{"id":"meal-offering","languageCodes":["zh-Hant","en","ms","zh-Hans","pinyin"],"languageNotes":{"zh-Hant":"CBETA source witness; historical wording retained.","zh-Hans":"Simplified-character conversion of the Traditional Chinese layer (OpenCC). Wording is retained; this is not a modern-Mandarin paraphrase.","pinyin":"Tone-marked Mandarin pronunciation aid. New readings use pypinyin with Buddhist-term overrides; not pronunciation-reviewed. Historical mantra pronunciations vary, and rare characters may remain unromanized. Pinyin is not Sanskrit.","en":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source.","ms":"New AI-assisted meaning translation from the displayed source, prepared 30 September 2026. A study draft; not an official or independently reviewed liturgical translation. Devotional claims are translated as claims of the source."},"chapters":[{"id":"meal-offering-chapter-1","title":"Meal Offering Liturgy · 二時臨齋儀","units":[{"id":"meal-offering-1","text":{"zh-Hant":"供養清淨法身毘盧遮那佛、圓滿報身盧舍那佛、千百億化身釋迦牟尼佛、當來下生彌勒尊佛、十方三世一切諸佛、大智文殊師利菩薩、大行普賢菩薩、大悲觀世音菩薩、諸尊菩薩摩訶薩、摩訶般若波羅蜜。三德六味，供佛及僧，法界人天，普同供養。若飯食時，當願眾生，禪悅為食，法喜充滿。","en":"We offer to Vairocana Buddha, the pure Dharma body; Locana Buddha, the perfect reward body; Śākyamuni Buddha in countless transformation bodies; the honoured Maitreya Buddha who will descend in the future; all Buddhas of the ten directions and three times; Mañjuśrī, bodhisattva of great wisdom; Samantabhadra, bodhisattva of great practice; Avalokiteśvara, bodhisattva of great compassion; all honoured bodhisattva-mahāsattvas; and the great perfection of wisdom. Food of three virtues and six flavours is offered to the Buddhas and Saṅgha. May humans and devas throughout the Dharma realm share this offering. When eating, may all beings be nourished by the joy of meditation and filled with delight in the Dharma.","ms":"Kami mempersembahkan kepada Buddha Vairocana, tubuh Dharma yang suci; Buddha Locana, tubuh ganjaran yang sempurna; Buddha Śākyamuni dalam tubuh jelmaan yang tidak terhitung; Buddha Maitreya yang mulia, yang akan turun pada masa hadapan; semua Buddha dalam sepuluh penjuru dan tiga masa; Mañjuśrī, bodhisattva kebijaksanaan agung; Samantabhadra, bodhisattva amalan agung; Avalokiteśvara, bodhisattva belas kasihan agung; semua bodhisattva-mahāsattva yang mulia; serta kesempurnaan kebijaksanaan agung. Makanan dengan tiga sifat baik dan enam rasa dipersembahkan kepada para Buddha dan Saṅgha. Semoga manusia dan dewa di seluruh alam Dharma bersama-sama mengambil bahagian dalam persembahan ini. Ketika makan, semoga semua makhluk dipelihara oleh kegembiraan meditasi dan dipenuhi sukacita Dharma.","zh-Hans":"供养清净法身毘卢遮那佛、圆满报身卢舍那佛、千百亿化身释迦牟尼佛、当来下生弥勒尊佛、十方三世一切诸佛、大智文殊师利菩萨、大行普贤菩萨、大悲观世音菩萨、诸尊菩萨摩诃萨、摩诃般若波罗蜜。三德六味，供佛及僧，法界人天，普同供养。若饭食时，当愿众生，禅悦为食，法喜充满。","pinyin":"gōng yǎng qīng jìng fǎ shēn pí lú zhē nà fú、 yuán mǎn bào shēn lú shě nà fú、 qiān bǎi yì huà shēn shì jiā móu ní fú、 dāng lái xià shēng mí lēi zūn fú、 shí fāng sān shì yī qiè zhū fú、 dà zhì wén shū shī lì pú sà、 dà xíng pǔ xián pú sà、 dà bēi guān shì yīn pú sà、 zhū zūn pú sà mó hē sà、 mó hē bō rě bō luó mì。 sān dé liù wèi， gòng fó jí sēng， fǎ jiè rén tiān， pǔ tóng gōng yǎng。 ruò fàn shí shí， dāng yuàn zhòng shēng， chán yuè wèi shí， fǎ xǐ chōng mǎn。