎn"},{"base":"扬","reading":"yáng"},{"base":"清","reading":"qīng"},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"微","reading":"wēi"},{"base":"妙","reading":"miào"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"；","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"解","reading":"jiě"},{"base":"脱","reading":"tuō"},{"base":"僧","reading":"sēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"赐","reading":"cì"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"哀","reading":"āi"},{"base":"摄","reading":"shè"},{"base":"受","reading":"shòu"},{"base":"。","reading":""},{"base":"但","reading":"dàn"},{"base":"自","reading":"zì"},{"base":"违","reading":"wéi"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"性","reading":"xìng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"枉","reading":"wǎng"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"迷","reading":"mí"},{"base":"流","reading":"liú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"随","reading":"suí"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"死","reading":"sǐ"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"飘","reading":"piāo"},{"base":"沉","reading":"chén"},{"base":"、","reading":""},{"base":"逐","reading":"zhú"},{"base":"色","reading":"sè"},{"base":"声","reading":"shēng"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"贪","reading":"tān"},{"base":"染","reading":"rǎn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"缠","reading":"chán"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"使","reading":"shǐ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"积","reading":"jī"},{"base":"成","reading":"chéng"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"漏","reading":"lòu"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"因","reading":"yīn"},{"base":"；","reading":""},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"根","reading":"gēn"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"尘","reading":"chén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"妄","reading":"wàng"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"边","reading":"biān"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"罪","reading":"zuì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"迷","reading":"mí"},{"base":"沦","reading":"lún"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"深","reading":"shēn"},{"base":"溺","reading":"nì"},{"base":"邪","reading":"xié"},{"base":"途","reading":"tú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"著","reading":"zhù"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"耽","reading":"dān"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"举","reading":"jǔ"},{"base":"枉","reading":"wǎng"},{"base":"措","reading":"cuò"},{"base":"直","reading":"zhí"},{"base":"。","reading":""},{"base":"累","reading":"lèi"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"业","reading":"yè"},{"base":"障","reading":"zhàng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"愆","reading":"qiān"},{"base":"尤","reading":"yóu"},{"base":"，","reading":""},{"base":"仰","reading":"yǎng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"宝","reading":"bǎo"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"沥","reading":"lì"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"忏","reading":"chàn"},{"base":"悔","reading":"huǐ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"所","reading":"suǒ"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"能","reading":"néng"},{"base":"仁","reading":"rén"},{"base":"拯","reading":"zhěng"},{"base":"拔","reading":"bá"},{"base":"，","reading":""},{"base":"善","reading":"shàn"},{"base":"友","reading":"yǒu"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"携","reading":"xié"},{"base":"，","reading":""},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"烦","reading":"fán"},{"base":"恼","reading":"nǎo"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"深","reading":"shēn"},{"base":"渊","reading":"yuān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"到","reading":"dào"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"彼","reading":"bǐ"},{"base":"岸","reading":"àn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"福","reading":"fú"},{"base":"基","reading":"jī"},{"base":"命","reading":"mìng"},{"base":"位","reading":"wèi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"各","reading":"gè"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