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"供","reading":"gōng"},{"base":"養","reading":"yǎng"},{"base":"清","reading":"qīng"},{"base":"淨","reading":"jìng"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"毘","reading":"pí"},{"base":"盧","reading":"lú"},{"base":"遮","reading":"zhē"},{"base":"那","reading":"nà"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"圓","reading":"yuán"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"報","reading":"bào"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"盧","reading":"lú"},{"base":"舍","reading":"shě"},{"base":"那","reading":"nà"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"千","reading":"qiān"},{"base":"百","reading":"bǎi"},{"base":"億","reading":"yì"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"釋","reading":"shì"},{"base":"迦","reading":"jiā"},{"base":"牟","reading":"móu"},{"base":"尼","reading":"ní"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"當","reading":"dāng"},{"base":"來","reading":"lái"},{"base":"下","reading":"xià"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"彌","reading":"mí"},{"base":"勒","reading":"lēi"},{"base":"尊","reading":"zūn"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"文","reading":"wén"},{"base":"殊","reading":"shū"},{"base":"師","reading":"shī"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"賢","reading":"xián"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"觀","reading":"guān"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"音","reading":"yīn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"尊","reading":"zūn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"摩","reading":"mó"},{"base":"訶","reading":"hē"},{"base":"薩","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"摩","reading":"mó"},{"base":"訶","reading":"hē"},{"base":"般","reading":"bō"},{"base":"若","reading":"rě"},{"base":"波","reading":"bō"},{"base":"羅","reading":"luó"},{"base":"蜜","reading":"mì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"德","reading":"dé"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"味","reading":"wèi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"供","reading":"gòng"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"及","reading":"jí"},{"base":"僧","reading":"sēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"天","reading":"tiān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"供","reading":"gōng"},{"base":"養","reading":"yǎng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"飯","reading":"fàn"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"時","reading":"shí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"當","reading":"dāng"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"禪","reading":"chán"},{"base":"悅","reading":"yuè"},{"base":"為","reading":"wèi"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"喜","reading":"xǐ"},{"base":"充","reading":"chōng"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"供","reading":"gòng"},{"base":"养","reading":"yǎng"},{"base":"清","reading":"qīng"},{"base":"净","reading":"jìng"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"毘","reading":"pí"},{"base":"卢","reading":"lú"},{"base":"遮","reading":"zhē"},{"base":"那","reading":"nà"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"圆","reading":"yuán"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"报","reading":"bào"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"卢","reading":"lú"},{"base":"舍","reading":"shě"},{"base":"那","reading":"nà"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"千","reading":"qiān"},{"base":"百","reading":"bǎi"},{"base":"亿","reading":"yì"},{"base":"化","reading":"huà"},{"base":"身","reading":"shēn"},{"base":"释","reading":"shì"},{"base":"迦","reading":"jiā"},{"base":"牟","reading":"mù"},{"base":"尼","reading":"ní"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"当","reading":"dāng"},{"base":"来","reading":"lái"},{"base":"下","reading":"xià"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"弥","reading":"mí"},{"base":"勒","reading":"lè"},{"base":"尊","reading":"zūn"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"一","reading":"yī"},{"base":"切","reading":"qiè"},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fú"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"智","reading":"zhì"},{"base":"文","reading":"wén"},{"base":"殊","reading":"shū"},{"base":"师","reading":"shī"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"贤","reading":"xián"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"观","reading":"guān"},{"base":"世","reading":"shì"},{"base":"音","reading":"yīn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"尊","reading":"zūn"},{"base":"菩","reading":"pú"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"摩","reading":"mó"},{"base":"诃","reading":"hē"},{"base":"萨","reading":"sà"},{"base":"、","reading":""},{"base":"摩","reading":"mó"},{"base":"诃","reading":"hē"},{"base":"般","reading":"bō"},{"base":"若","reading":"rě"},{"base":"波","reading":"bō"},{"base":"罗","reading":"luó"},{"base":"蜜","reading":"mì"},{"base":"。","reading":""},{"base":"三","reading":"sān"},{"base":"德","reading":"dé"},{"base":"六","reading":"liù"},{"base":"味","reading":"wèi"},{"base":"，","reading":""},{"base":"供","reading":"gòng"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"及","reading":"jí"},{"base":"僧","reading":"sēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"天","reading":"tiān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"同","reading":"tóng"},{"base":"供","reading":"gòng"},{"base":"养","reading":"yǎng"},{"base":"。","reading":""},{"base":"若","reading":"ruò"},{"base":"饭","reading":"fàn"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"时","reading":"shí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"当","reading":"dāng"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"禅","reading":"chán"},{"base":"悦","reading":"yuè"},{"base":"为","reading":"wèi"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"，","reading":""},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"喜","reading":"xǐ"},{"base":"充","reading":"chōng"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"},{"id":"meal-offering-2","text":{"zh-Hant":"法力不思議，大悲無障礙；七粒遍十方，普施周沙界。大鵬金翅鳥、鬼子母、曠野神皆得飽滿唵。","en":"The power of the Dharma is inconceivable; great compassion is unobstructed. Seven grains extend throughout the ten directions, offered universally to worlds as numerous as grains of sand. May the great golden-winged garuḍa, the Mother of Demons, and the wilderness spirits all be satisfied. Oṃ.","ms":"Kuasa Dharma tidak terjangkau oleh fikiran; belas kasihan agung tiada halangan. Tujuh butir makanan meliputi sepuluh penjuru, dipersembahkan kepada alam sebanyak butiran pasir. Semoga garuḍa agung bersayap emas, Ibu Makhluk Halus, serta roh belantara semuanya berasa kenyang. Oṃ.","zh-Hans":"法力不思议，大悲无障碍；七粒遍十方，普施周沙界。大鹏金翅鸟、鬼子母、旷野神皆得饱满唵。","pinyin":"fǎ lì bù sī yì， dà bēi wú zhàng ài； qī lì biàn shí fāng， pǔ shī zhōu shā jiè。 dà péng jīn chì niǎo、 guǐ zi mǔ、 kuàng yě shén jiē dé bǎo mǎn ǎn。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"力","reading":"lì"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"思","reading":"sī"},{"base":"議","reading":"yì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"障","reading":"zhàng"},{"base":"礙","reading":"ài"},{"base":"；","reading":""},{"base":"七","reading":"qī"},{"base":"粒","reading":"lì"},{"base":"遍","reading":"biàn"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"施","reading":"shī"},{"base":"周","reading":"zhōu"},{"base":"沙","reading":"shā"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"。","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"鵬","reading":"péng"},{"base":"金","reading":"jīn"},{"base":"翅","reading":"chì"},{"base":"鳥","reading":"niǎo"},{"base":"、","reading":""},{"base":"鬼","reading":"guǐ"},{"base":"子","reading":"zi"},{"base":"母","reading":"mǔ"},{"base":"、","reading":""},{"base":"曠","reading":"kuàng"},{"base":"野","reading":"yě"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"飽","reading":"bǎo"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