"昌","reading":"chāng"},{"base":"隆","reading":"lóng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"来","reading":"lái"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"种","reading":"zhǒng"},{"base":"灵","reading":"líng"},{"base":"苗","reading":"miáo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"希","reading":"xī"},{"base":"增","reading":"zēng"},{"base":"秀","reading":"xiù"},{"base":"。","reading":""},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"逢","reading":"féng"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"国","reading":"guó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"长","reading":"zhǎng"},{"base":"遇","reading":"yù"},{"base":"明","reading":"míng"},{"base":"师","reading":"shī"},{"base":"；","reading":""},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"信","reading":"xìn"},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"家","reading":"jiā"},{"base":"，","reading":""},{"base":"童","reading":"tóng"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"。","reading":""},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"根","reading":"gēn"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"业","reading":"yè"},{"base":"纯","reading":"chún"},{"base":"和","reading":"hé"},{"base":"；","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"染","reading":"rǎn"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"缘","reading":"yuán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"常","reading":"cháng"},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"梵","reading":"fàn"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"执","reading":"zhí"},{"base":"持","reading":"chí"},{"base":"禁","reading":"jìn"},{"base":"戒","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"尘","reading":"chén"},{"base":"业","reading":"yè"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"侵","reading":"qīn"},{"base":"；","reading":""},{"base":"严","reading":"yán"},{"base":"护","reading":"hù"},{"base":"威","reading":"wēi"},{"base":"仪","reading":"yí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"蜎","reading":"yuān"},{"base":"飞","reading":"fēi"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"损","reading":"sǔn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"逢","reading":"féng"},{"base":"八","reading":"bā"},{"base":"难","reading":"nán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"缺","reading":"quē"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"缘","reading":"yuán"},{"base":"；","reading":""},{"base":"般","reading":"bō"},{"base":"若","reading":"rě"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"现","reading":"xiàn"},{"base":"前","reading":"qián"},{"base":"，","reading":""},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"退","reading":"tuì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"习","reading":"xí"},{"base":"正","reading":"zhèng"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"了","reading":"liǎo"},{"base":"悟","reading":"wù"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"开","reading":"kāi"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"度","reading":"dù"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"门","reading":"mén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"越","reading":"yuè"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"祗","reading":"zhī"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"劫","reading":"jié"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"建","reading":"jiàn"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"幢","reading":"chuáng"},{"base":"于","reading":"yú"},{"base":"处","reading":"chù"},{"base":"处","reading":"chù"},{"base":"，","reading":""},{"base":"破","reading":"pò"},{"base":"疑","reading":"yí"},{"base":"网","reading":"wǎng"},{"base":"于","reading":"yú"},{"base":"重","reading":"chóng"},{"base":"重","reading":"chóng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"降","reading":"xiáng"},{"base":"伏","reading":"fú"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"魔","reading":"mó"},{"base":"，","reading":""},{"base":"绍","reading":"shào"},{"base":"隆","reading":"lóng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"宝","reading":"bǎo"},{"base":"。","reading":""},{"base":"承","reading":"chéng"},{"base":"事","reading":"shì"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"，","reading":""},