"唵","reading":"ǎn"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"力","reading":"lì"},{"base":"不","reading":"bù"},{"base":"思","reading":"sī"},{"base":"议","reading":"yì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"悲","reading":"bēi"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"障","reading":"zhàng"},{"base":"碍","reading":"ài"},{"base":"；","reading":""},{"base":"七","reading":"qī"},{"base":"粒","reading":"lì"},{"base":"遍","reading":"biàn"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"方","reading":"fāng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"普","reading":"pǔ"},{"base":"施","reading":"shī"},{"base":"周","reading":"zhōu"},{"base":"沙","reading":"shā"},{"base":"界","reading":"jiè"},{"base":"。","reading":""},{"base":"大","reading":"dà"},{"base":"鹏","reading":"péng"},{"base":"金","reading":"jīn"},{"base":"翅","reading":"chì"},{"base":"鸟","reading":"niǎo"},{"base":"、","reading":""},{"base":"鬼","reading":"guǐ"},{"base":"子","reading":"zi"},{"base":"母","reading":"mǔ"},{"base":"、","reading":""},{"base":"旷","reading":"kuàng"},{"base":"野","reading":"yě"},{"base":"神","reading":"shén"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"得","reading":"dé"},{"base":"饱","reading":"bǎo"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"唵","reading":"ǎn"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"},{"id":"meal-offering-3","text":{"zh-Hant":"飯食以訖，當願眾生，所作皆辦，具諸佛法。","en":"Having finished this meal, may all beings complete what must be done and fulfil all the qualities of Buddhahood.","ms":"Setelah selesai makan, semoga semua makhluk menyempurnakan segala yang perlu dilakukan dan memenuhi segala sifat Kebuddhaan.","zh-Hans":"饭食以讫，当愿众生，所作皆办，具诸佛法。","pinyin":"fàn shí yǐ qì， dāng yuàn zhòng shēng， suǒ zuò jiē bàn， jù zhū fó fǎ。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"飯","reading":"fàn"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"訖","reading":"qì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"當","reading":"dāng"},{"base":"願","reading":"yuàn"},{"base":"眾","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"所","reading":"suǒ"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"辦","reading":"bàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"具","reading":"jù"},{"base":"諸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"饭","reading":"fàn"},{"base":"食","reading":"shí"},{"base":"以","reading":"yǐ"},{"base":"讫","reading":"qì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"当","reading":"dāng"},{"base":"愿","reading":"yuàn"},{"base":"众","reading":"zhòng"},{"base":"生","reading":"shēng"},{"base":"，","reading":""},{"base":"所","reading":"suǒ"},{"base":"作","reading":"zuò"},{"base":"皆","reading":"jiē"},{"base":"办","reading":"bàn"},{"base":"，","reading":""},{"base":"具","reading":"jù"},{"base":"诸","reading":"zhū"},{"base":"佛","reading":"fó"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"},{"id":"meal-offering-4","text":{"zh-Hant":"粥有十利，饒益行人；果報無邊，究竟常樂。","en":"Rice porridge has ten benefits, nourishing those who practise. May its beneficial results be boundless and culminate in lasting happiness.","ms":"Bubur nasi mempunyai sepuluh manfaat, memelihara mereka yang beramal. Semoga hasil baiknya tidak terbatas dan berakhir dengan kebahagiaan berkekalan.","zh-Hans":"粥有十利，饶益行人；果报无边，究竟常乐。","pinyin":"zhōu yǒu shí lì， ráo yì xíng rén； guǒ bào wú biān， jiū jìng cháng lè。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"粥","reading":"zhōu"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"饒","reading":"ráo"},{"base":"益","reading":"yì"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"；","reading":""},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"報","reading":"bào"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"邊","reading":"biān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"究","reading":"jiū"},{"base":"竟","reading":"jìng"},{"base":"常","reading":"cháng"},{"base":"樂","reading":"lè"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"粥","reading":"zhōu"},{"base":"有","reading":"yǒu"},{"base":"十","reading":"shí"},{"base":"利","reading":"lì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"饶","reading":"ráo"},{"base":"益","reading":"yì"},{"base":"行","reading":"xíng"},{"base":"人","reading":"rén"},{"base":"；","reading":""},{"base":"果","reading":"guǒ"},{"base":"报","reading":"bào"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"边","reading":"biān"},{"base":"，","reading":""},{"base":"究","reading":"jiū"},{"base":"竟","reading":"jìng"},{"base":"常","reading":"cháng"},{"base":"乐","reading":"lè"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"},{"id":"meal-offering-5","text":{"zh-Hant":"財法二施，等無差別；檀波羅蜜，具足圓滿。","en":"The two gifts, material support and Dharma, are equal without distinction. May the perfection of generosity be completely fulfilled.","ms":"Dua pemberian, bantuan kebendaan dan Dharma, adalah setara tanpa perbezaan. Semoga kesempurnaan kemurahan hati dipenuhi sepenuhnya.","zh-Hans":"财法二施，等无差别；檀波罗蜜，具足圆满。","pinyin":"cái fǎ èr shī， děng wú chà bié； tán bō luó mì， jù zú yuán mǎn。"},"translationStatus":{"en":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed.","ms":"New AI-assisted study translation; not independently reviewed."},"ruby":{"zh-Hant":[{"base":"財","reading":"cái"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"二","reading":"èr"},{"base":"施","reading":"shī"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"無","reading":"wú"},{"base":"差","reading":"chà"},{"base":"別","reading":"bié"},{"base":"；","reading":""},{"base":"檀","reading":"tán"},{"base":"波","reading":"bō"},{"base":"羅","reading":"luó"},{"base":"蜜","reading":"mì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"具","reading":"jù"},{"base":"足","reading":"zú"},{"base":"圓","reading":"yuán"},{"base":"滿","reading":"mǎn"},{"base":"。","reading":""}],"zh-Hans":[{"base":"财","reading":"cái"},{"base":"法","reading":"fǎ"},{"base":"二","reading":"èr"},{"base":"施","reading":"shī"},{"base":"，","reading":""},{"base":"等","reading":"děng"},{"base":"无","reading":"wú"},{"base":"差","reading":"chā"},{"base":"别","reading":"bié"},{"base":"；","reading":""},{"base":"檀","reading":"tán"},{"base":"波","reading":"bō"},{"base":"罗","reading":"luó"},{"base":"蜜","reading":"mì"},{"base":"，","reading":""},{"base":"具","reading":"jù"},{"base":"足","reading":"zú"},{"base":"圆","reading":"yuán"},{"base":"满","reading":"mǎn"},{"base":"。","reading":""}]},"sourceLanguage":"zh-Hant"}]},{"id":"meal-offering-source","title":"Source and edition notice","units":[{"id":"meal-offering-notice","kind":"metadata","text":{"zh-Hant":"Jiaxing Canon (Shinwenfeng Edition)\n嘉興大藏經（新文豐版）\n諸經日誦集要\nJiaxing Canon (Shinwenfeng Edition), Electronic version, No. B044 諸經日誦集要\n嘉興大藏經（新文豐版）數位版, No. B044 諸經日誦集要\n佚名\nElectronic Version by\nCBETA\nXML TEI P5\ncorrections\nCBETA\ncorrections\nCBETA.maha\ncorrections\nCBETA.shin\ncorrections\nCBETA.poyung\ncorrections\nCBETA.ting\ncorrections\nCBETA.liyi\n3卷\nJ\n.\n19\n.\nB044\n財團法人佛教電子佛典基金會 (CBETA)\nservice@cbeta.org\nAvailable for non-commercial use when distributed with this header intact.