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"疲","reading":"pí"},{"base":"劳","reading":"láo"},{"base":"；","reading":""},{"base":"修","reading":"xiū"},{"base":"学","reading":"xué"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"门","reading":"mén"},{"base":"，","reading":""},{"base":"悉","reading":"xī"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"达","reading":"dá"},{"base":"。","reading":""},{"base":"广","reading":"guǎng"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"福","reading":"fú"},{"base":"慧","reading":"huì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"尘","reading":"chén"},{"base":"沙","reading":"shā"},{"base":"；","reading":""},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"种","reading":"zhǒng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"通","reading":"tōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"圆","reading":"yuán"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"然","reading":"rán"},{"base":"后","reading":"hòu"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"舍","reading":"shě"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"遍","reading":"biàn"},{"base":"入","reading":"rù"},{"base":"尘","reading":"chén"},{"base":"劳","reading":"láo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"观","reading":"guān"},{"base":"音","reading":"yīn"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"慈","reading":"cí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"贤","reading":"xián"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"海","reading":"hǎi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"他","reading":"tā"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"，","reading":""},{"base":"逐","reading":"zhú"},{"base":"类","reading":"lèi"},{"base":"随","reading":"suí"},{"base":"形","reading":"xíng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"应","reading":"yīng"},{"base":"现","reading":"xiàn"},{"base":"色","reading":"sè"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"演","reading":"yǎn"},{"base":"扬","reading":"yáng"},{"base":"妙","reading":"miào"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"泥","reading":"ní"},{"base":"犁","reading":"lí"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"趣","reading":"qù"},{"base":"，","reading":""},{"base":"饿","reading":"è"},{"base":"鬼","reading":"guǐ"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"中","reading":"zhōng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"或","reading":"huò"},{"base":"放","reading":"fàng"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"光","reading":"guāng"},{"base":"明","reading":"míng"},{"base":"、","reading":""},{"base":"或","reading":"huò"},{"base":"现","reading":"xiàn"},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"变","reading":"biàn"},{"base":"。","reading":""},{"base":"其","reading":"qí"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"见","reading":"jiàn"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"相","reading":"xiāng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"乃","reading":"nǎi"},{"base":"至","reading":"zhì"},{"base":"闻","reading":"wén"},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"名","reading":"míng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"发","reading":"fā"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"提","reading":"tí"},{"base":"心","reading":"xīn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"永","reading":"yǒng"},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"轮","reading":"lún"},{"base":"回","reading":"huí"},{"base":"苦","reading":"kǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"火","reading":"huǒ"},{"base":"镬","reading":"huò"},{"base":"冰","reading":"bīng"},{"base":"河","reading":"hé"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"地","reading":"dì"},{"base":"变","reading":"biàn"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"香","reading":"xiāng"},{"base":"林","reading":"lín"},{"base":"，","reading":""},{"base":"饮","reading":"yǐn"},{"base":"铜","reading":"tóng"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"铁","reading":"tiě"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"徒","reading":"tú"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"土","reading":"tǔ"},{"base":"。","reading":""},{"base":"披","reading":"pī"},{"base":"毛","reading":"máo"},{"base":"戴","reading":"dài"},{"base":"角","reading":"jiǎo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"负","reading":"fù"},{"base":"债","reading":"zhài"},{"base":"含","reading":"hán"},{"base":"怨","reading":"yuàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"尽","reading":"jǐn"},{"base":"罢","reading":"bà"},{"base":"辛","reading":"xīn"},{"base":"酸","reading":"suān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"咸","reading":"xián"},{"base":"沾","reading":"zhān"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"乐","reading":"lè"},{"base":"。","reading":""},{"base":"疾","reading":"jí"},{"base":"疫","reading":"yì"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"现","reading":"xiàn"},{"base":"为","reading":"wèi"},{"base":"药","reading":"yào"},{"base":"草","reading":"cǎo"},{"base":"，","reading":""},{"base":"救","reading":"jiù"},{"base":"疗","reading":"liáo"},{"base":"沉","reading":"chén"},{"base":"疴","reading":"kē"},{"base":"；","reading":""},{"base":"饥","reading":"jī"},{"base":"馑","reading":"jǐn"},{"base":"时","reading":"shí"},{"base":"而","reading":"ér"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"稻","reading":"dào"},{"base":"粱","reading":"liáng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"济","reading":"jì"},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"贫","reading":"pín"},{"base":"馁","reading":"něi"},{"base":"。","reading":""},{"base":"但","reading":"dàn"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"益","reading":"yì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"兴","reading":"xīng"},{"base":"崇","reading":"chóng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"次","reading":"cì"},{"base":"期","reading":"qī"},{"base":"累","reading":"lèi"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"冤","reading":"yuān"},{"base":"亲","reading":"qīn"},{"base":"、","reading":""},{"base":"现","reading":"xiàn"},{"base":"存","reading":"cún"},{"base":"眷","reading":"juàn"},{"base":"属","reading":"shǔ"},{"base":"，","reading":""},{"base":"出","reading":"chū"},{"base":"四","reading":"sì"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"汩","reading":"gǔ"},{"base":"没","reading":"mò"},{"base":"；","reading":""},{"base":"舍","reading":"shě"},{"base":"万","reading":"wàn"},{"base":"劫","reading":"jié"},{"base":"之","reading":"zhī"},{"base":"爱","reading":"ài"},{"base":"缠","reading":"chán"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"与","reading":"yǔ"},{"base":"含","reading":"hán"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"齐","reading":"qí"},{"base":"成","reading":"chéng"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"道","reading":"dào"},{"base":"。","reading":""},{"base":"虚","reading":"xū"},{"base":"空","reading":"kōng"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"尽","reading":"jǐn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"我","reading":"wǒ"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"穷","reading":"qióng"},{"base":"；","reading":""},{"base":"情","reading":"qíng"},{"base":"与","reading":"yǔ"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"情","reading":"qíng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"圆","reading":"yuán"},{"base":"种","reading":"zhǒng"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"},{"id":"buddha-vows-2","text":{"zh-Hant":"此真大乘菩薩弘誓願也。","en":"This is truly the vast vow of a Great Vehicle bodhisattva.","ms":"Inilah sesungguhnya ikrar luas seorang bodhisattva Wahana Besar.","zh-Hans":"此真大乘菩萨弘誓愿也。","pinyin":"cǐ zhēn dà chéng pú sà hóng shì yuàn yě。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"弘","reading":"hóng"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"也","reading":"yě"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"此","reading":"cǐ"},{"base":"真","reading":"zhēn"},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"乘","reading":"chéng"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"弘","reading":"hóng"},{"base":"誓","reading":"shì"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"也","reading":"yě"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"}]},{"id":"buddha-vows-source","title":"Source and edition notice","units":[{"id":"buddha-vows-notice","kind":"metadata","text":{"zh-Hant":"Jiaxing Canon (Shinwenfeng Edition)\n嘉興大藏經（新文豐版）\n諸經日誦集要\nJiaxing Canon (Shinwenfeng Edition), Electronic version, No. B044 諸經日誦集要\n嘉興大藏經（新文豐版）數位版, No. B044 諸經日誦集要\n佚名\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.shin\ncorrections\nCBETA.poyung\ncorrections\nCBETA.ting\ncorrections\nCBETA.liyi\n3卷\nJ\n.