\n2026-03-16 11:14:08 +0800\n嘉興大藏經（新文豐版）\nInput by CBETA(first version), Input by CBETA(second version), Punctuated text as provided by Ms. Huang Jin-Ai\nCBETA 人工輸入（版本一），CBETA 人工輸入（版本二），黃金愛大德提供新式標點\n新式標點\n【CB】\n【嘉興】\n【大-CB】\n【嘉興-CB】\nCBETA CHARACTER CB00069\ncomposition\n[口*栗]\nU+35DA\nU+F0045\nCBETA CHARACTER CB00090\ncomposition\n[口*恒]\nU+20DD0\nU+F005A\nCBETA CHARACTER CB00145\ncomposition\n[少/兔]\nU+3779\nU+F0091\nCBETA CHARACTER CB00155\ncomposition\n[曰/月]\nU+5190\nU+F009B\nCBETA CHARACTER CB00292\ncomposition\n[合*牛]\nU+24656\nU+F0124\nCBETA CHARACTER CB00576\ncomposition\n[寧*頁]\nU+29573\nU+F0240\nCBETA CHARACTER CB00771\ncomposition\n[口*藍]\nU+3615\nU+F0303\nCBETA CHARACTER CB00780\ncomposition\n[亢*欠]\nU+3C20\nU+F030C\nCBETA CHARACTER CB01223\ncomposition\n[口*耶]\nU+35BF\nU+F04C7\nCBETA CHARACTER CB01323\ncomposition\n[車*度]\nU+2834F\nU+F052B\nCBETA CHARACTER CB01784\ncomposition\n[言*任]\nU+46D8\nU+F06F8\nCBETA CHARACTER CB01835\ncomposition\n[口*普]\nU+20F7E\nU+F072B\nCBETA CHARACTER CB02151\ncomposition\n[怡-台+咸]\nU+22729\nU+F0867\nCBETA CHARACTER CB02734\ncomposition\n[口*皮]\nU+20C40\nU+F0AAE\nCBETA CHARACTER CB02745\ncomposition\n[口*蜜]\nU+2A897\nU+F0AB9\nCBETA CHARACTER CB02746\ncomposition\n[口*寫]\nU+210C2\nU+F0ABA\nCBETA CHARACTER CB02975\ncomposition\n[口*姪]\nU+2D250\nU+F0B9F\nCBETA CHARACTER CB03116\ncomposition\n[口*聿]\nU+3580\nU+F0C2C\nCBETA CHARACTER CB03117\ncomposition\n[口*佛]\nU+20CBD\nU+F0C2D\nCBETA CHARACTER CB03127\ncomposition\n[口*彌]\nU+21123\nU+F0C37\nCBETA CHARACTER CB03209\ncomposition\n[歹*堯]\nU+23A66\nU+F0C89\nCBETA CHARACTER CB03275\ncomposition\n[口*(隸-木+上)]\nU+2D31A\nU+F0CCB\nCBETA CHARACTER CB03431\ncomposition\n[羊*含]\nU+2638C\nU+F0D67\nCBETA CHARACTER CB04237\ncomposition\n[得-彳+口]\nU+20D68\nU+F108D\nCBETA CHARACTER CB06233\ncomposition\n[口*迷]\nU+20E97\nU+F1859\nCBETA CHARACTER CB08016\ncomposition\n[穀-(一/禾)+卵]\nU+3C89\nU+F1F50\nCBETA CHARACTER CB12187\ncomposition\n[彳*亶]\nU+38F6\nU+F2F9B\nCBETA CHARACTER CB16212\ncomposition\n[黑*臺]\nU+2A4B4\nU+F3F54\nCBETA CHARACTER CB17234\ncomposition\n[口*貲]\nU+F4352\nCBETA CHARACTER CB17273\ncomposition\n[嘟-者+(看-目)]\nU+F4379\nCBETA CHARACTER CB18367\ncomposition\n[栴-丹+冉]\nnormalized form\n栴\nU+234B0\nU+F47BF\nCBETA CHARACTER CB21004\ncomposition\n[卄/易]\nU+44EA\nU+F520C\nCBETA CHARACTER CB21005\ncomposition\n[口*手]\nU+F520D\nCBETA CHARACTER CB21006\ncomposition\n[口*隆]\nU+20F90\nU+F520E\nCBETA CHARACTER CB21007\ncomposition\n[山*思]\nU+F520F\nCBETA CHARACTER CB21013\ncomposition\n[王*余]\nU+3ECC\nU+F5215\nCBETA CHARACTER CB21014\ncomposition\n[丕*頁]\nU+4AB9\nU+F5216\nCBETA CHARACTER CB21015\ncomposition\n[占@又]\nU+F5217\nCBETA CHARACTER CB21018\ncomposition\n[禾*兆]\nU+413B\nU+F521A\nCBETA CHARACTER CB21019\ncomposition\n[甬*ㄆ]\nU+3A8C\nU+F521B\nCBETA CHARACTER CB21021\ncomposition\n[並/足]\nU+2809D\nU+F521D\nCBETA CHARACTER CB21023\ncomposition\n[甚*見]\nnormalized form\n眈\nU+2786A\nU+F521F\nCBETA CHARACTER CB21027\ncomposition\n[須/冉]\nnormalized form\n髯\nU+294FE\nU+F5223\nCBETA CHARACTER CB21030\ncomposition\n[彳*軍]\nU+F5226\nCBETA CHARACTER CB21031\ncomposition\n[彳*夆]\nU+224F1\nU+F5227\nCBETA CHARACTER CB21037\ncomposition\n[狂-王+聯]\nU+3EA6\nU+F522D\nCBETA CHARACTER CB21038\ncomposition\n[呢-匕+雨]\nU+20F07\nU+F522E\nCBETA CHARACTER CB21045\ncomposition\n[容-口+夕]\nU+F5235\nCBETA CHARACTER CB21046\ncomposition\n[病-丙+而]\nU+3F8D\nU+F5236\nCBETA CHARACTER CB21050\ncomposition\n[葵-天+ㄆ]\nU+F523A\nCBETA CHARACTER CB21052\ncomposition\n[瑢-口+夕]\nU+F523C\nCBETA CHARACTER CB21056\ncomposition\n[女*(犀-牛+干)]\nU+F5240\nCBETA CHARACTER CB21059\ncomposition\n[糸*(前-刖+老)]\nU+F5243\nCBETA CHARACTER CB21062\ncomposition\n[岸-干+(酉*巳)]\nU+5D8F\nU+F5246\nCBETA CHARACTER CB21063\ncomposition\n[革*(容-口+ㄆ)]\nU+F5247\nCBETA CHARACTER CB21064\ncomposition\n[彳*(聯-丱+廾)]\nU+F5248\nCBETA CHARACTER CB21068\ncomposition\n[韋*(詹-言+(工/口))]\nU+F524C\nCBETA CHARACTER CB21071\ncomposition\n[寍-皿+(蠢-春+(立*立))]\nU+21B1B\nU+F524F\nCBETA CHARACTER CB21072\ncomposition\n[(臣*ㄆ)/(禾/(尒-小+(恭-共)))]\nU+F5250\nEnglish\nChinese (Traditional)\nCW\nRay Chou 周邦信\nP4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication\nZhou Bang-Xin (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT"}}]}],"version":"2026-10-12.1"}