\n19\n.\nB044\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2026-03-16 11:14:08 +0800\n嘉興大藏經（新文豐版）\nInput by CBETA(first version), Input by CBETA(second version), Punctuated text as provided by Ms. Huang Jin-Ai\nCBETA 人工輸入（版本一），CBETA 人工輸入（版本二），黃金愛大德提供新式標點\n新式標點\n【CB】\n【嘉興】\n【大-CB】\n【嘉興-CB】\nCBETA CHARACTER CB00069\ncomposition\n[口*栗]\nU+35DA\nU+F0045\nCBETA CHARACTER CB00090\ncomposition\n[口*恒]\nU+20DD0\nU+F005A\nCBETA CHARACTER CB00145\ncomposition\n[少/兔]\nU+3779\nU+F0091\nCBETA CHARACTER CB00155\ncomposition\n[曰/月]\nU+5190\nU+F009B\nCBETA CHARACTER CB00292\ncomposition\n[合*牛]\nU+24656\nU+F0124\nCBETA CHARACTER CB00576\ncomposition\n[寧*頁]\nU+29573\nU+F0240\nCBETA CHARACTER CB00771\ncomposition\n[口*藍]\nU+3615\nU+F0303\nCBETA CHARACTER CB00780\ncomposition\n[亢*欠]\nU+3C20\nU+F030C\nCBETA CHARACTER CB01223\ncomposition\n[口*耶]\nU+35BF\nU+F04C7\nCBETA CHARACTER CB01323\ncomposition\n[車*度]\nU+2834F\nU+F052B\nCBETA CHARACTER CB01784\ncomposition\n[言*任]\nU+46D8\nU+F06F8\nCBETA CHARACTER CB01835\ncomposition\n[口*普]\nU+20F7E\nU+F072B\nCBETA CHARACTER CB02151\ncomposition\n[怡-台+咸]\nU+22729\nU+F0867\nCBETA CHARACTER CB02734\ncomposition\n[口*皮]\nU+20C40\nU+F0AAE\nCBETA CHARACTER CB02745\ncomposition\n[口*蜜]\nU+2A897\nU+F0AB9\nCBETA CHARACTER CB02746\ncomposition\n[口*寫]\nU+210C2\nU+F0ABA\nCBETA CHARACTER CB02975\ncomposition\n[口*姪]\nU+2D250\nU+F0B9F\nCBETA CHARACTER CB03116\ncomposition\n[口*聿]\nU+3580\nU+F0C2C\nCBETA CHARACTER CB03117\ncomposition\n[口*佛]\nU+20CBD\nU+F0C2D\nCBETA CHARACTER CB03127\ncomposition\n[口*彌]\nU+21123\nU+F0C37\nCBETA CHARACTER CB03209\ncomposition\n[歹*堯]\nU+23A66\nU+F0C89\nCBETA CHARACTER CB03275\ncomposition\n[口*(隸-木+上)]\nU+2D31A\nU+F0CCB\nCBETA CHARACTER CB03431\ncomposition\n[羊*含]\nU+2638C\nU+F0D67\nCBETA CHARACTER CB04237\ncomposition\n[得-彳+口]\nU+20D68\nU+F108D\nCBETA CHARACTER CB06233\ncomposition\n[口*迷]\nU+20E97\nU+F1859\nCBETA CHARACTER CB08016\ncomposition\n[穀-(一/禾)+卵]\nU+3C89\nU+F1F50\nCBETA CHARACTER CB12187\ncomposition\n[彳*亶]\nU+38F6\nU+F2F9B\nCBETA CHARACTER CB16212\ncomposition\n[黑*臺]\nU+2A4B4\nU+F3F54\nCBETA CHARACTER CB17234\ncomposition\n[口*貲]\nU+F4352\nCBETA CHARACTER CB17273\ncomposition\n[嘟-者+(看-目)]\nU+F4379\nCBETA CHARACTER CB18367\ncomposition\n[栴-丹+冉]\nnormalized form\n栴\nU+234B0\nU+F47BF\nCBETA CHARACTER CB21004\ncomposition\n[卄/易]\nU+44EA\nU+F520C\nCBETA CHARACTER CB21005\ncomposition\n[口*手]\nU+F520D\nCBETA CHARACTER CB21006\ncomposition\n[口*隆]\nU+20F90\nU+F520E\nCBETA CHARACTER CB21007\ncomposition\n[山*思]\nU+F520F\nCBETA CHARACTER CB21013\ncomposition\n[王*余]\nU+3ECC\nU+F5215\nCBETA CHARACTER CB21014\ncomposition\n[丕*頁]\nU+4AB9\nU+F5216\nCBETA CHARACTER CB21015\ncomposition\n[占@又]\nU+F5217\nCBETA CHARACTER CB21018\ncomposition\n[禾*兆]\nU+413B\nU+F521A\nCBETA CHARACTER CB21019\ncomposition\n[甬*ㄆ]\nU+3A8C\nU+F521B\nCBETA CHARACTER CB21021\ncomposition\n[並/足]\nU+2809D\nU+F521D\nCBETA CHARACTER CB21023\ncomposition\n[甚*見]\nnormalized form\n眈\nU+2786A\nU+F521F\nCBETA CHARACTER CB21027\ncomposition\n[須/冉]\nnormalized form\n髯\nU+294FE\nU+F5223\nCBETA CHARACTER CB21030\ncomposition\n[彳*軍]\nU+F5226\nCBETA CHARACTER CB21031\ncomposition\n[彳*夆]\nU+224F1\nU+F5227\nCBETA CHARACTER CB21037\ncomposition\n[狂-王+聯]\nU+3EA6\nU+F522D\nCBETA CHARACTER CB21038\ncomposition\n[呢-匕+雨]\nU+20F07\nU+F522E\nCBETA CHARACTER CB21045\ncomposition\n[容-口+夕]\nU+F5235\nCBETA CHARACTER CB21046\ncomposition\n[病-丙+而]\nU+3F8D\nU+F5236\nCBETA CHARACTER CB21050\ncomposition\n[葵-天+ㄆ]\nU+F523A\nCBETA CHARACTER CB21052\ncomposition\n[瑢-口+夕]\nU+F523C\nCBETA CHARACTER CB21056\ncomposition\n[女*(犀-牛+干)]\nU+F5240\nCBETA CHARACTER CB21059\ncomposition\n[糸*(前-刖+老)]\nU+F5243\nCBETA CHARACTER CB21062\ncomposition\n[岸-干+(酉*巳)]\nU+5D8F\nU+F5246\nCBETA CHARACTER CB21063\ncomposition\n[革*(容-口+ㄆ)]\nU+F5247\nCBETA CHARACTER CB21064\ncomposition\n[彳*(聯-丱+廾)]\nU+F5248\nCBETA CHARACTER CB21068\ncomposition\n[韋*(詹-言+(工/口))]\nU+F524C\nCBETA CHARACTER CB21071\ncomposition\n[寍-皿+(蠢-春+(立*立))]\nU+21B1B\nU+F524F\nCBETA CHARACTER CB21072\ncomposition\n[(臣*ㄆ)/(禾/(尒-小+(恭-共)))]\nU+F5250\nEnglish\nChinese (Traditional)\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nZhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT"}}]}],"version":"2026-10-12.1"}